作家: 阿穆那·贾伟德 - 发表于: 2016å¹´04月18æ—¥ | ENG (English)
〈亚ä¸æ•ã€‰æ˜¯ä¸€ä¸ªå¹´è½»å¥³å©ï¼ˆä¼Šæ‹‰å°¼ï¼‰å’Œå¥¹çš„父亲(詹姆斯)交替讲述的故事,它有引人入胜的爱情,家åºå…³ç³»å’Œè¿«åˆ‡éœ€è¦çš„大结局。
该故事的主线讲述的是一个è’凉的父亲和伤心欲ç»çš„女儿的人生旅程。他们试图走出亚ä¸æ•çš„阴影,åŽè€…是他们的æ¯äº²å’Œå¦»å,她于五年å‰å¤±è¸ªã€‚å°è¯´å¸¦é¢†è¯»è€…进入一个令人兴奋的世界,çƒçƒˆçš„çˆ±æƒ…å’Œäº²æƒ…è®©äººæ— æ³•è‡ªæ‹”ã€‚
ç´¢è²äºšæŸ”和地笑ç€è¯´ï¼š“这本书纯属æœæ’°ï¼Œå…¶ä¸çš„人物和事件既ä¸æ˜¯æ¥è‡ªçœŸå®žçš„生活,也ä¸æ˜¯æ¥è‡ªæˆ‘本人的ç»åŽ†”。
在她深入创作自己的处女作的过程ä¸åŽï¼Œç´¢è²äºšè®¤ä¸ºåˆ›ä½œå°è¯´éžå¸¸çš„富有挑战,但是也很令人满æ„。
她的童年是在巴基斯å¦åº¦è¿‡çš„,但是之åŽå¥¹éšå®¶äººæ¬åŽ»äº†ç¾Žå›½ï¼Œå¹¶å†³å®šåœ¨é‚£é‡Œå®šå±…。她大å¦å¦çš„是英è¯æ–‡å¦ï¼Œå¹¶ä¸”最åˆæ‰“算继ç»èµ°å¦æœ¯çš„é“路。然而她高兴地说:“我并没计划好,结果就å˜æˆäº†å†™äº†ä¸€æœ¬ä¹¦”。
她回忆时说:“虽然我的父亲是一ä½ç»æµŽå¦å®¶ï¼Œä»–写éžå°è¯´ç±»ä¹¦ç±ï¼Œæˆ‘çš„æ¯äº²ä¹Ÿå†™æ怖çŸç¯‡å°è¯´ï¼Œå¥¹ä¹Ÿç»™æˆ‘和妹妹读她的故事,但是我自己从未想过有一天会写书,直到八年å‰çš„一天我éšæ‰‹å†™ä¸‹äº†é‚£å¥è¯ï¼Œä¹‹åŽä¸€åˆ‡éƒ½æ”¹å˜äº†ï¼Œæˆ‘花了三年时间去创作这部å°è¯´”。
这本å°è¯´æ˜¯ä»¥è·¨æ´²ä¸ºèƒŒæ™¯ï¼Œæ¯ä¸€ä¸ªç« 节的开头都有一å¥å¼•æ–‡ï¼Œè€Œå¼•æ–‡åˆ™æ¥è‡ªä¼Šæ‹‰å°¼å‘现的æ¯äº²å†™ç»™ä¸€ä¸ªå¹¶éžè‡ªå·±çˆ¶äº²çš„ç”·å的亲密信件。
故事开始时,亚ä¸æ•å°±è¢«è®¤ä¸ºæ˜¯å·²ç»æ»äº¡ï¼Œä½†æ˜¯ä½œä¸ºçˆ¶äº²çš„詹姆斯,则ä¸å‘Šè¯‰ä¼Šæ‹‰å°¼ä»»ä½•å…³äºŽå¥¹å¤±è¸ªçš„ä¿¡æ¯ã€‚
当伊拉尼阅读那些被è—èµ·æ¥çš„信时,她开始慢慢å‘现原æ¥æ¯äº²è¿˜æœ‰ä¸ä¸ºäººçŸ¥çš„一é¢ï¼šå¥¹æ˜¯ä¸€ä¸ªçˆ±ä¸Šäº†åˆ«çš„ç”·å的女人。
èµ·åˆå°è¯´çš„故事场景在美国一个虚构的å°é•‡é‡Œï¼ŒéšåŽä¼Šæ‹‰å°¼ä¸è¿œä¸‡é‡Œæ¥åˆ°ä¼Šæ–¯å…°å ¡ï¼Œè¯•å›¾ä¸Žäºšä¸æ•çš„家人å–å¾—è”系,并尽é‡å°†æ¯äº²ç¥žç§˜çš„生活里的一些线索è”系起æ¥ã€‚
ç´¢è²äºšè§£é‡Šè¯´ï¼Œéšç€æ•…事的推进,读者开始对伊拉尼和詹姆斯有更深的了解。她分享了自己是如何å‘展自己å°è¯´é‡Œçš„ä¸»äººå…¬çš„ï¼Œå¥¹è¯´åˆ›é€ ä»–ä»¬çš„èº«ä»½éžå¸¸çš„辛苦,但是éšç€æ•…事的å‘å±•ä»–ä»¬çš„æ€§æ ¼éƒ½æœ‰æ›´é¥±æ»¡ã€‚
ç´¢è²äºšè¯´ï¼š“最打动我的是詹姆斯这个父亲的角色,这个角色渲染的éžå¸¸å¥½ï¼Œä»–带æ¥ä¸€ç§ç´§å¼ 感,å—ä¼¤æ„Ÿå’Œå¥½å¥‡å¿ƒã€‚ä½œä¸ºä¸€ä¸ªæ€§æ ¼å†…å‘的人,他一直没有接å—妻å失踪这个事实,詹姆斯应该是创作ä¸æœ€æœ‰æ„æ€çš„人物角色”。
记者问她对巴基斯å¦ä½œå®¶çš„看法,索è²äºšè¯´å¥¹è¯»è¿‡å¤§å¤šæ•°å·´åŸºæ–¯å¦ä½œå®¶çš„作å“,他们都在æŸç§ç¨‹åº¦ä¸Šå½±å“过她。但是她在创作过程ä¸å°½é‡ä¸åŽ»è¯»ç±»ä¼¼çš„å°è¯´ï¼Œä»¥å…自己下æ„识地模仿别人。
她说:“我å°çš„时候,巴基斯å¦å‡ 乎没有人用英è¯å†™å°è¯´ï¼Œä½†æ˜¯å¦‚今有许多作者用英è¯è‘—书,这ä½ä¸‹ä¸€ä»£äººæ‰“下了基础”。
对于èŒèŠ½ä½œå®¶ä»¬ï¼Œç´¢è²äºšå»ºè®®ï¼š“æ ¹æœ¬æ²¡æœ‰æ‰€è°“çš„å¥½çš„å¼€å§‹çš„å†™æ³•ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ‰€è°“çš„å®Œç¾Žçš„çµæ„Ÿï¼›æœ€ç®€å•çš„就是å下æ¥å¼€å§‹å†™ã€‚最开始的第一å¥æ€»æ˜¯å¾ˆéš¾ï¼Œä½†æ˜¯ä¸€æ—¦å¼€å§‹äº†ï¼Œé‚£ç§å°†è‡ªå·±çš„想象化为文å—çš„æ„Ÿè§‰å®žåœ¨æ˜¯æ— æ³•ç”¨æ–‡å—形容”。