这是一个网上文化杂志

    《荼穆考恩》:探索印巴边境共同分享的身份

    作家: Madiha Shekhani - 发表于: 2015年03月30日 | ENG (English)

    《荼穆考恩》:探索印巴边境共同分享的身份

    在非常成功的NAPA国际戏剧节上又诞生了一个非常了不起的作品《荼穆考恩》,它不仅带给观众无尽的欢乐,同时也让他们重新审视了他们的邻国。该剧毫无缝隙的以完美的幽默,讽刺和戏剧等手法描绘出了划分印度和巴基斯坦的界限的刻板心里。

    扎因·艾哈迈德,任教于国家艺术表演学院(NAPA),也是该剧的导演,他介绍说该剧是印巴两国的演员花一年的时间才酝酿出的果实。虽然两国之间存在许多个尚未探索的主题,但他们选择了把重点放在身份上。导演毫不费力地和恰当地描述道:“我们想描绘我们巴基斯坦人是如何看待自己的,以及我们如何看待对方-即我们所谓的敌人的”。这些想法是通过一场婚礼来件揭示这两个民族和文化之间的相似性的。

    《荼穆考恩》:探索印巴边境共同分享的身份

    婚礼的场景布置是装饰着充满活力的童话般的灯和万寿菊等鲜花,这是两国婚礼特有的布置,它立刻牵动了两国观众的心。该戏剧的故事是围绕着两个主角,即来自卡拉奇的热瓦甫和来自德里的阿迪尔的包办婚姻编写的。他们作为来自不同国度的陌生人,只知道对方城市典型的刻板印象。故事是从热瓦甫急不可待的告诉她最好的朋友,她同意这门婚事唯一的原因就是不想辜负她的父母开始的。可是她怎么能嫁给一个远在德里的,彼此对对方完全一无所知的人呢?

    在迷人的婚礼场景和宝莱坞歌曲的衬托下,该戏剧完美的抓住了戏剧的本质,完美的展示了两种文化的婚礼的不同。每个角色都带给舞台属于自己的误解,因为他们的情感和戏剧性的行为被坦诚的幽默的展示出来,观众掌声不断。

    《荼穆考恩》:探索印巴边境共同分享的身份

    该剧挖掘了两国人对对方的几个显著的误解等主题。这些是在社会上和历史上印巴两国人对对方的 既定偏见。比如新娘最好的朋友被她的母亲警告对方城市的危险,包括“炸弹袭击,抢劫,绑架等等”,并声明那里最好别去。而新郎的朋友们也告诫他,作为印度人在卡拉奇是有多么的危险。

    该剧的片花

    在强调这两个民族之间的误解的同时,该剧也轻松的描绘了常常被两国人忽略的两国之间在传统习俗和礼仪上的相似之处,甚至是拥有的共同的爱情故事。该剧最重要的是传达了这样一个信息,即弥合两国人民之间这种站不住脚的偏见和障碍最有效的方法是通过艺术。导演平凡地总结了他准备这场戏的过程是件多么有意思的经历,因为在这个阶段,“他们不是印度人或巴基斯坦人,都只是艺术家”。



    你也许也喜欢:




    按照我们在

    Youlin Magazine's WeChat Account Youlin Magazine's WeChat Account