这是一个网上文化杂志

    中国驻巴基斯坦大使孙卫东先生的信息

    | ENG (English)

    中国自1978年的改革开放以来,已经取得了显著的发展成就。不仅经济的年增长率飙升为10%,而且数以百计的人已摆脱了贫困。中国已成为世界第二大经济体,并且已变成中等收入国家。去年,中国对世界经济增长的贡献率接近了30%。

    目前,随着结构调整的稳步推进,中国经济总体保持平稳,GDP增长率保持在7.5%左右。我们有能力也有信心保持经济在一个合理的范围内高质量和高效率的运行,实现“中国梦”,这意味着要实现国家富强,振兴,和人民幸福。

    中国和巴基斯坦都是发展中国家,肩负着发展的共同任务。和平和进步的中国意味着更多地发展机遇,同巴基斯坦有强大的互利共赢的平台。中国同巴基斯坦的关系,也将在中国发展的过程中更加巩固,加强,提升,迈向“同命运共同体”。

    我很高兴能看到中国同巴基斯坦的关系正处于历史上最好的时期,具有强劲的动力和势头。两国之间频繁的高层互访。中巴经济走廊取得了实质性成果,一些重大项目不断取得进展。民间交流让我们的联系更加紧密,在两国的区域和国际问题上更是保持了密切协调和配合。

    自2012年2月建刊起,《友邻》为促进中巴两国的关系做出了卓越贡献。它起到了连接两国百姓心灵的纽带作用。我也想感谢和赞赏尊敬的参议员穆沙西德·侯赛因先生,他发起并运行《友邻》杂志,为促进中巴关系而做出了努力和贡献。我完全相信《友邻》杂志将来能够在推动两国友好合作关系方面发挥更重要的作用。

     

    国庆招待会的讲话

    中国驻巴基斯坦大使孙卫东先生的演讲

    2014年9月29日于伊斯兰堡

     

    尊敬的巴基斯坦国民议会议长萨达尔·阿亚兹·萨迪克先生,

    尊敬的国防部和水电部部长部长卡瓦贾穆罕默德·阿西夫先生,

    尊敬的规划发展部部长阿赫桑伊克巴尔先生,

    尊敬的旁遮普省首席部长冕·穆罕默德·沙赫巴兹·谢里夫先生,

    尊敬的巴基斯坦国民议会副议长穆尔塔扎贾韦德·阿巴西先生,

    以及其他到场的各位部长,首席部长和将军,

    各国大使们,

    女士们,先生们,朋友们:

    大家好!

    我们很高兴在这里庆祝中国人民共和国成立65周年。我非常感谢尊敬的萨达尔·阿亚兹·萨迪克先生以及诸位嘉宾的出席。谢谢大家对中国和巴基斯坦友谊与合作的支持。

    女士们,先生们,

    什么是中国?中国最近发展的怎么样?很多关心中国的朋友们都问这样的问题。我想借此机会跟大家分享我的一些想法。

    首先,中国的发展是快速而不失稳重。中国人口众多。但中国只用了几十年就达到了发达 国家几个世纪的成就。我们的GDP 已经居世界第二位,这是一个很大的成就。现在,中国更注重经济发展的质量和效益,并开始改变经济增长方式。我们希望通过推动创新和拉动内需来实现经济快速增长。我们现在正在充满信心地建设中国经济2.0版。

    其次,中国是开放的,包容的。改革开放是中国发展的强大动力。我们让市场来决定如何分配资源。中国(上海)试点保税区不断取得新的进展。中国离不开世界,世界也离不开中国。我们相信,和平发展,睦邻友好是关键和基础。我们追求“友好,诚信,互惠互利,包容”的方针,要实现与我们的邻居的共同发展。

    第三,中国有信心和并且谦虚。中国已经找到了一条适合本国国情的发展道路。经济增长是我们的中心任务,我们正确处理了改革,发展,稳定三者之间的关系。此外,中国人是很善良很开放。我们已经准备好学习世界所有的文明,共创中国的美好未来。

    第四,中国是古老而又年轻的国度。中国有5000多年的悠久历史,我们可以学习我们丰富的文化遗产,受益匪浅。我们也有一个梦想,那就是振兴中华民族的中国梦。其目的是提高人民的福祉,促进国家的繁荣。这不仅是中国的梦想。我们希望与其他国家积极合作,以实现我们的共同和平与发展的梦想。

    女士们,先生们,亲爱的朋友们,

    中国和巴基斯坦的友谊有着悠久的历史。它经受住了时间的考验,已深深扎根于人们的心中。近日,巴基斯坦遭受严重洪灾。中国国家主席习近平,总理李克强和外交部部长王毅表示哀悼和慰问。中国大使馆和中国红十字会也捐了款。我们将提供更多的援助。此外,中国给予在巴基斯坦境内得流离失所者的援助货物已经运抵巴基斯坦。

    为什么中国和巴基斯坦有着这样一个全天候的友谊?我觉得有很多原因。我们始终坚持和平共处五项原则。我们始终尊重,信任,相互支持。我们相信国家间的平等,无论富国还是穷国,大国或小国。我们两国在国际事务中都支持正义和维护发展中国家的利益。我们还为世界和平与地区稳定一起努力。

    我想说的是,随着时间的推移,巴基斯坦在中国外交的优先级别也没有改变。我们两国之间的历史友谊没有改变。中国和巴基斯坦关系的良好势头并没有改变。中国一贯支持巴基斯坦的独立,主权和领土完整。我们永远支持巴基斯坦为促进经济和社会发展而做出的努力。我们尊重并支持巴基斯坦的国家安全战略,并欣赏其对国际反恐努力做出的巨大贡献。我们也尊重发展道路由巴基斯坦人民决定,绝不干涉巴基斯坦内政。总之,我们希望巴基斯坦一直享有和平,稳定与繁荣。

    现在,我们正在积极推动中国 - 巴基斯坦的合作的,经济走廊是一个非常重要的组成部分。以在纳迪尔普,萨希瓦尔,卡西姆港口,巴哈瓦尔布尔和卡拉奇等地建设电厂的方式开展起来。如意 - 马苏德纺织工业园也正在建设中。瓜达尔港等基础设施项目正在取得进展。我们将继续在能源,基础设施和工业园区的合作。此外,中国即将在不久的将来在拉合尔成立一个新的总领事馆。

    女士们,先生们,亲爱的朋友们,

    我们将继续中国和巴基斯坦之间的高层交往的传统。中国国家主席习近平愿意在双方方便的时候早日访问巴基斯坦。我们也支持和欢迎巴基斯坦加入上海合作组织。

    中国和巴基斯坦关系的未来是光明的。我坚信,在我们大家的共同努力下,我们共同提高国家富强和人民的幸福的梦想一定会实现。

    祝愿中国和巴基斯坦的友谊天长地久!

    巴中友谊万岁!

    谢谢大家!



    你也许也喜欢:




    按照我们在

    Youlin Magazine's WeChat Account Youlin Magazine's WeChat Account