这是一个网上文化杂志

    伊斯兰堡文学节上焕发生机的文学遗产

    作家: 伊曼.阿姆贾德和萨利玛.乔吉 - 发表于: 2013年05月07日 | ENG (English)

    伊斯兰堡文学节上焕发生机的文学遗产

    阿米娜.赛义德(KLF和ILF的创始人)

    哈佛出版社在430日和51日举办了为期两天的伊斯兰堡文学节,涵盖辩论、探讨、访谈、交流、书展、新书发布、戏剧、读物和签名售书,旨在为人们提供一个互动交流的平台,形成一个学术氛围,全国各地的作家和诗人都能在此表现巴基斯坦社会的多样性和多元化。

    Naal Mere Koi Challe

    萨瓦特.莫黑乌丁

    旁遮普是苏菲和圣徒的所在地,瓦利斯.沙, 布勒.沙, 沙.胡赛因, 巴巴.法里德 和许多其他作家将民俗传说与自己描述的主角索尼.麻希瓦里,希尔.冉佳和米尔扎.萨西班穿插在一起。五河发源地800多年来一直都是苏菲派诗人和奥秘派的家园,他们的诗歌反映了对人类公平发展、爱与被爱、包容与共存的深度思考。人们追随的信仰以及身着的服饰也许不同,但有一件事将他们紧密联系在一起——他们的语言。萨尔瓦特.墨黑乌丁谈到“沙.胡赛因和旁遮普苏菲派经典诗歌”时,突出强调旁遮普苏菲派诗歌并非停滞不前,而是“着眼变化”的,主要探讨生命的变化无常。她说伟大的苏菲诗人沙.胡赛因总是“拉格”和“拉格尼”创作。发言者诵读了沙.胡赛因的圣诗,听众如痴如醉,在马格拉大厅里产生了一种诗意的氛围。萨尔瓦特关于沙.胡赛因的故事吸引了观众,讲述他在学习时还十分年轻,他听到一句“世界是个游乐场”然后就跑出去了,彻底放弃了安排好的宗教之路。从那以后人们经常可以看到他穿着一件红色的衣服在街上跳舞,手里拿着surahi 和 piala。他已经超越了世俗的束缚。发言者用一句诗歌阐释” Main bhi jhok ranjhan di jana, naal mere koi challe”.

    爱丽丝.巴蒂

    默罕默德.汉尼夫与纳威达.沙扎达

    一位主持人、剧作家、电影人和新闻记者,用英语写了一本书,用乌尔都语写了一出戏,用旁遮普语写了一个电影剧本,默罕默德.汉尼夫是一位敢于嘲讽独裁者和超级大国关系的作家,这在他书中《A Case of exploding mangoes》只是为了开玩笑。纳威达.沙扎德介绍默罕默德.汉尼夫时获得人群的多次鼓掌。观众对纳威(汉尼夫喜欢这样叫她)机智的提问和汉尼夫风趣的回答赞不绝口。在一个问及《A Case of exploding mangoes》的问题时,他解释在他母亲病危时最后阶段照料她的那位护士让他开始思索有些人为何能如此真诚和友善地去完成他们的工作。这个想法使他写出了爱丽丝.巴蒂这个角色。汉尼夫向观众介绍了自己的新书《Ghaibistan main Baloch》并提示:“作家的主要任务是记录和构思故事。

    封杀真正是解决之道吗?

    阿里.阿夫塔布、拉扎.鲁米和奥斯曼.卡里德.巴特

    自渎神影片上传事件以来,视频分享网站Youtube在巴基斯坦已被封杀数月之久。Youtube因其规模和便捷,是最流行的视频分享网站。粗暴的封锁不仅对全国媒体,而且对上网用户都是一个很大的挫折。随着巴基斯坦媒体的发展,已经不大可能因此类事情封杀任何报纸或电视频道,为何封杀Youtube和Facebook等社交媒体如此容易,遇到的阻力很小呢?欧梅尔.赛义德在“Youtube:支持电子媒体”环节向与会者提出了这个问题。欧斯曼.卡里德.巴特分享了自己的经历,他认为Youtube传播速度惊人,是免费广告的最好方式。关于Vimeo(视频媒体)和Daily motion的有效性,巴特坦率地说:“这就像比较Facebook和My Space.” 拉扎.鲁米认同Youtube有着最大的网络覆盖面。他断言:”巴基斯坦已经建立起固定的叙述框架,社交媒体是挑战这种话语霸权的声音,确切地讲是一种反抗的工具。”当新生摇滚乐队Beghairat Brigade主唱阿里.阿富塔布分析他们近期歌曲《Dhinak Dhinak》背后的思想时,人群爆发出一阵笑声。泰穆尔.拉赫曼强调Youtube也是学习和信息交流的场所,因为许多研究机构、新闻媒体和大都在上面有专门页面。随后,阿里.阿富塔布和泰穆尔.拉赫曼给观众带来了他们最新的歌曲,包括传奇的费兹乐观主义诗歌《Umeed-e-Sehar ki baat Suno》

    新千禧年,新作家们

    穆尼扎.沙姆西和艾默德.拉希德

    著名的文学评论家穆尼扎.沙姆西在讲述“新千禧年巴基斯坦英语小说”时说道巴基斯坦英语小说正在形成自己的特色,20世纪80年代以来涌现了一些杰出的作家。她表示作家里不仅包括年轻作家,一位80岁高龄的作家贾米拉.艾默德也在其中,他的小说《The Wandering Falcon》最近广受欢迎。关于人们认为大部分英语作家都属于精英阶层的看法,沙姆西女士提到来自小城古吉兰瓦拉的一位青年作家纳迪姆.阿斯兰,他14岁去了英国。他的小说《Season of the Rainbirds》是讲述齐亚政权时期的宗教偏见和狭隘的虚构作品。默罕默德.汉尼夫的《A Case of Exploding Mangoes》也是讽刺齐亚与美国CIA关系的。沙姆西还高度评价了莫辛.哈米德、乌兹马.阿斯兰.汗和鲁帕.法如基。穆尼扎认为卡米拉和沙姆西的小说包括《Burnt Shadows》、《Broken Verses》都是艺术和传统的结合。她还赞赏了穆沙拉夫.阿里.法如基的小说《Between Clay and Dust》,故事情节与乌尔都语经典《Umrao Jan Ada》相关联。

    有关的故事:



    你也许也喜欢:




    按照我们在

    Youlin Magazine's WeChat Account Youlin Magazine's WeChat Account