这是一个网上文化杂志

    我向往的巴基斯坦

    作家: 刘健大使 - 发表于: 2012年07月25日 | ENG (English)

    我向往的巴基斯坦

    Senator Mushahid Hussain Sayed with Ambassador Liu Jian

    我受邀就“我向往的巴基斯坦”发表感想,这对于一个外国人来说不是件易事。那就让我从小时候巴基斯坦在我心中占据的特殊地位开始说起。我最早知道巴基斯坦是在五十年前,当时我还是个小男孩,通过一部讲述中国前总理周恩来外交生涯的纪录片中得知有这么一个迷人的国度巴基斯坦。巴国人民对中国领导人和中国人民表现出来的友好热情让我深为感动。从那时起,我就梦想着能为中国最值得信任的朋友——巴基斯坦以及传说中比山高比海深的巴中友谊做贡献。

    终于有一天,我的梦想成为现实。我被任命为中国驻巴基斯坦第十五任大使。时光飞逝,日月如梭,我在你们国家担任大使的19个月期间见证了双边关系的发展,我对你们国家的了解也日益加深,这也加深了我对这个国家的热爱,是的,我爱这个国家因为它有着迷人的风景和灿烂的文化;是的,我爱这个国家因为它在每一个关键时刻都始终坚定支持中国。

    然而,我在巴基斯坦的经历见闻也令我十分痛心:洪灾、战争、还有每天折磨人的拉闸限电。巴基斯坦目前毫无疑正处在考验时期。事实上,自成立以来,尤其是911事件后,巴基斯坦便一直处在风口浪尖。但正如一句中国俗话所言:“多难兴邦”。逆境和苦难只会让巴基斯坦成为一个顽强坚韧的国家。世界已多次见证巴基斯坦在建设一个具有鲜明文化历史特色强国过程中所表现出来的决心和毅力。

    中国和巴基斯坦同作为发展中国家在很多方面相似。这种相似性为我们之间互相理解和互相学习奠定了基础。自六十多年前新中国成立尤其是在改革开放之后,中国取得了伟大的成就,我们感到十分自豪。如果我们的经验有值得借鉴的地方的话,我想它表明了我们找到了一条适合中国国情、适合时代潮流和人民需求的发展道路。

    首先,我们始终将发展作为执政兴国第一要务。新世纪的前十年,中国经济每年以10.5%的速度增长, GDP和贸易额上升到世界第二位。中国正进行产业结构升级,农业基础更为稳固,中西部地区发展势头强劲,因地制宜的地区发展模式初步成形。社会服务兴旺发达,城乡收入显著提高。中国经济总量及综合国力大幅提升和人民生活水平显著改善后,中国的面貌焕然一新。

    第二,我们始终致力于全面改革,将改革作为前进发展的动力。一系列重大改革措施被引入经济、政治和其他领域,增强了经济活力,提高了市场资源配置效率。通过改革,我们拔除阻碍发展的瓶颈,释放了中国人民的积极性,干劲和创业精神。这也激活了构成社会财富迅速增长来源的劳动力、资本、知识、技术和管理等要素。

    第三,我们始终坚持稳定和社会和谐是改革发展的前提。我们力求在改革、发展和稳定之间寻求平衡。中国有13人口,56个民族,城乡发展和地区发展仍不均衡。在偌大一个发展中国家,如果没有一个稳定的政治社会环境,就不可能进步,就会丧失已有成果,甚至连国家都会陷入动乱。

    第四,我们始终致力于建立廉洁政府。只有建立一个廉洁的政府才能获得民众的信心和支持;才能建立共识,维护团结;国家才能进步发展。“反贪是一场必赢之战”,这是中国领导层长期坚持的一个观点。因为如果没有取得胜利,这个政府和国家也将不复存在。新中国缔造者毛主席曾告诫全党在革命胜利后要警惕犯骄傲自满和贪污腐化的错误。他建议全党都读一下中国著名文学家郭沫若写的“甲申三百年祭”这篇文章,讲述的是贪污如何覆亡了一个朝代。

    第五,我们始终追求独立自主的和平外交政策,维护崇高的和平事业,促进发展与合作。和谐是中国古代思想的最高境界,是中国文化的精髓。中国古代经典《尚书》说道:“以亲九族,协和万邦”。中国致力于双赢的和平发展和开放政策。中国通过与其他国开展广泛的互惠合作努力发展自身,并利用自身发展为世界和平和共同发展做出更多贡献。中国的发展是好事而非威胁,是世界和平的促进者而非破坏者。

    我想引用唐朝的一首诗来描述中国正在发生的变化:“潮平两岸阔,风正一帆悬”。今天,13亿中国人民在中国共产党的积极领导和中国特色社会主义旗帜下,在实现中华民族的伟大复兴的道路上满怀自信地昂首前进。中国人民少有所教、劳有所酬、病有所医、老有所养、人人安居的梦想正在成为现实。

    21世纪是亚洲的世纪。我们能察觉到世界重心正从西方向东方转移。从地缘战略位置和重要性来说,巴基斯坦被称为“亚洲支点”当之无愧,将在亚洲发展过程中给自己合理定位。丰富的自然资源和人力资源为巴基斯坦复兴提供了有利条件;进一步深化与该地区的关系充分符合巴基斯坦的政治和经济利益。

    作为曾遭受外来侵略、饱经内乱纷争的国家,作为正在探索富强之路以及对民众和外部世界负责任的国家,中国深切理解并希望巴基斯坦获得成功。我们希望看到一个繁荣富强的巴基斯坦,一个充分发挥潜力并作为地区稳定和全球安全基石的巴基斯坦,一个实现最初承诺的巴基斯坦。在巴基斯坦成立后的第一个严冬,默罕默德.阿里.真纳说过:“我们正接受火的洗礼,光明尚未到来。”是的,光明尚未到来,巴基斯坦的美好生活还在前头,中国将始终与你们站在一起支持你们向着未来前进。

    外交作为维护国家利益的重要手段正成为21世纪国家管理事务中的重要组成部分。中巴战略合作伙伴关系是各自外交政策议程上的优先事项,始终受到两国领导人和两国人民的支持和关怀,六十年中为两国发展提供了强大动力。接下来的六十年,我们需要你们的加入并给出你们最好的建议和支持,同你们的政府一道来促进中巴关系的发展。但是该如何做呢?我认为首先应该理解中巴关系的实质,理解它的立足点以及未来走向。

    我们的关系是一项崇高的事业,是一个坚定的信念,是一份久经考验牢不可破的兄弟之情。有福同享,福亦倍之;有难同当,难亦半之。从中国汶川地震巴基斯坦捐光了全部的帐篷储备的举动中我们看到了这一点;从这两年中国新疆人民冒着生命危险给被山崩湖围困的巴基斯坦人民送去御寒物资中我们看到了这一点。我还记得北京奥运会开幕式上当巴基斯坦代表团步入会场时,在场的数万中国观众集体起立用雷鸣般的掌声欢迎他们。我们中国人民称这样的朋友为“铁哥们”,表示这种兄弟之情十分牢固深厚,就像钢铁一样。在中国人民心中,巴基斯坦一直都是这样一个“铁哥们”。

    上个月,中国国家主席特使,国务委员戴秉国访问巴基斯坦以纪念两国建交六十周系列庆祝活动的成功举办和友好年。按照中国历法,六十年为一甲子,意味着一个轮回。站在新的历史门槛,我们不禁要问自己,在接下来的六十年里我们要如何发展这段双边关系?坐在大使办公室里,我意识到自己身居国内许多政要如耿彪、韩念龙曾等工作过的职位,心生愧意。我经常惊异于他们在困难时期所取得的巨大成就,所以我收集了他们的照片在大使馆里建了一个图片展窗,很快便成为我们外交人员最喜欢关顾的地方,在那继往开来,在那获得力量和源泉。是的,就跟以前一样,中巴关系未来的方向是无法预知的,我们要用自己的双手去引导、塑造和领导——它很快就会传到你们这一代手中。为了保证接下来的六十年中巴关系持续繁荣,未来领导人需要与老一辈一样高瞻远瞩,要有适应发展现实需要的灵活意识,要有警惕骄傲自满的清醒头脑,还要有创新思考和勇于实践的自信。



    你也许也喜欢:




    按照我们在

    Youlin Magazine's WeChat Account Youlin Magazine's WeChat Account