这是一个网上文化杂志

    来自新疆的歌声

    作家: 艾扎•阿扎姆 - 发表于: 2013年10月29日 | ENG (English)

    来自新疆的歌声

    Ghalipjan Ghopur at the Youlin interview

    今年年初,著名的新疆歌手阿里甫江·吾甫尔,作为中国大使馆的客人访问了巴基斯坦。《友邻杂志》独家专访了他。

    巴基斯坦国家艺术理事会的宏伟礼堂里充满了洪亮的歌音,观众们瞬间被美丽的中国新疆地区的歌声所征服。听众掌声盖过了伴奏音乐,但他的声音本身就是音乐。

    阿里甫江·吾甫尔艺名为阿里,来自新疆乌鲁木齐市。他和他爱人,努尔·阿米娜是新疆自治区歌舞团成员,他是国家一级歌手,她是国家一级舞蹈演员。他们受中国驻巴基斯坦使馆的邀请做客巴基斯坦,并参加庆祝中国的农历新年活动。他们的行程包括在伊斯兰堡的中国驻巴基斯坦使馆为巴国总统阿西夫·扎尔达里及其家人等贵宾演出,以及在巴基斯坦国家艺术委员会大礼堂为巴国各界的观众演出。此次是他们第一次访问巴基斯坦,但绝不是他们第一次在国外演出。阿里说他曾代表国家去过的国家有:土耳其,伊朗,柯尔克孜斯坦,乌兹别克斯坦,土库曼斯坦,马来西亚甚至巴林。 但这仅仅是其中一部分国家,他实际上代表新疆去过至少50多个国家,此外还在全国各省巡回演出过。

    Ghalipjan Ghopur with his team at PCI

    阿里和努尔来这个国家之前对这个国家的印象符合绝大多数游客的想法:安全问题。 但事实证明是一个惊喜,尤其是伊斯兰堡,他们形容它为“花园般的城市”。他们发现新疆和巴基斯坦有许多相似之处,如美食,文化,甚至某些社会传统。此外他们还体验了在巴购物,旅游,以及热情好客的当地人,所有这一切结合起来,是他们对这个国家产生了强烈的好感。

    相比他们去过的其他穆斯林国家,他们觉得虽然他们也在那里发现了一些共通点,但巴基斯坦的情况不完全相同;不知何故,他们感觉和这片土地的联系更强大。这使他们深信巴基斯坦和新疆不仅需要更需要并且有潜力可以进行更深层次的文化交流。

    阿里和努尔都是很年轻就踏上了职业生涯。他出生于一个艺术之家,并成长于歌舞之中。他13岁就登上了舞台开始了他的歌唱生涯。若干年后,他被送去上新疆艺术学院,之后被送去上北京中央音乐学院深造两年。在这方面,他受到新疆政府的慷慨资助和鼓励。而努尔却出生于教师家庭。十一岁那年,具有舞者身体素质和天赋的她被送去上新疆艺术学院。在完成她的训练之后,她加入了新疆艺术团。阿里自加入音乐行业至今已经29年,而努尔自加入舞蹈行业,至今也已21年。他们在全国各地为热爱新疆音乐,歌曲和传统舞蹈的观众们表演。阿里说2012年五月二十一日,在人民大会堂的那次表演是他职业生涯中的亮点之一。

    他们的表演在国际上也非常受欢迎。他说在访问巴基斯坦之前的最后一场演出是在伊朗,在那里他唱了26首歌曲—全部都是不同的主题和不同的题目---观众超过了3000人次。他还与多位国际艺术家合作演出过。他最喜欢的经验之一是在土库曼斯坦,2010年他在那里参加了土库曼斯坦文化节。来自68个国家的人参加了那次文化节,他的维吾尔语演唱,为中国获得了金牌。

    阿里解释说,他的歌曲就有非常普遍的主题,如探索爱情,对祖国的热爱和对自己民族的热爱。而且他并不局限于任何一种特定的题材,他唱民歌,歌剧,新疆维吾尔人的木卡姆,甚至是新疆流行歌曲,他一直都选吸引自己的形式。他说:“我爱歌剧!意大利男高音实在是太棒了!” 他最爱的歌手是帕瓦罗蒂。他还开玩笑说:“有他那样歌喉的男人应该是从新疆走出去的。” 他唱的歌曲绝大多数都是专门为他写的。

    在说到新疆的音乐产业时,他解释道那里的传统音乐和新疆的受西方因素影响的现代音乐是完全不同的,但是传统音乐是男女老少都喜爱的。他说新疆政府一直以来都对新疆的传统文化赋予全力支持,无论是财政上还是其他形式上。他说正因如此,维吾尔族的12木卡姆才会被联合国教科文组织列为世界文化遗产之一。

    阿里还透漏说,他会非常愿意和巴基斯坦歌手一起在传统和古典音乐方面进行合作。 他想如果有机会应该发起巴基斯坦和新疆进行互访,邀请巴基斯坦歌手来新疆的舞台上表演,并请更多新疆歌手来巴基斯坦表演。他还希望在不久的将来计划访问巴基斯坦,为巴基斯坦的民众献唱。

    他说他真正的希望是,巴中两国人民的友谊日渐强大。他认为这关键在于加强双方的文化交流,以增进双方的了解,他表示对双边民间关系的加强他将尽个人最大的努力。他说:“在第一次互访时,我们会成为朋友。在第二次互访时,说不定我们就成亲戚了”。

    在专访结束之际,他用几近完美的乌尔都语,为我们唱了一首巴基斯坦歌曲《我也是一名巴基斯坦人》。



    你也许也喜欢:




    按照我们在

    Youlin Magazine's WeChat Account Youlin Magazine's WeChat Account