这是一个网上文化杂志

    采访王茜婷 三

    作家: 艾扎.阿扎姆 - 发表于: 2012年12月18日 | ENG (English)

    采访王茜婷 三

    穆萨拉特于2010年在伊斯兰堡中国大使馆遇见了她后来的丈夫。当他们决定结婚时,他们都同意将婚礼放在他们相爱这个国度举行,因为它在他们心里占据了特殊地位。他们还决定采用与中国婚礼仪式截然不同的巴基斯坦传统婚礼仪式。

    与妈妈在巴中友谊中心
    与妈妈在巴中友谊中心

    她记得婚礼是各种仪式的混合版,因为他们决定把“mehndi”(在手上或其他身体部位绘上各种花纹图案)和“baraat”(迎亲)活动放在一天举行。虽然请了婚庆公司,但他们都对婚礼的细节方面也投入很大。她在品第一个著名的美容院化了新娘妆,穿上了红色的嫁衣,这是中国和巴基斯坦新娘都喜欢的传统颜色。她记得嫁衣很重,需要朋友帮忙提着才能行走。“当我从房间走到婚礼大厅”,她笑着说,“我朋友一直告诉我要矜持,眼睛朝下看,表情要庄重,像一般的新娘子那样,但是我就是忍不住想笑”。

    婚礼在马里奥特酒店钻石舞厅举行。他们的朋友都应邀参加,双方父母也从中国赶过来。巴基斯坦媒体没收到邀请,但有一位出席婚礼的朋友是为APP工作的,穆萨拉特不久便发现她的婚礼甚至在老家中国都已经传为美谈。他们履行了“doodh pilai”仪式,新婚夫妇共饮一杯牛奶,这是他们作为丈夫和妻子所喝的第一杯;还有“joota chhupa”仪式,所有新娘家的女生把新娘的鞋子脱下来藏好,要新郎给红包才拿出来。穆萨拉特和丈夫拍的婚纱照里面都是巴基斯坦新娘经常采用的姿态和姿势。

    她还在婚礼上翩翩起舞,直到一位朋友告诉她这不符合传统,她不应该这么做!

    “这是一个很完美的婚礼,”她笑道。

    当我问她关于巴基斯坦她最为想念的是什么,她立马回答:“吃的!”穆萨拉特解释说当暑假初次来到巴基斯坦时,她发现巴基斯坦食物十分辛辣和油腻。不过等她来到这生活后,很快便适应了。“现在,我一周至少要吃三、四次巴餐。回中国以后我可能找不到这么好吃的巴餐了,所以我一直在学习做巴基斯坦菜,并带了很多当地调料回去,这样就可以自己做巴餐吃了。”她最喜欢的菜是chappal kebab(鸡肉与其他原料混合做成的饼)。她经常去的餐馆都是那些只提供传统巴餐的地方。“Bolan”和“Jehangir”都是她喜欢的餐馆之一。尤为有趣的是她和真正的巴基斯坦人一样也喜欢街头小吃摊,它们提供的本地小吃十分美味。

    采访地理频道主持人
    采访地理频道主持人

    穆萨拉特表达了她对巴基斯坦妇女的敬佩之情。“巴基斯坦妇女很能干,工作很努力。她们富有创造性,献身事业。她们大部分都是家庭主妇,但也是职业女性。在中国很少见。”她觉得巴基斯坦女性的工作方式比大部分中国女性都更有效率和更为专业,因此她们受到了尊敬。她谈到了在巴基斯坦有大量女性服务在全国一些重要岗位,说自己非常推崇这一点。

    她还谈到了鼓励巴基斯坦和中国年轻人相互交流的必要性。“很多中国人不是很关注巴基斯坦的真实情况,而巴基斯坦人的想法也差不多。青年交流是弥补缺口的一种有效方式,尤其是两国人民都觉得如此亲近的情况下。”

    我们结束采访时,她说一方面自己期待返回中国,另一方面她知道自己会十分想念巴基斯坦。这儿已经成为她的第二故乡,她将永远铭记生命中关于这儿的美好回忆。

    有关的故事:

    你也许也喜欢:




    按照我们在

    Youlin Magazine's WeChat Account Youlin Magazine's WeChat Account