这是一个网上文化杂志

    戏剧评论:《希尔兰芝哈》-通过乌尔都语音乐剧回顾卡菲·阿兹米的剧本

    作家: 法尔辛·阿卜杜拉 - 发表于: 2017年09月12日 | ENG (English)

    《希尔兰芝哈》-通过乌尔都语音乐剧回顾卡菲·阿兹米的剧本

    哈桑·拉扎饰演兰芝哈,萨纳穆·赛义德饰演希尔

    2017年9月7日,著名的民间故事《希尔兰芝哈》在卡拉奇艺术委员会以戏剧形式上演。该剧是由公民基金会TCF与NAPA的总监再恩·艾哈迈德合作组织的,今天将在卡拉奇谢幕,之后将来拉合尔和费撒拉巴德表演。

    早在1766年《希尔兰芝哈》就是一个经典的民间故事。这个故事讲述的是来自两个交战的村落加航格和哈扎拉的两个年轻人偶然邂逅并坠入爱河的悲剧故事无人不知无人不晓。在兰芝哈伪装成放牛人接近希尔时,他们的爱情被村民发现,两人被迫分开。最初写这个故事的是瓦利斯·沙,有些人认为这个经典故事是来自于作者本人对一位名叫巴格·巴里的姑娘的感情作为灵感。

    几十年来,这个故事已经很多次被改编成电视剧,电影,戏剧等形式。最近的一次改编是西亚科特的桑嘎特剧团(2017年4月)和扎尔卡·纳兹制作公司于2017年在信德戏剧节的表演。再恩·艾哈迈德的改编是由卡菲·阿兹米的剧本为模型,后者是一位著名的印度乌尔都语诗人。这部剧除了沿用了1970年的宝莱坞改编版里的歌曲之外,还使用了有韵律的对话。

    《希尔兰芝哈》

    卡菲·阿兹米

    我碰巧参加了当天的第二场演出,这场演出人山人海。演出票价是2500卢比,但是所有收入归慈善事业,因此观众主要都是专业人士。组织方迅速处理的座位的问题,舞台上幕布在8点准时打开。

    TCF主席尼罗费尔·赛义德首先向观众介绍了TCF最成功的人士纳迪姆·侯赛因。TCF创立于1995年,是巴基斯坦领先的非营利组织之一,旨在为贫困儿童提供优质教育。侯赛因上台讲述他作为TCF学生的激动人心的旅程。他于2014年从IBA毕业,如今在世界银行工作。他详细阐述了筹款人的目的,其收益将用于志愿者校友发展计划ADP。该计划将帮助学生进入国际国内顶尖的大学学习。

    幕布上升,露出穿着五颜六色服饰的演员们,他们立刻就通过歌曲《Sunn Mere Ranjhay》吸引了观众的注意力。背景是一个简单的白色窗帘,让角色脱颖而出。没有道具,除了两边各摆放的楼梯。观众可以简单的专注于演员们强大的声乐歌喉和对话内容。

    《希尔兰芝哈》

    歌曲《Sunn Mere Ranjhay'》的演唱

    但是,有两个问题立刻引起了观众主义。首先,演员戴着麦克风!其次,希尔(萨纳穆·赛义德饰演)在开幕式中穿着无袖的衣服,在高潮期间穿着单肩衬衫,这不符合她的角色性格。

    在音乐方面,再恩·艾哈迈德将音乐家和后辅助歌手放在了舞台的最后端,音乐总监在他们身边用自己的声乐和吉他一直指导他们。

    《希尔兰芝哈》

    制作总监再恩·艾哈迈德

    对于演员来说,哈桑·拉扎饰演的兰芝哈和萨纳穆·赛义德饰演的希拉的现场演唱完美同步。他们的歌曲《Do dil tootay, do dil haaray》让观众们都一起参与了合唱。资深演员阿尔沙德·马赫穆德(希尔的父亲)和萨米纳·艾哈迈德(希尔的母亲)的角色是次要角色,因此他们表演的毫不费力。

    观众期望对话也能像歌曲那样有感染力,但是不幸的是,很令人失望。凯度(米萨姆·纳科威饰演)和希拉父亲(阿尔沙德·马赫穆德饰演)的对话特别反高潮,尤其是当后者发现他的兄弟一直试图破坏希尔的生活时本应感情充沛的。然而,无论怎样,这个团队将经典演出了效果。

    《希尔兰芝哈》

    马哈·阿里饰演塞尔沟,萨纳穆·赛义德饰演希拉,撒比哈·齐亚饰演希尔的朋友

    再恩·艾哈迈德在谢幕时感谢了整个演出团队。其他城市的居民可以于9月13至14好在拉合尔的阿尔哈姆拉艺术委员会大厅观看演出,或者于9月16至17日在费撒拉巴德的努斯拉特·法泰·阿里汉礼堂观看演出。



    你也许也喜欢:

    巴基斯坦的70年








    按照我们在

    Youlin Magazine's WeChat Account Youlin Magazine's WeChat Account