这是一个网上文化杂志



8月5日:吞并克什米尔两年的代价

作家: 工作人员报告 (翻译:周科) | ENG (English)

(上排从左到右)抵抗派-米儿·瓦义兹·奥马尔•法鲁克,阿斯娅·安德拉比,赛义德·阿里·沙阿·吉拉尼 (下排从左到右)沙比尔·沙阿,布尔汉·瓦尼,雅思恩·马利克

克什米尔被印度占领并非法吞并已经两年了,让我们来回顾一下历史,了解一下冲突发生的根源。印巴分治两个月后,当时的克什米尔统治者马哈拉贾•哈里•辛格签署了一项条约,让克什米尔加入印度联邦,尽管克什米尔是一个穆斯林占多数的地区。

印度宪法第370条成立于1952年,它宣布克什米尔制宪会议可以建议印度宪法的哪些部分适用于克什米尔。这一规定将一直保留到举行全民公投。

克什米尔一所房子的遗迹

2019年8月5日,极端主义政府纳伦德拉·莫迪撤销了印度宪法第370条,使印度宪法完全适用于克什米尔。这使得印度其他地区的人有权在克什米尔获得土地,并永久定居。此前,印度政府在该邦的权力有限。

该地区还被划分为有立法机构的查谟和克什米尔地区,以及没有立法机构的喜马拉雅拉达克地区,但都直接由德里统治。这些地区有大多数积极争取自决的穆斯林社区。

克什米尔人抗议通讯中断(《黎明报》摄)

8月5日之后,500人被捕,并对该地区实行了严格的宵禁,所有的互联网/手机信号都被切断。克什米尔主要领导人和前首席部长奥马尔·阿卜杜拉和梅赫布巴·穆夫提被软禁,该地区处于高度军事化和监视之下。然而,有超过1万人抗议这一不公正的举动。

到目前为止,已有1.5万人被印度军队逮捕。克什米尔地区的互联网和移动服务暂停持续到2021年2月,使其成为现代历史上最长的互联网封锁,长达213天。还实施了旅行限制和宵禁。印控克什米尔仍然是世界上军事化程度最高的地区,在该地区有超过90万的军队,是现代历史上士兵与平民的比例最高的。

一名游艇主人的客人登记簿,最后一次填写是在2019年初(《黎明报》摄)

克什米尔的经济也受到了影响。由于互联网服务中断,企业无法正常运作,进出口工业也都被迫中断。此外,银行服务也被关闭。克什米尔的经济严重依赖苹果产业,道路封锁和宵禁中断了苹果产业的供应,导致了巨大的经济损失。

受占领影响的克什米尔经济的其他关键部门是旅游业和手工业。据《华盛顿邮报》报道,到2020年8月。在克什米尔被非法占领一年后,经济损失达53亿美元。据克什米尔工商会报道,该地区50万人失业。在占领和新冠疫情爆发前后的双重封锁之间,克什米尔的经济无法恢复正常。

克什米尔医院病房里的病人(《黎明报》摄)

克什米尔的医疗系统在疫情期间受到的打击尤其严重。在这场全球健康危机中,印度政府拒绝让克什米尔人获得医疗支持。在管理不善的印度监狱里,被监禁的克什米尔领导人也没有得到医疗服务。随着互联网继续关闭,该地区的有关医疗部门和人员难以了解有关冠状病毒的最新研究。学校停课近2年,学生无法接受在线教育。直到今天,克什米尔仍然没有能力对付这种病毒的新变种。

女孩们在学校操场上玩耍(莎娃卡特·楠达摄)

面对这种暴政,勇敢的克什米尔儿女们继续抵抗。像沙希德·布尔汉·瓦尼这样的英雄人物的不懈努力提醒着人们克什米尔坚持不懈地顽强抵抗。2016年7月,瓦尼被印度军队杀害。其他领导人,如赛义德·阿里·沙阿·吉拉尼、阿斯娅·安德拉比、雅思恩·马利克、米儿·瓦义兹·奥马尔•法鲁克和沙比尔·沙阿也都值得特别赞扬。他们代表着克什米尔的抵抗精神,克什米尔精神永存!

布尔汉·瓦尼,抵抗的象征