这是一个网上文化杂志



8月5日:克什米尔黑暗的一天

作家: 穆沙希德•侯赛因参议员 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2020年08月05日 | ENG (English)

蒙面的克什米尔人在抗议

去年,克什米尔人民的斗争得到了多方的支持。在经历了现代史上历时最长的365天封锁后,印控克什米尔地区(简称IOK)的人民仍然没有放弃抵抗压迫的决心。2019年8月5日印度莫迪当局宣布决定将印控克什米尔地区变成印占邦以来,政府难以控制的局面已经出现了。在国际法框架下,克什米尔同巴勒斯坦一样,是联合国议程上有争议的领土。美国总统候选人乔•拜登(Joe Biden)、欧洲议员、联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(Antonio Guterres),以及国际人权理事会主席米歇尔·巴切莱特(Michelle Bachelet)都对此表达了对该地区局势的担忧。克什米尔摄影师捕捉到了被占领区克什米尔人民被镇压和奋起抵抗的画面,并因此荣获普利策新闻奖,这一消息也是对该地区人民有力的支持。

一名抗议者向警车投掷石块

2020年8月5日,在这个声援克什米尔人民的日子里,值得我们去深入地思考印度当局犯下上述严重错误所带来的后果。除印度本身以外,它还直接影响了与印度相邻的国家巴基斯坦、中国以及更广泛的地区,其中有三点影响尤其值得引起我们注意:

首先,印度国内近年就爆发过多达17次独立斗争,印度军队一直在努力扑灭战火。那加兰邦(Nagaland)和曼尼普尔邦(Manipur)与新德里的和平谈判也宣告破裂。在他们看来,既然克什米尔人不能独立,那么其他地区也一样,不得独立出去——因为独立意味着与统一的印度联邦的理念背道而驰。继1984年10月印度总理甘地遇刺后,旁遮普省阿姆利则(Amritsar)圣城锡克金寺发生过多起暴力事件。即使在2020年的今天,锡克教徒仍有着对独立自由的诉求。

其次,在印控克什米尔地区,莫迪当局试图将穆斯林从多数族裔变为少数族裔。莫迪当局颁布了《公民修正法》(CAA)和《全国公民登记册》(NRC),该法案并未将穆斯林视为该国公民。100多所大学和学院联名抗议这一不公正的行为。即使是现在,印度当局仍然允许外来者迁入被占区定居,向退伍士兵和退休官员配给被占区内的土地,并在主要地区为查谟和克什米尔以外的印度教定居者建立独立的聚居地。

印度士兵打砸抗议者的摩托车

第三,印度宣布印控克什米尔为印占邦给中国和巴基斯坦带来了地区性的影响。巴基斯坦和中国都拒绝承认印度将之纳入自己的版图,因为此举给该地区的和平与稳定构成了威胁。它带来的最直接的结果之一是中国因此卷入克什米尔争端,成为为克什米尔伸张正义的代言人。中印拉达克冲突就是印度军队自取其辱的结果。

印度当局的这一决定,被印度作家阿伦达蒂·罗伊(Arundhati Roy)称之为印度法西斯主义。RSS,印度的一个印度教派极端主义组织,受20世纪30年代欧洲法西斯主义的启发,其思想来源于纯粹种族和低等种族观念,就像希特勒和墨索里尼一样。莫迪正在推行的政策是一个蓄谋已久的阴谋,他企图通过遏制克什米尔的经济活动,来达到阻止人民反抗的目的。

印度警察发射催泪瓦斯时,妇女们高喊抗议口号

克什米尔是世界上历史最久的停战协议地区,多达12项的联合国决议协定,只有通过联合国成员国投票方可解决1200万克什米尔人口的未来归属问题。从宣布其为印度的一个属邦之后该地区这一年的局势来看,很显然莫迪当局对克什米尔实行管控和宵禁的做法是愚蠢的。国际社会也对该地区日益恶化的人权状况提出过批评。

据称被一名印度士兵的子弹射中眼睛的小女孩

颇具有讽刺意味的是,印占克什米尔目前发生的局势,也恰逢奥斯威辛纳粹集中营75周年以及波黑的斯雷布雷尼察大屠杀对穆斯林种族清洗25周年之际。而克什米尔人却仍然在世界上最大的集中营里经受苦难。

2019年8月5日事件一周年之后,英勇不屈的克什米尔人民依然没有放弃斗争,他们在告诉人们,那个在山谷中部署了一百万全副武装的军队的国家——印度,永远也摧毁不了克什米尔人的精神,扑灭不了他们对自由的渴望。