这是一个网上文化杂志



中国:比拉尔∙哈桑家外的家

作家: 沙哈里亚∙艾哈迈德(翻译:裴道芳) - 发表于: 2019å¹´06月04æ—¥ | ENG (English)

中国北京牛街清真寺开斋祷告

年轻有抱负的巴基斯坦莘莘学子们,要追寻和实现更高等教育的梦想,就只能去往西方国家留学的那些日子一去不复返了。随着世界影响力从西方向东方转移,年轻的学生们把注意力转向世界新兴力量----中国。目前,有超过25000名巴基斯坦学生,在各个科学和技术领域在中国留学深造。《友邻》杂志的记者沙哈里亚∙艾哈迈德(以下称“沙哈里亚”)采访了这样一位在中国留学的巴基斯坦学生,请他谈谈他在中国的经历。这位留学生名叫比拉尔·å“ˆæ¡‘(以下称“比拉尔”),他在巴基斯坦国内获得电气工程的硕士学位,目前在北京航空航天大学攻读电气工程博士学位。以下是采访实录:

沙哈里亚:请你谈谈你在国外第一次过开斋节的经历吧。

比拉尔:生活在另一个国家的时候,特别是与家人只能通过微信、Skype或脸书视频的情况下,想要控制自己的情绪总是很困难的。我清楚地记得以前在巴基斯坦国内的时候,开斋节那天感受到的那种节日的快乐。深夜时辰一到,人们开始庆祝开斋节。我们呼朋唤友,到繁忙的街市上去放开了吃、喝、购物。不过,开斋节毕竟是开斋节嘛,无论走到哪里我们都要庆祝。

去年,我和我的妻子早上起床后,换上巴基斯坦传统的纱丽长衫裤,到著名的牛街清真寺(北京最大、最古老的清真寺)去做开斋祷告。到了那里,我们惊奇地发现北京政府为这个节日所做的安排。在清真寺,有数百名穆斯林同胞来参加这个节日聚会。开斋祷告完,我们起身互相打招呼,然后又聊了一会儿天。那里还设有很多的食品摊点,我们顺便买了好些小吃。

Bilal and his wife after eid prayers at NiuJie Mosque

参加完开斋节祷告后,比拉尔和妻子走出牛街清真寺

我们还邀请了同是从巴基斯坦去中国留学的朋友来我们家吃早午餐。我妻子为他们做了巴基斯坦特色菜。晚上我们一起到大街上去散步,享受北京的喧嚣和繁华。其实我觉得在中国过开斋节,并不像我以前想象的那样孤独。

The imam at NiuJie Mosque

牛街清真寺的领拜人(阿訇)

沙哈里亚:你在中国的生活是什么样子的?是什么促使你选择中国这个国家作为留学的目的地的呢?

比拉尔:嗯,我妻子和我,我们俩都向不同的国家递交了攻读博士学位的申请。但是我们有幸在中国获得了全额奖学金。来中国已经快一年了,总的来说,经历和感触都很不错。来中国之前,说实话,我们对于是否能吃到清真食品和是否能找到清真寺做祷告确实有些担心。但一到这里我们就改变了看法。在北京可以找到这么多的清真寺,有很多的清真食品连锁店,还可以享受传统的中国菜和其他美食。中国人对外国人,特别是巴基斯坦人,非常友好。我记得有一次我向别人问路,那个完全陌生的人竟然陪我一起走,一直全程把我带到我要去的地方为止。虽然说语言障碍确实是问题,但中国人开发出了许多翻译应用小程序,而且非常好用。我对中国的电子现金转账系统印象也很深刻。我们的使用的手机就能当移动钱包用。无论你走到哪里,都可以通过微信和支付宝进行收付款。即使是街边小摊贩,也毫不犹豫接受移动支付。此外,我也喜欢用淘宝或京东等网站进行网上购物。

我刚来北京的时候,因为人们在中国以外的地区所使用的大多数社交网站被中国屏蔽了,我和巴基斯坦的家人和朋友沟通就成了问题。后来我就让我的家人和朋友们友下载和安装了微信,通过微信我们就可以保持联系了。微信可以说是中国最可靠的通信方式,微信语音通话和视频通话都很不错。有时候真的是坏事也能变成好事。通过微信,我认识了新的朋友,换一种新的方式来享受生活。人如果一直呆在舒适区的话,就不可能有这些新的尝试。

Food stalls on Eid day

牛街开斋节小吃摊

沙哈里亚:就经济上而言,你觉得在北京的留学生生活得怎么样?

比拉尔:我觉得这要看情况而定。我在这里有中国政府给的全额奖学金,就是说包括学费、住宿、生活津贴、医疗保险和综合保险,所以经济上对于我来说没有困难。虽然北京房价很高,但其他方面的价格是相当合理的。北京拥有良好的公共交通基础设施,日常乘坐公共交通前往市内各地,对于留学生来说都是可以完全负担得起的。北京有许多的清真食品连锁店可供穆斯林享用中国美食。北京的另一个好处是,几乎所有的大学校园内都有清真食堂,价格比外面饭馆的还要便宜许多。

Food cart on Eid day

牛街清真寺外开斋节餐车

沙哈里亚:你读完学位以后,如果在巴基斯坦找工作,相比在北京找工作,职业前景有什么不同?巴基斯坦政府或中国政府是否在这方面为学生提供便利?

比拉尔:中国政府每年都会为中国毕业生和国际留学生举办很多场招聘会。许多在世界各地设有分公司的中国公司,如联想、阿里巴巴、腾讯等都到招聘会布展招贤纳才。华为和中兴,这两家在中国运营的大型电信公司,在巴基斯坦也有着重要的业务。这些公司每年都会举行招聘活动,招聘应届毕业生,给他们提供就业机会。我本人就参加过这样的展会和招聘会。我相信,在拿到学位后会有很多好机会找到一份不错的工作。

沙哈里亚:有人说中巴经济走廊改变了巴基斯坦游戏规则。你认为在中国学习的巴基斯坦留学生,如何才能为中巴经济走廊做出自己的贡献?

比拉尔:中巴经济走廊成立以来,大量中国企业涌入巴基斯坦,为我们提供了更多的就业机会。中巴经济走廊促进了区域之间的互通,改善了电力和交通系统,促进了人与人之间的交流和发展。在中巴经济走廊成立之前,巴基斯坦人并不了解中国的教育体系,大多留学生只是来这里攻读医学学位的。但是中巴经济走廊成立以后,来自各行各业的巴基斯坦人都来到了这里。此外,同时拥有技术专长又精通汉语的巴基斯坦专业人士的需求也在迅速增长。中巴经济走廊的网站在2017年报告称,中巴经济走廊旗下最大的运输项目,即392公里长的木尔坦-苏库尔段(白沙瓦-卡拉奇高速路的一部分),将创造约9800个就业岗位。我觉得能说中文,又有在中国的生活经验的人,在就业方面会有优势。

比拉尔·å“ˆæ¡‘是众多希望通过中巴经济走廊的开放,在中国学习而获益的学生之一。巴基斯坦政府和中国政府有责任制定优惠政策和激励措施,帮助这些学生参与中巴经济走廊项目。比拉尔和其他许多巴基斯坦学生一样,希望通过在中国接受教育和培训,在完成学位后回到巴基斯坦为祖国效力。