这是一个网上文化杂志



书评:法蒂玛·布托《逃亡者》

作家: 穆罕默德·阿西夫·那瓦兹 - 发表于: 2019å¹´04月25æ—¥ | ENG (English)

(左)法蒂玛·布托,(右)《逃亡者》

尽管她的首部小说令人失望,但我在拉合尔文学节上的演讲结束后,我选择了法蒂玛·å¸ƒæ‰˜çš„第二部小说《逃亡者》,因为我被她在书中讨论的主题所吸引。充满困惑,焦虑,侮辱和个人失败的角色,都是故事的关键所在,而且在大多数情况下,这都算一本扣人心弦的书,但在下半部分却踌躇不前。

这部小说讲述了三个人物的故事,每个故事由于不同的原因而与压倒性的情绪搏斗。桑尼·è´¾ç±³å°”,一个“BBCD”(英国出生的巴基斯坦人),一个来自朴茨茅斯的印度移民的儿子。数千英里之外,还有蒙蒂(穆斯塔法),他是卡拉奇最富有的人之一。在同一个城市,存在于一个完全不同的区域的是贫民窟的安妮塔·ç½—斯,一个基督徒,他的家庭生活一直很艰难。

 “为了逃避你的生命,你会跑多远?”小说问道。对于这些角色,答案是饱受战争蹂躏的伊拉克的沙漠。由于各自不同的原因,这些人物最终进入了战区,他们与ISIS站在一起(尽管这本书从不命名该组织)并且他们的生活相交;虽然并不总是令人愉快。本书分为四个部分,追溯2014  -  2017年期间人物的演变。第一部分是最强者,当角色活跃起来时,他们的人物角色和内部冲突被详细勾勒出来。这是读者可以与角色联系并感受到他们的痛苦的地方。

虽然布托的写作是有效的,而且她的散文很漂亮,但情节并不总是与前者相辅相成,情节中的重要联系变得脆弱。人物弧线中的轨迹,如安妮塔·ç½—斯的轨迹是不能令人信服的。然而,随着小说的自由有时太多了。类似于莫辛·å“ˆç±³å¾·åœ¨ä»–的著作《西部退出》中对待移民难题的处理,布托对ISIS的描绘有时候会让人感觉很随意。

但是,当谈到城市和文化时,这些漏洞在一定程度上得到了法蒂玛丰富写作的补偿。卡拉奇,朴茨茅斯和伦敦 - 所有这些都是用敏锐的眼光写的,你可以在阅读时体验他们的景象和声音。特别是卡拉奇,从八哥鸟的声音到马卡尔·ç§‘洛尼的水坑,小说都写的不错。正如已经提到的,布托的优势在于她对细节,人物和场所的关注,而不是情节。

尽管如此,《逃亡者》是一本重要的书,引起了国际上的好评。你完成这部小说很久之后,这个故事可能不会留在你身上印记,部分原因是由于没有结果,但角色可能会。这本身就是成功的标志。