这是一个网上文化杂志



“卡巴迪”—旁遮普人的骄傲

作家: 阿里•哈桑•齐亚 (阿里•哈桑•齐亚) - 发表于: 2019年08月29日 | ENG (English)

“卡巴迪”—旁遮普人的骄傲

旁遮普省以浓墨重彩的传统节日庆典活动在巴基斯坦闻名。深入旁遮普的各个小村庄,你会看到该省文化的另外一面。旁遮普省的村民平时很喜欢参加大型的社区活动,这些活动中最受欢迎的就是“卡巴迪”。

卡巴迪在全年各个传统节日期间都会举行,其主要活动是男子摔跤比赛。人们在国庆节、丰收节,和当地圣人诞辰纪念日,都会以这种方法庆祝。村民们在愉快的庆祝活动中结交新朋友,并以此交流感情。

卡巴迪比赛在两个队之间举行,每队有七名队员。每队的队员轮流跑过中线,进入对方队的地盘,目标是用脚把另一个队的成员绊倒,而同时在防止自己不被绊倒的情况下跑回本队去。这场比赛是一场对爆发力、耐力和速度的考验。参赛队员从地方赛开始,优秀的晋级到地区赛,再晋级到全国赛。

A player charging at the opposing team

冲向对手的运动员

这项运动代表着自尊和荣誉,所以当地的村庄和社区对卡巴迪一直有着极大的热情。输掉一场比赛的话,就可能意味着一个村庄的名誉会受损。

当地的儿童从小耳濡目染,因而十分热爱卡巴迪。孩子们下午放学后,会在田间地头进行友谊赛。这种游戏既是一种爱好,也是一种锻炼。随着孩子们长大,有些孩子希望成为职业球员,当地的村民也会鼓励他们加入当地俱乐部,提高技能、磨炼技巧。

教练大多是退役的运动员,他们一生都从事竞技比赛。在训练方面,卡巴迪与摔跤非常相似,是一种综合训练,需要通过健身训练、有氧运动、慢跑和跑步来锻炼肌肉的力量。

Closeup of a kabbadi player

卡巴迪球员特写镜头

职业运动员一天的训练从一大早就开始,一直持续到晚上。在运动的同时,村民们鼓励运动员们和他们在田里一起劳作。健康的饮食对培养这些运动员的力量,起着至关重要 的作用。卡巴迪运动员平均每天要消耗1公斤新鲜牛奶、250克当地黄油和半公斤肉。

当比赛当天到来时,观众们会穿着传统服装前来观赛,男人们会戴上头巾。比赛一开始,每个人就变得兴奋起来,为他们喜欢和支持的球队呐喊、欢呼。

The spectators

观众

比赛解说和比赛本身一样重要。旁遮普的村里经常邀请知名体育评论员前来,为他们的比赛进行解说。除解说以外,还会用旁遮普语朗诵诗歌,给运动员和观众加油打气。比赛中每当一队赢得一分的时候,就会响起胜利的标志性的敲鼓声。

观众的呐喊声营造出热情洋溢的气氛,获胜的选手用一只手拍打大腿,另一只手的手指伸向天空,骄傲之情溢于言表。

如果哪个队伍获胜了,村民们就会为他们献上鲜花、戴在胜利者的脖子上,然后把胜利者扛在肩上,敲锣打鼓地绕场一周。当地的村主任作为嘉宾,向获奖者分发奖品和奖杯。最后,还会为运动员举行庆功宴,邀请全村的人都来作陪。

在这些村民看来,只有有了卡巴迪,生活才完整。队员们的体力和技术,都很令人敬佩。但更重要的是,这种娱乐比赛,是历史和文化的一种传承。卡巴迪和乡村里的其他节日庆典活动一样,传承了几个世纪,一直是村民们引以自豪的文化娱乐活动。