这是一个网上文化杂志



一首拉合尔老城的颂歌——苏尔詹·辛格街

作家: 萨达夫·沙赫扎德 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2021年03月17日 | ENG (English)

近段时间以来,巴基斯坦社交媒体上频频出现拉合尔老城区的苏尔詹·辛格街的照片。人们惊讶地发现,这条街道现在看上去不仅色彩斑斓,而且变得干净整洁。街道上摆放的花盆,悬挂的灯笼更增添了这条老街上古建筑的美。这些都与近年来拉合尔古城管理局(WCLA)大力重新清理和整修街道,进行大规模的、以社区为基础的古建修缮和维护工作分不开。

街道上新添的灯饰、花篮、绿植

拉合尔老城区以其狭窄、弯曲而又密集的古街道而闻名,这些街道的尽头通常都是大集市或者广场。老街道在莫卧儿时期开始修建,后来在锡克人统治时期得到了进一步的完善。这些大小、宽窄不一,迷宫一般的街道似乎没有尽头,入侵者很容易在里面迷失方向。实际上,这些街道对过去和现在的人来说,都具有很强的迷惑性。

参观老街道的游客

紧密相连的街道把这一片的居民连成一个关系亲密的社区。房屋之间相距不到一米,居民们甚至在自家阳台上就可以和对面的邻居聊天。这里的居民房对任何想参观的人都开放。狭窄的街道上仍然可见旧式的茶摊、街角小店和户外设立的台子。这样的户外平台通常都是公共活动空间,居民们晚上会聚到这里来,说一说聊一聊家长里短和国内国外的大事小情。

据说,苏尔詹·辛格街建于1849年,以苏尔詹·辛格的名字命名。辛格是那时的知名医生,他经常去为皇室诊病,十分受人尊敬。辛格街与另一条狭窄的街道相连,直通到瓦齐尔汗(Wazir Khan)清真寺那里的广场。这片社区大约有23栋楼,有的老房子已经有400年的历史了。这些古建筑大多修建于19世纪末或20世纪初,住在这些老房子里的人家通常也都是那些古老的家族,从祖辈起他们世代都居住在这里。

苏尔詹·辛格街

去苏尔詹·辛格街,必须从著名的德里门进入古城区,然后经过位于左边的皇家浴苑,往前走三条街道,在右手边就可看到通往辛格街的广场了。

苏尔詹·辛格街在拉合尔古城历史上有着特殊的地位,因为早在2007年对辛格街的修复工程就开始了,是最早开始修复的古建筑群之一。据项目经理说,修复工程开始之前,他们必须先取得居住在那里的社区居民的同意,与居民合作才能进行工作。现在,当地的工匠已经完成了房屋上那些腐朽的木质结构的修缮和维护工作。

街景 )

维修保护工作取得了成功,共修缮了23栋房屋,其中13栋完全修复。私搭乱建被拆除,原本坑坑洼洼的街道重新铺上了平整的路砖,排水系统也进行了更换。同时,还修建和铺设了地下燃气管道,增加了地下通信线缆,将现代化的通讯设施引入老城区。

这里的很多居民对现在能居住在这里感到非常自豪,他们自觉地融入和参加到古城修复工作中。最近一次去古城参观的时候,我惊喜地看到当地人都很愿意谈论起他们的老房子,以及老房子的修缮和保护工作。他们很高兴住在这样一条干净的、没有了老鼠出没的、升级更新到现代设施的街区里。另外,还有街头表演者们来这里演奏乐器,美妙的音乐在整个街区回响,既舒心又悦耳。

当地音乐人

珍贵遗产古迹因自然风化腐蚀和人为忽视而被毁或永久消失,我们听到这样的事情时往往感到非常痛心,而苏尔詹·辛格街却有着不同的命运,让我们心里又重新充满了希望。它告诉人们,由社区居民来带动古建修缮和保护也是可能的。这里的居民热情,有活力,热衷于社区活动,因此,把这种社区文化纳入古建修缮和保护工程也显得合情合理。许多人希望,这样的项目应该推广到古城内的其他街道,以保护拉合尔老城的历史和文化。