这是一个网上文化杂志



七夕节的传说

作家: 阿姆娜 纳斯姆 (翻译:周科) - 发表于: 2021年08月12日 | ENG (English)

牛郎(左)和织女(右)的形象

七夕节是中国古老的传统习俗之一。七夕指中国农历的七月初七,也被称为七巧节和中国的情人节,今年的七夕在8月14日。七夕节已经有2000多年的历史了,人们通过交换礼物和与所爱的人共度时光来庆祝节日。

牛郎织女的传说

七夕的起源可以追溯到中国古代关于织女和牛郎的爱情故事,它是中国神话中流传最广的浪漫传说之一。根据民间传说,一个名叫牛郎的牧牛者住在一个美丽的村庄里。他只有一头牛,有一天这头牛突然开始说话并向他吐露了一个秘密。牛告诉他说今天天上的仙女会到村子附近的温泉来。牛郎去了温泉,并和其中一个名叫织女的仙女相知相爱了。

描绘这对恋人的装饰性人物

嫁给牛郎后,仙女成了一名织女,在三年的婚姻中,生了两个孩子。传说中,天帝看到织女嫁给一个凡人后非常愤怒,命令她返回天庭。牛郎非常难过,就在他紧紧追着正在被带往天庭的织女时,他的道路被切段了。过往的喜鹊们见状,感动于牛郎迫切的心情与对妻子浓浓的爱意,便聚在一起为牛郎搭起了一座“鹊桥”,让这对恋人得以重逢。看到宇宙都被他们的爱情感动了,天帝允许牛郎织女每年在农历七月初七团聚一次,这标志着七夕节的起源。传说织女和牛郎死后,他们变成了两颗非常明亮的星星,织女星和牛郎星,在星河(银河)的两边永远凝视着对方。

赠送祭品给织女(北京旅游/供图)

传统的庆祝活动

为了纪念这个鼓舞人心的爱情故事,在七夕这一天看星星寻找织女星和牛郎星已经成为一种传统。另一个传说是,节日当天经常会下雨,人们认为那是这对被迫分开的夫妻终于团聚时洒下的泪水。

汉服

在过去,妇女们会在这一天穿一件长长的飘逸的长袍,叫做汉服。传统活动还包括为织女准备各种美食、酒、茶和鲜花,以助她实现获得良好家庭技能的愿望。庆祝活动还包括吃巧果,这是一种用面粉、蜂蜜和糖做成的油酥点心。它们被精致地做成花朵和动物的形状。牛郎的牛这一形象也会在这一天被用鲜花装饰以纪念这一节日。

巧果

在汉朝统治时期(公元前206年至公元220年),七夕当天会组织妇女会参加缝纫比赛。谁能在最短的时间内用丝线穿过最多的针孔,谁就能赢得比赛,并因其心灵手巧而得到赞赏。女性还展示了她们缝制异国花朵和鸟类的能力。

七夕节的缝纫(中国日报/供图)

如今,七夕节主要被视作情人节一样庆祝。爱人之间互赠礼物、鲜花和巧克力,以此表达对彼此的感情。博物馆经常举行夜间文化活动来庆祝这一天,在中国的公共场所也可以看到漂亮的装饰物和特别为庆祝七夕而点亮的彩灯。此外,还有一些特别的活动,如插花比赛,漂浮在河里的灯笼和相亲活动。七夕节的传统可能随着时间的推移而演变,但它庆祝爱的精神没有改变。织女和牛郎的传奇爱情故事继续激励着人们去追求真挚、纯洁、坚贞的爱情,珍惜所爱的人并与之携手共建和谐、美好、幸福生活。