这是一个网上文化杂志



乔坎迪墓园:信德省古老秘密的发源地

作家: 玛丽亚姆·曼苏尔 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2020年02月20日 | ENG (English)

乔坎迪墓

在信德省有一片神秘而古老的墓葬群,迄今鲜为人知。墓葬群见证了信德省千百年的历史,埋葬着该省早期原住民秘密——这就是距离卡拉奇约29公里的乔坎迪墓园。该墓葬群共有600多座古墓,是信德乔吉佑部落和俾路支部落用来安葬逝者的地方。

有文字记载的墓园历史和口述记录可追溯到14世纪,从那时起,直到20世纪中叶,这里一直被用于安葬逝世的人的墓地。乔坎迪的坟墓是用一种特殊的岩石建造的,据说这种岩石是从信德省的塔达(Thatta)地区运来的。塔达也以历史悠久的玛克利墓园和翁加墓园而闻名,但关于翁加墓园的文字记录较少。这三个墓园从结构上来看非常相似,但并没有证据表明它们之间存在必然的联系。

乔坎迪(Chaukhandi)这个词的意思,学者们至今也没有达成一个共识。一派坚持认为它指的是卡拉奇附近的一个城镇,另一派则坚持以这个词的字面意思来理解。这个词的字面意思是“四面墙围绕的一片地”,也可以解释说是一座四方形的坟墓,而四方形正是该遗址建筑的一个关键特征。

学者们曾对很久以前将逝者安葬在这里的那些部落做过研究。这里有些坟墓是单独的墓碑,而有些则被建造在一个大家族的墓碑群中。有的墓比其他的高出一截,意味着他们曾经是部落首领。有的墓穴与其他墓穴不一样,他们是单独建成的,带有圆顶或平板的结构,其上有独特的几何图案。更高级别首领的墓碑,高度足达4到6英尺。引人注目的是,这里有些坟墓趴在地面上,平平的,甚至上头还被石头压着,表明这些可能是部落中穷人的墓穴。

部落首领的陵墓

每一块墓碑上的几何图案和雕刻都显示出古代高度发达而成熟的艺术。男人们的墓上通常刻有战士、武器和马的图案;女人的墓上则刻有珠宝图案。设计墓穴的工匠们也会把自己的名字留在墓穴上,因此在墓碑群中我们会发现同一位艺术家的不同设计。有些墓碑上刻有古兰经的经文,而有些墓碑上刻有动物和鸟类的图画。

学者们注意到,坟墓上的某些符号是某些部落特定的标识,最常见的标识是猎人的符号。这些符号在乔吉佑部落或俾路支部落中很常见,因此,我们可以推测出这两个部落是猎人部落。

据研究这些墓葬的考古学专业的系主任说,几十年前英国人发现这些分散的古墓葬时,惊奇地发现它们都朝向圣地麦加。乔坎迪墓地在1851年给信德省首席专员的信中首次被提及,但直到1917年,英国人才第一次发现并记录下这些墓葬的存在。不过,直到70年代末80年代初哈桑才把有关乔坎迪墓地的发现对外公开。

目前,针对这些陵墓的深入研究还不多。如果想要继续对该处墓葬群进行研究,所有的墓地都需要悉心的维护。尽管乔坎迪于1993年被列入联合国教科文组织的世界文化遗产预选名录,但这些陵墓因为没有得到应得的保护,许多已经腐烂或被盗墓贼光顾过了。

乔坎迪的每一座墓葬,都在向世人讲述着一个故事,为后人留下一份历史遗产。遗憾的是,联邦政府在这一重要历史遗迹的保护方面做得还不够。乔坎迪墓园是信德省历史、以及整个巴基斯坦历史的重要组成部分之一,其重要性不可忽视。