这是一个网上文化杂志



哈瓦贾·纳吉穆尔·哈桑对玛丽卡·普赫拉吉的回忆: 第五部分

作家: 杜什卡·H·赛义德博士 - 发表于: 2022年03月15日 | ENG (English)

玛丽卡·普赫拉吉最后一次出现在2004年的赫拉吉-塔希秀上,旁边是女儿塔赫拉·赛义德(中)和塔斯尼姆·扎法尔

玛丽卡·普赫拉吉来自查谟,出生于一个小农场主家庭,家里有学习音乐和舞蹈的传统。到她九岁的时候,她已经接受了足够的训练,可以在马哈拉贾·哈里·辛格的加冕典礼上表演。由于她极强的表演天赋和过人的专业技能,演出后的她被留在了王宫,一直生活到18岁。她接受了巴德·古拉姆·阿里之父阿拉·布赫什的歌唱艺术培训,并分别学习了波斯语和乌尔都语。她在自传《歌唱真实的人生》中描述了与马哈拉贾·哈里·辛格建立的亲密关系,以及他对她的高度尊重和对她的服务的奖励。然而,随着地区紧张局势的加剧,普赫拉吉决定与母亲和外祖父一起搬到拉合尔生活。

玛丽卡·普赫拉吉和塔赫拉·赛义德

玛丽卡·普赫拉吉将她的自传献给了她的丈夫赛义德·沙比尔·侯赛因·沙阿和马哈拉贾·哈里·辛格,后者在巴基斯坦是一个备受诟病的人物,因为他明知克什米尔大部分人口都是穆斯林,却还是选择加入了印度。玛丽卡将自传献给王公,这不仅证明了她对王公的热爱,也表明了她对公众舆论的漠不关心。她很快就在拉合尔的音乐晚会上确立了自己作为一名歌手的卓越地位,凭借她坚强的个性,她制定了自己表演的规则。

1936年,当全印度广播电台开始广播时,玛丽卡·普赫拉吉已经是一个大名鼎鼎的人物。“达德拉”、“图姆里”和“哈亚勒”等曲目当时最受欢迎,她在电台会唱这些歌,以及“加扎尔”。她的文学功底也得到了广泛认可,因为她熟练掌握了乌尔都语、波斯语、多格里语和旁遮普语等多门语言。她的措辞和发音堪称典范,人们会向她寻求这方面的指导。当她将自己亲自抄写的歌词和剧本给阿什法库·艾哈迈德看时,他被她优美的笔迹所震撼,后来一直向赫瓦贾先生称赞此事。

塔赫拉和哈瓦贾·纳贾穆尔·哈桑

哈瓦贾·纳杰穆尔·哈桑·萨希布于20世纪70年代初开始在拉合尔电视台担任音乐节目的年轻制作人,与她和她美丽的歌手女儿塔赫拉·赛义德成为了朋友。他与玛丽卡·普赫拉吉和塔赫拉·赛义德合作制作了一个13场的系列节目,名为《 旋律的旅程》。哈瓦贾先生回忆说,1986年,当全印度广播电台迎来金禧时,荣山·阿拉·贝古姆和玛丽卡·普赫拉吉被邀请参加该活动,他们进入广播电台时受到了热烈的欢迎,人们准备了许多鲜花献给她们。

荣山·阿拉·贝古姆和玛丽卡·普赫拉吉于1977年访问印度

赫瓦贾先生回忆说,赛义德·沙比尔·侯赛因·沙阿·萨希布写了一部小说《约克·希亚尔》,这部小说的灵感来源于1973年雅瓦尔·海亚特导演的一部同名流行乡村剧,该剧的剧本由蒙诺·巴伊撰写。艾哈迈德·纳迪姆·卡西米回忆说,他和赛义德·沙比尔先生当时都在为《罗曼》杂志撰写短篇小说,该杂志由阿赫塔尔·希拉尼编辑。她在拉合尔与沙比尔·侯赛因·沙阿在沙阿先生经常光顾的哈瓦贾家中共进晚餐。这是他们爱情的开始,随之而来的是幸福的婚姻。玛丽卡·普赫拉吉让她的六个孩子中最小的塔赫拉·赛义德接受了很专业的音乐培训。赫瓦贾先生说,帕蒂拉·加拉纳人从不给本族以外的人上课,但萨拉马特·阿里的父亲阿赫特·侯赛因同意担任塔赫拉·赛义德的教师。

最左边是哈瓦贾·胡尔希德·安瓦尔;中间为马丽卡·普赫拉吉,身后是沙比尔·侯赛因·沙阿

马丽卡·普赫拉吉曾在两部印度电影《卡哈尔》中担任制作人,在巴基斯坦制作过《沙米》。1940年,她受纳迪亚瓦拉公司的邀请,在电影《曼齐尔门那希》中担任主角。但仅在孟买拍摄了十天之后,她就选择回到了拉合尔的家,因为她觉得拍电影太花时间了,而且她十分想念她的孩子。哈瓦贾先生还记得她的烹饪技能,以及她如何教她的厨师做一些特色的菜肴,比如印度香饭和莎格。

玛丽卡·普赫拉吉的旧照片

哈瓦贾先生回忆说,玛丽卡·普赫拉吉经常在上午9点左右出现在他与法鲁克共用的办公室。一天,她请哈瓦贾先生陪她去看望米娜·肖里,她曾是一位著名的演员,但现在生活得比较落魄。米娜曾在其丈夫鲁普·K·肖里的电影《曾经有一个女孩》中担任主角后,以劳拉·拉帕女孩的身份成名。但现在她和她的一个侄子生活在非常恶劣的条件下。马丽卡·普赫拉吉偷偷地给她留了一些钱,甚至连赫瓦贾先生都没有注意到。据哈瓦贾先生说,马丽卡曾经常默默地帮助有经济困难的艺术家们。

塔赫拉·赛义德回忆起雷希玛与玛丽卡·普赫拉杰的关系

玛丽卡·普赫拉吉最后一次出现在拉合尔的巴基斯坦电视台的时候坐着轮椅。哈瓦贾先生那时正在做一个名为“致敬“的系列节目,主持人是安维尔·马克苏德。该系列的第一部就是关于马丽卡·普赫拉吉的,纳埃姆·塔希尔和阿什法库·艾哈迈德在节目中发表了极为准确的评论。前者提到了她在表演和选择她将要演唱的加扎尔歌曲时的技巧,而阿什法库·萨希布则提到了她的停顿是多么有力且意味深长。

(左至右)法里达·哈努姆、马丽卡·普赫拉吉和努尔杰汗

从哈桑在采访中的讲述和其他地方听到的有关玛丽卡的轶事中、从她自己的自传以及同龄人和孩子们对她的描述中,我们得知玛丽卡·普赫拉吉是一位复杂但坚强的女士。从一个不知名的小人物上升到全印度水平的图姆里斯、达德拉斯和加扎尔斯流派的巅峰,她不仅事业成功,家庭生活也非常幸福和美满。正如哈瓦贾·纳贾姆在采访中提到的那样,她从未忘记关心那些被生活抛弃的不幸的艺术家们,一直贴心谨慎地帮助他们摆脱困境。