这是一个网上文化杂志



哈瓦贾·纳贾姆·哈桑回忆旋律女王努尔·杰汉(第二部分)

作家: 哈龙·舒艾布 - 发表于: 2022年01月25日 | ENG (English)

巴基斯坦音乐和诗歌的“巨人”们。(左至右)罗山·阿拉·贝格姆、法伊兹·艾哈迈德·法伊兹、努尔杰汉女士和法里达·哈努姆。

对屡获殊荣的音乐、戏剧和纪录片制作人兼导演哈瓦贾·纳贾姆·哈桑来说,他与巴基斯坦电视台长期合作的经历十分让人羡慕,他几乎与该国所有的音乐巨星合作过。当《友邻》和他坐下来记录他对那个时代和人们的记忆时,他最先提到的就是那颗最耀眼的明珠:努尔·杰汉夫人——一位拥有“旋律女王”头衔的歌手,她在技艺和性格上有着如此权威,让同时代的所有人都甘拜下风。

哈瓦贾·纳贾姆·哈桑和努尔·杰汉夫人。

命运注定,纳贾姆的一项任务是与女王一起制作每周一次的音乐节目《塔兰努姆》。纳贾姆回忆道:“作为一名新手,我显然很焦虑。那是努尔·杰汉首次在电视上做此类的节目。我带着助手法鲁克去到努尔·杰汉的标志性住宅。我们坐在一个宽敞豪华的休息室里,几乎像电影布景一样,休息室里摆放着一架大钢琴,墙上装饰着努尔·杰汉的黑白肖像。包括努尔·杰汉的私教在内的一群音乐家在角落里不停地演奏着音乐。努尔·杰汉在家里的时候,按照常规,她要不断地演奏音乐。晚上,他们会演奏拉格“艾曼·卡里安”(印度次大陆音乐传统中的晚拉格),她会在早上醒来时演奏拉格“巴拉维”。这样做的目的是,她可以在为一天的工作做准备的同时,甚至在忙于其他家务的时候进行“训练”。

努尔·杰汉夫人在拉合尔巴基斯坦国家电视台上朗诵《我的歌是给你们的》

纳贾姆先生会议道:“努尔·杰汉是一位很热情的主人,她为我和同事准备了茶和点心。在她从高耸的楼梯上下来之前,珠宝的叮当声就宣告了她的到来,她穿着一件白色纱丽,钻石使她闪闪发光。我注意到她不停地拍打着脚,脚镯叮当作响。我犹豫地表达了我们访问的原因。我解释了《塔兰努姆》的每一集将有四首歌:两首由乌斯塔德·纳扎尔·侯赛因创作的加扎尔,她认为侯赛因是一位优秀的作曲家,以及她最具标志性的旁遮普语和乌尔都语电影歌曲。当这些细节达成一致时,她用通俗的方式发自肺腑地笑着问道:“你准备付我多少钱?幸好我提前带来了一份合同,便立即递到了她的手里。她看了每集三千的价格,突然大笑起来,说:“我的唇膏都不止这个价。”我向她解释说,这是巴基斯坦电视台提供的标准费用。当时,即使是法里达·坎南和迈赫迪·哈桑这样的艺术家,每首歌的报酬也仅为500卢比,而那些获得总统表演荣誉奖的艺术家也就1000卢比。也许是因为法里达·坎南为我说了一句好话,努尔·杰汉最终同意在我的指导下拍摄《塔兰努姆》系列。”

2000年9月21日,哈瓦贾·纳贾姆·哈桑在努尔·杰汉夫人的最后一次生日派对上的合影

努尔·耶汉曾警告纳贾姆,如果她在银幕上不好看,她会立即离开。她花了三周时间减肥,并为录制的第一天做好了准备。“彩色电视技术是最近才引入的,她先试录了一下,我能看出她不开心。她让我召集我的团队。”“你的导师纳比·艾哈迈德是我的电影《陈维》中的第三位助理摄影师。你不知道我是谁的话,我重新介绍一下我自己,我是努尔·杰汉,印度次大陆最伟大的导演之一梅布布在《无价的时刻》中让我成为一名女演员。我曾与法瑞敦·伊拉尼合作,他是印度次大陆最早的电影摄影师之一。看看你们为我做的灯光,你们是怎么想的?”“之后她让我们换了灯光,每改变一次,她的美丽就更加闪耀。她的双下巴消失了,她的纱丽闪闪发光,背部的灯光衬托出她标志性的发型。最后,她让我加一个小灯来反射她的眼睛。该节目被证明是巴基斯坦电视史上的一个里程碑。她还教了我很多关于音乐和拉格的东西”,纳贾姆深情地叙述道。

南亚音乐大师。(左至右)拉塔·曼格斯卡、努尔·杰汉女士和阿莎·博斯利。

纳贾姆·哈桑和努尔·杰汉还同意邀请著名音乐总监尼萨尔·巴兹米,改编努尔·杰汉演唱的一首令人难忘的歌曲《你已经忘记了就好》。努尔·杰汉很想邀请巴兹米,尽管他们的关系当时已经变得紧张,因为他一直在推广年轻得多的鲁娜·莱拉作为她的竞争对手。努尔·杰汉还是想不计前嫌,与他言归于好。纳贾姆回忆道:“巴兹米和我坐在录音面板前,努尔·杰汉走进了录音室。当音乐家们开始演奏这首曲子时,她立刻停了下来。这是一个由35人组成的大型交响乐团。努尔·杰汉说有一位音乐家没有同步。巴兹米解释道那不可能,因为他提前都给大家准备好了乐谱。她指着坐在角落里的一位小提琴手,让我们检查他的记谱表。当我们检查时,她是对的,因为小提琴手在抄写乐谱时出错了。这是努尔·杰汉在专业方面的自信。”哈瓦贾·纳贾姆·哈桑为《塔兰努姆》 节目录制了大约80-90首努尔·杰汉的歌曲,该节目在巴基斯坦国家电视台上播出了六个月。

年轻的哈瓦贾·纳贾姆·哈桑和努尔·杰汉。

努尔·杰汉总是以普通人对她的欣赏来衡量她的受欢迎程度电影《谢尔·汗》刚刚上映,我和她一起去了桑吉特电影院。这部电影由她那个时代的女主角安古曼主演,努尔·杰汉夫人演唱了主题曲。我还记得,当她的歌曲《把脚镯放在我脚上》播放时,观众开始向屏幕投掷硬币。当她的声音充满黑暗的电影院大厅时,零散的零钱在蓝色的投射灯下像阵雨一样闪闪发光。纳贾姆回忆道,桑吉特的清洁工那天收了满满三袋零钱。

2000年9月21日,努尔·杰汉夫人在卡拉奇住所举行的最后一次生日派对上合影。 坐(左至右):阿克巴尔·里兹维、希娜·埃贾兹、齐勒·胡马、沙齐亚·埃贾兹、努尔·杰汉女士、阿斯加尔·里兹维、纳齐亚·埃贾兹。站立(左至右):哈瓦贾·纳贾姆、哈桑·萨达尔、阿斯加尔·里兹维夫人和女儿们。

多年后的2000年,哈瓦贾先生接到了努尔·杰汉的电话。她在卡拉奇接受长期疾病治疗。她说“我给你订机票,安排你住在珍珠大陆酒店,来参加我9月21日的生日吧。”然而,最后哈瓦贾先生是由国家电视台正式派遣的,并没有利用她的慷慨提议。“她预感到这将是她的最后一个生日。我立即就动身了。我们见面时谈了很多事情。我在那里的时候,附近清真寺的一名神职人员来看望她。他告诉我,她请他帮助计算她所有遗漏或忘记的祈祷和斋戒的赔偿。她支付了900万卢比这样他就可以用它来帮助无家可归的女性。她在孩子们的簇拥下庆祝了生日。就在我回来的几天后,在斋月27日的晚上,一个非常神圣和吉祥的夜晚,我接到一个电话,说努尔·杰汉已经去世了。她在遗嘱中写下,女儿们住在卡拉奇,所以她应该被葬在卡拉奇。几天后,我去了拉合尔,和另一位著名歌手苏拉亚·坎南一起去她家,以唤起我的记忆。她家把房子卖掉了,房子正在被拆除。我们看到大约20个女人站在门口。他们来检查努尔·杰汉的健康状况,因为她每月付给他们2万卢比的津贴。他们那时还不知道努尔·杰汉已经去世了”,纳贾姆说。

哈瓦贾·纳贾姆·哈桑和努尔·杰汉。

纳贾姆和努尔·杰汉之间的关系远远超出了艺术家和制作人之间的关系。在她最后的生日庆祝会上,只有她的直系亲属在场,哈瓦贾·纳贾穆尔·哈桑是唯一的局外人。

努尔·杰汉女士和苏菲·古拉姆·穆斯塔法·塔巴苏姆,巴基斯坦广播电台,拉合尔,1965年。她唱了一些他为1965年战争创作的歌曲。

1965年,她是继罗山·阿拉·贝格姆之后第二位获得表演荣誉奖的女歌手。1965年战争期间,军队授予她“塔姆加伊姆蒂亚兹”勋章,以表彰她鼓舞人心的歌曲。她向纳贾姆先生提到,当阿尤布总统问她应该把奖章别在哪里时,她回答说,别到我的心上。努尔·杰汉留下了深刻的影响,不仅是因为她作为一名歌手的专业技能和天赋,还因为她不凡的人格魅力。

1965年,阿尤布·汗将总统荣誉授予努尔·杰汉女士