这是一个网上文化杂志



哈瓦贾·纳贾穆尔·哈桑回忆法丽达·哈纳姆——加扎尔女王(第三部分)

作家: 哈龙·舒艾布 - 发表于: 2022年02月03日 | ENG (English)

法丽达·卡纳姆——加扎尔女王。

巴基斯坦电视台的开拓者和传奇音乐制作人哈瓦贾·纳贾穆尔·哈桑与法丽达·哈纳姆的关系到目前为止仍然很牢固。法丽达·哈纳姆可以说是次大陆最好的加扎尔歌手。在《友邻》的深度采访中,哈瓦贾先生认为,始于阿米尔·库斯劳的传奇,是因为巴基斯坦歌手,尤其是女歌手所取得的卓越成就才得以延续。胡斯劳是12世纪德里苏丹国的印度-波斯音乐家、歌手、诗人,被认为是我们今天所知的次大陆古典音乐的先驱。

哈瓦贾·纳贾穆尔·哈桑和法丽达·哈纳姆。

“巴基斯坦的音乐版图一直由优秀的歌手统治,如“音乐女王”柔姗贝古姆 ;“ 旋律女王”努尔·杰汗、伊克巴尔·巴诺;“甜点女王” 瑞诗玛;“山地女王” 扎桑加;“苏菲女王” 阿比达·帕尔以及我们今天谈到的“加扎尔女王”法丽达·哈纳姆。这些大师在70年代以各自的体裁使音乐不朽。这些歌手都精通古典音乐,而加扎尔女王法丽达·哈纳姆则位居榜首。法丽达·卡纳姆1929年出生于加尔各答,不过她来自阿姆利则。她是次大陆另一位伟大女歌手穆赫塔尔·贝格姆的妹妹。哈瓦贾先生说,在唱歌艺术方面,法丽达得到了帕蒂亚拉·加拉纳的大师阿什克·阿里·汗的真传。

穆赫塔尔·贝格姆,法丽达·哈纳姆的姐姐。

法丽达从小就接受了严格的歌唱训练。她回忆说,如果她每天早上6点不起床排练,老师和姐姐会向她泼一桶冷水,不管天气如何。她经常说,台上一分钟,台下十年功,她的嗓音基础正是她的老师通过10多年的严格训练才得到完善的。她是一位唱不合拍歌曲的艺术大师。尽管她能唱出不合拍的歌,但她从不走调。纳贾姆先生强调说:“在这一独特的声乐传统中,没有人能够达到如此高超的水平。”。

法丽达·卡纳姆。

他回忆道,“法丽达在50年代以电影演员和歌手的身份出道,演员这个身份并没有让她走红,是后来加扎尔歌手的身份让她一举成名。作为巴基斯坦国家电视台的制作人,我的第一个音乐节目是《苏汉瓦》。它是根据巴基斯坦传奇诗人的诗歌改编的。其中一集是关于阿塔尔·纳菲斯的,他是加扎尔新风格的代表。法丽达在这一集中有演唱,她穿着漂亮的雪纺纱丽来到工作室,头上戴着护目镜,手里拿着汽车钥匙。这位作曲家为《献给我们生闷气的爱》定了一首曲子,法丽达·卡纳姆开始哼着曲子来掌握这首曲子。起初,她并不满意,希望作曲家给它添加更多内容,但他坚持不修改。她最终让步了,这部电影一播出就大受欢迎。在同一个系列中,我们做了一个关于另一位著名诗人穆尼尔·尼亚齐的插曲。她演唱了穆尼尔·尼亚齐的流行歌曲《我们在花园里看到春天的花朵》,并赋予了穆尼尔·尼亚齐的歌词新的含义。如果说穆尼尔懂得用诗意表达艺术,那么法丽达则用歌声把这些情感带到了生活中。”

(左至右):赛拉·纳西姆、哈瓦贾·纳贾穆尔·哈桑、穆尼尔·尼亚齐、法丽达·哈纳姆和安瓦尔·马苏德。

“法丽达还唱了许多达格、法伊兹和苏菲·塔巴苏姆的长青歌。事实上,似乎18世纪的诗人达格写的诗只有法丽达·卡纳姆能唱。法丽达演唱的达格著名的加扎尔歌曲《讲我的坏话》非常受欢迎,以至于当宝莱坞著名演员沙米拉·泰戈尔2009年来到巴基斯坦参加一个会议时,她的第一个请求就是会见法丽达。纳贾穆尔·哈桑回忆道:“法丽达邀请她过来吃饭,并应她的特殊要求演唱了这首歌。”。

(从左到右):哈瓦贾·纳贾穆尔·哈桑、法丽达·哈纳姆和法鲁克·巴希尔在萨戈达的一个梅赫尼。

随着时间的推移,法丽达成了我和同事法鲁克·巴希尔的好朋友。我们经常一起看电影、看戏剧,一起吃饭。她非常喜欢喝酸奶饮料,总是知道拉合尔最好的可以买到酸奶饮料的地方。她是一个非常谦逊,踏实,善良的女士,但她没有时间观念。如果我们告诉她录音是在下午2点,她会下午6点来,如果我们让她在下午6点来,她会在午夜出现。有一次,她来到电视演播室,说她为乌斯塔德•达曼做了“豌豆和碎肉” 。达曼曾是一位著名的旁遮普语电影词作者,当时住在一所废弃的房子里。她想让我们陪她去他在老城的家。我们到了他家里,她打扫了他的院子,摆好桌子,摆上她从家里带来的食物和器具。她用自己的手喂老诗人,泪水顺着他的面颊滚落下来。同样,我记得在80年代,当另一位作曲家,塔斯莱姆·法兹利的电影生涯结束时,他带着一首歌的歌词来找我。当时我正在做一个名为“每个人都有自己的风”的节目。哈利勒·艾哈迈德为这首歌作了曲,我们请法丽达·哈努姆演唱。这首歌名为《我的脚上没有脚链》,法丽达建议我们找一个像纳希德·阿赫塔尔这样的年轻歌手来唱这首歌。我告诉她,法兹利的最后愿望是让她唱这首歌。她一如往常的慷慨,答应了我们的请求,后来这首歌成为巴基斯坦最著名的歌曲之一。

法丽达演唱《我的脚上没有脚链》的罕见视频。

1974年在拉合尔举行的伊斯兰会议上,所有著名歌手都被邀请参加一个为外国政要安排的音乐节目。法丽达拒绝了在活动中唱歌的提议,直到费兹亲自打电话给她,她才同意参加。她演唱了费兹的《每个人都在你们的反对中丧生》。1982年,被认为是有史以来最伟大的导演之一的印度电影制作人萨蒂亚吉特·雷,他正在拍摄一部时代电影《棋手》。他特别打电话给法丽达·卡纳姆,为他的电影演唱加扎尔,并在银幕上表演。不幸的是,她没有得到政府的批准去往印度,但这表明她的受欢迎程度早已跨越了国界”。

拉塔·曼格什卡尔和法丽达·哈纳姆。

2005年,法丽达前往印度接受一个以萨罗德大师哈菲兹·阿里·汗命名的奖项。在印度次大陆,没有人获得过这一荣誉。2008年,她再次被邀请到孟买参加一场音乐会,所有大歌手和作曲家都出席了。大厅里挤满了人,她得到了雷鸣般的掌声。第二天,拉塔请她过来吃饭,并要求她在演唱会的曲目中加入《不要坚持今天离开》。这是由哈比卜·瓦利·穆罕默德演唱的苏哈尔·拉纳的作品。法丽达在2000年我在伊斯兰堡安排的一场音乐会上演唱了这首歌,使其大受欢迎。很久以后,我接到另一位来自印度的著名电影制作人米拉·奈尔的电话,因为她想在她的电影《季风婚礼》中使用它。阿莎·博斯勒也曾尝试唱过这首单曲。然而,法丽达·哈纳姆和努尔·杰汉已然都深深地融入了古典音乐,她们用横膈膜唱歌,发音十分完美。拉塔和阿莎都是从喉咙里发声,她们注定无法达到法丽达或努尔那样的水平。”哈瓦贾·纳贾穆尔·哈桑总结道。

哈瓦贾·纳贾穆尔·哈桑和法丽达·哈纳姆。