这是一个网上文化杂志



土耳其戏剧在巴基斯坦日益流行

作家: 《复活埃尔图鲁尔》 - 发表于: 2022年04月21日 | ENG (English)

穆罕默德·奥马尔·法鲁克

土耳其电视剧越来越受欢迎,反映了土耳其在巴基斯坦日益增强的软实力。这一切始于2020年,当时巴基斯坦前总理伊姆兰·汗命令巴基斯坦电视网播放《复活埃尔图鲁尔》这部土耳其戏剧的乌尔都语配音版本。汗称这是一部必看的电视剧,它“向父母灌输了牺牲、荣誉、勇敢和真诚的精神,这样他们就能按照真正的伊斯兰价值观来教育孩子”。这部剧的受欢迎程度是无与伦比的,从那时起,许多巴基斯坦人开始观看其他土耳其电视连续剧,如《奥斯曼帝国的崛起》,《佩塔·阿卜杜勒·哈米德二世》和《尤努斯·埃姆雷》。除了巴基斯坦电视台和地理电视台外,这些电视剧在不同的视频网站上也都有乌尔都语配音,包括击掌、卡依家族、奥斯曼在线、乌尔都语博洛等。

《复活埃尔图鲁尔》

穆罕默德·博兹达的土耳其历史小说和冒险电视连续剧《复活埃尔图鲁尔》由土耳其广播电视公司制作,该剧共150集,每集2.5小时。这部剧讲述了土耳其部落酋长苏勒曼·沙阿的儿子埃尔图鲁尔·加齐的一生,讲述了塞尔柱帝国东侧在阿拉·丁·凯库巴德·本·凯库斯劳(公元1220年至1237年)统治期间的事件。在苏丹宣誓成为公国首领后,主人公埃尔图鲁尔召集土耳其部落,与十字军、蒙古人、圣殿骑士团和部落内的叛徒作战。这部剧是在巴基斯坦电视网播出的,所以剧中的演员在巴基斯坦家喻户晓,他们中的许多人也相继出现在巴基斯坦的电视广告中。其中最有影响力的是埃斯拉比尔吉奇(剧中扮演哈利姆哈顿)和恩金阿尔坦(剧中饰埃尔图鲁尔贝)。

恩金阿尔坦在剧中饰演埃尔图鲁尔贝

该系列是了解古老的土耳其文化、语言、宗教、食物和服装的理想方式,以及该国实现“克尔梅兹埃尔玛”的愿望,“克尔梅兹埃尔玛”的意思是“红苹果”。“红苹果”是土耳其人对通过土耳其建国统治世界的比喻。埃尔图鲁尔死后,他的儿子奥斯曼·加齐成为凯伊部落的首领。

《奥斯曼帝国的崛起》

穆罕默德·博兹达还围绕奥斯曼帝国的创始人奥斯曼的生活,制作了90集的戏剧《奥斯曼帝国的崛起》。奥斯曼在1299年建立了奥斯曼帝国,统治了东南欧、西亚和北非的大部分地区,直到1922年。《奥斯曼帝国的崛起》目前正在地理电视台播出。

《奥斯曼帝国的崛起》

该系列的背景音乐及主题曲在巴基斯坦大受欢迎,经常在当地的婚礼上播放。制片人在剧中的不同情节中描绘了传统的土耳其婚姻。去年,一对巴基斯坦夫妇穿着土耳其服装,播放着土耳其音乐的婚礼在推特上成为热门话题。

剧中布拉克·厄齐维特试验的奥斯曼贝以及耶尔迪兹·恰格瑞饰演的马伦哈顿

《佩塔·阿卜杜勒·哈米德二世》

《佩塔·阿卜杜勒·哈米德二世》是又一部土耳其系列剧,由塞尔达·阿卡尔、埃姆雷科努克、杜安·乌米特·卡拉卡和叶夫基执导,奥斯曼博杜尔和乌尔乌祖诺克编剧。它描绘了第 34 任奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒·哈米德二世的统治。比伦特·伊纳尔饰演阿卜杜勒·哈米德二世。该系列描绘了奥斯曼-希腊战争(1897 年 2 月 - 1897 年 12 月)、第一次犹太复国主义大会(1897 年 8 月 29 日 - 1897 年 8 月 31 日)以及奥斯曼帝国修建汉志铁路(1908 年完成) )、电报线和工厂等重要历史事件。该系列的主题音乐也很受观众欢迎,服装也使用了非常传统的奥斯曼元素,剧中所有奥斯曼帝国都戴着红色的帽子,包括苏丹本人,这是他们服装的重要组成部分。该剧目前正在巴基斯坦电视台热播。

《佩塔·阿卜杜勒·哈米德二世》海报

该系列还描绘了印度穆斯林在帝国需要时对苏丹阿卜杜勒哈米德二世的忠诚。例如,当他们的“哈里发”开始修建汉志铁路时,印度穆斯林给了他慷慨的捐赠。当奥斯曼帝国即将崩溃时,印度次大陆的穆斯林发起了由穆罕默德·阿里和肖卡特·阿里两兄弟领导的“希拉法特运动(1919-1924)”。印度穆斯林视奥斯曼苏丹为穆斯林团结的象征,因此,当英国提出肢解奥斯曼帝国的计划时他们投了反对票。

《佩塔·阿卜杜勒·哈米德二世》的演员阵容

《尤努斯·埃姆雷》

《尤努斯·埃姆雷》由穆罕默德·博兹达执导,讲述了13世纪土耳其苏菲派诗人尤努斯·埃姆雷的故事,为了追随他的导师(谢赫)塔杜克·埃姆雷的脚步,他放弃了在安纳托利亚的法官工作。尤努斯·埃姆雷这个角色由优素福·格汗·阿塔莱扮演。一路上他面临着无数的挑战,他和他的同伴皮尔斯共同克服了这些挑战。在《复活埃尔图鲁尔》之后不久,巴基斯坦电视台开始播放这个系列。尤努斯·埃姆雷的诗歌、谢赫·塔普杜克·埃姆雷的宗教教义、迷人的音乐、经典的土耳其美食和服装,使该剧在巴基斯坦观众中广受欢迎。

《尤努斯·埃姆雷》的宣传海报

巴基斯坦人似乎对穆斯林历史的黄金时期有着强烈的渴望,而土耳其的历史系列似乎填补了这一空缺。不幸的是,巴基斯坦连续剧并没有从它们的受欢迎程度中得到启发,去进一步创作关于我们自己辉煌历史的戏剧,例如莫卧儿帝国和像提普·苏丹这样的英雄。

《尤努斯·埃姆雷》