这是一个网上文化杂志



城里的节日—2019年民俗节

作家: 马努尔·法蒂玛 (翻译:裴道芳) | ENG (English)

俾路支省展区

国家民俗与传统遗产研究院现正举行一年一度的“民俗节”展览会。各省和社会各阶层的人们在民俗节期间,从四面八方聚到一起,展示和共同庆祝巴基斯坦民俗和传统文化。人们有的来是为了学习了解民俗文化,有的来是为了购买手工艺品和民族服装。

在南亚一直有这样的历史传统,节日期间相邻村庄的人就会聚集在一起举行各种庆祝活动。有各类表演、美食,以及一些颇具吸引力的节日庆典活动。赶来参加展会的人们,有的纯粹是为了好玩,找乐子,也有的是为了学到新鲜事物。

旁遮普展区入口

与以往民俗节一样,展会按省和地区划分为不同的展区。其中旁遮普馆和开伯尔-普赫图赫瓦(简称KPK)馆很受参展观众的欢迎,信德省和俾路支省的展馆很有新意,与以往不同,也吸引了很多观众的注意。

还有阿扎德-克什米尔(也称“自由克什米尔”)馆和吉尔吉特-巴尔的斯坦馆,各自展馆内有地区特色美食和纪念品。各个展区都设有咨询台,人们还可以从咨询台处了解所在展区的旅游景点介绍。

笔者最喜欢的展馆展位有信德展馆的鞋展台和珠宝展台,俾路支展馆的皮革展台和刺绣展台,以及旁遮普展馆的卡车艺术装饰展台。民俗节上还有许多美食展位,出售当地的特色美食。美食展位上既能吃到正餐,也能品尝到各种特色小吃。食品展位的摊主都很热情地为观光客准备了试吃小样。

(左)卡车艺术用品、(右)手工艺品摆件

开伯尔省展馆内有一个名叫“马希尔王子”的珠宝首饰展位,颇受大家的欢迎,摊主是一位曾周游世界的资深记者。在吉尔吉特展馆,你还会惊讶地发现卡里马巴德的“厨娘”正在她的美食摊位前卖着著名的查普索拉飞饼和道多汤。

(左)厨娘的飞饼摊位、(右)马希尔王子的珠宝摊位

但是我觉得来展会的人好像没有往年的那么多,可能到下午或者晚些时候,或者民俗节后期,来的人会多一些吧。但最近的政治气候和经济形势导致的物价上涨,来展会的人可能也受到了影响。

(左)吉尔吉特省展馆内的包子摊位、(右)旁遮普展馆的小吃摊位

摊主们倒是抱有很大的希望,他们盼望会有更多的人来展会参观。附近的中小学校、大学和一些机构、组织,安排学生们和员工到民俗节进行一日游,希望以此宣传和鼓励更多的市民们去参与。

晚上的庆祝活动主要是巴基斯坦各地区特色的歌舞表演,每个省份安排一晚。如果你不想逗留到晚上的话,白天也有小型演出可以观看,还可以和穿着民俗传统服装的演员上台互动。

旁遮普省的民俗表演

有人到民俗节是为了看望以前结识的老朋友,有人是为了去买质优价美的手工艺品。无论出于什么目的,参加民俗节展会已经成为人们的一种传统,一种习俗。在民俗节上了解我们国家民俗文化的多样性,这正是举办民俗节的宗旨所在。

朋友们,去民俗节看看吧,大胆走上前去,和各地区的人交流,去了解巴基斯坦各地人们的生活和他们的手工艺吧,民俗节在等着你!

1. 道多汤是用肉和面条熬制的汤,通常可选牛肉面汤、羊肉面汤,或者鸡肉面汤。