这是一个网上文化杂志



巴中友谊70年

作家: 穆沙希德·侯赛因·赛义德参议员 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2021年05月21日 | ENG (English)

作者2015年4月接受习近平主席颁发的“和平共处五项原则”奖章

中国有句古话,“千里之行始于足下”。70年前的今天——1951年5月21日巴中两国建交,两国之间的友谊迈出了第一步。自那时起,这段独特的关系逐步发展成为“铁杆兄弟”之间的情谊,而且这种兄弟情谊因相互利益共存和共同价值观而不断得到强化。

在过去的五十年里,巴基斯坦和中国一直站在一起,保护和促进彼此的“核心利益”。

  • 中国的核心利益是什么?可以概括为以下几点:
  • 中国的统一和领土完整(巴基斯坦已于1963年3月与中国签署了边界协定,目前我们两国之间没有任何领土争端);
  • 中国共产党在保持国内政局连续性和稳定方面起到了关键作用,这也使得中国共产党一直处于领导地位;
  • 这些年中国的和平崛起与发展,巴基斯坦将其视为亚洲中小国家力量的源泉,中国在第三世界国家中的国际地位是有据可查的;

诸如台湾、西藏、新疆、香港和南海等领土问题,以及两国在“一带一路”框架下的共同利益,巴基斯坦都会全方位支持中国。

1955年在万隆会议上,巴基斯坦总理穆罕默德·阿里·博格拉与中国总理周恩来一起

  • 中国一贯帮助保护的巴基斯坦核心利益是什么?可以概括如下:
  • 巴基斯坦的领土完整、统一、尊严和民族独立;
  • 巴基斯坦在打击恐怖主义和极端主义的内战中所取得的成功和带头作用,让中国认可和接受巴基斯坦是恐怖主义最大受害者的说法;
  • 巴基斯坦发展本国的国防能力(包括发展核武器)的权利;
  • 保护巴基斯坦免受印度和某些西方国家的威胁;
  • 巴基斯坦寻求在“一带一路”框架下,以“中巴经济走廊”为主要支柱,通过区域互联互通为人民谋求和平繁荣的美好未来。中国在安理会、二十国集团、反洗钱金融行动特别工作组和核供应国集团中一贯支持巴基斯坦;
  • 支持巴基斯坦的克什米尔事业和阿富汗的和平进程。

今天,中国共产党也是巴中关系的重要支柱。我们两国之间的这种关系充满了活力,被视为独特的“全天候友谊”。利益的相互性、没有摩擦和一致的世界观,都对这一国际关系中真正独特的友谊产生了积极的影响。中巴经济走廊是有关“走廊、文化和连通性”的纽带。今天,有2.5万名巴基斯坦人在学习汉语,2.8万名巴基斯坦学生在中国留学。与西方利益集团抹黑宣传的相反,在巴基斯坦从事不同项目的大约有15000名中国专家、工程师和技术人员,数量仍然相当有限。到目前为止,中国已经向中国石油工程建设有限责任公司在巴基斯坦的各个项目注入了250亿美元的投资,约有75000名巴基斯坦人在这些项目中就业,获得相应的劳动报酬。

1964年阿尤布·汗总统接见来访的周恩来总理

随着中巴经济走廊在2021年进入第二阶段,它面临的主要挑战是什么?首先,某些国家针对中巴经济走廊进行系统性造谣中伤,特别是所谓的“债务陷阱”理论,其目的是恶意诽谤“一带一路”,破坏巴中关系。美国和印度一起公开反对中巴经济走廊,因为美国与中国在地缘政治上存在着更广泛的博弈和斗争。最近,两位美国教授在美国《大西洋》杂志上发表的一篇文章,有力地驳斥了这个论点,他们指出“债务陷阱只是一个谎言,而且是一个威力很大的谎言”。

其次,鉴于巴基斯坦某些地区,如俾路支省和开伯尔-普什图赫瓦省,由于邻国阿富汗冲突的爆发而引发这些地区局势动荡,因此不少人对中巴经济走廊项目的安全和人员的安全存在担忧。巴基斯坦军方成立了一个特别安全部门(SSD),专门负责监督中巴经济走廊项目的安全。在欧盟揭露印度对巴基斯坦持续进行的宣传运动是抹黑巴基斯坦的行为之后,印度外交部于去年11月发布的印度国家恐怖主义档案汇编上,将巴基斯坦列为印度要战胜的恐怖主义国家之一。印度不仅投入数百万美元来诋毁中巴经济走廊和巴中关系,而且通过调查分析局(RAW)(译者注:即印度国家情报局)组织了87个训练营,其中66个在阿富汗,21个在印度,以煽动跨境恐怖主义来破坏巴基斯坦的稳定。

最后,由于政府部门之间缺乏协调,巴基斯坦在如何推动中巴经济走廊向前发展方面面临着不小的挑战。目前仍然缺乏有组织的、持续的政府宣传战略,也缺乏以透明公开的方式通过政治所有权来促进中巴经济走廊的综合性方法。

1974 1974年,中国共产党中央委员会主席毛泽东与时任巴基斯坦总理佐•阿•布托在一起

地缘政治局势正在迅速变化。尽管美国换了一届政府领导人,但对中国和“一带一路”倡议(BRI)的抹黑宣传活动并没有丝毫松懈。事实上,美国国会于2021年4月15日提出了一项特别的反华法案,目前仍在讨论和辩论中,即每年拨款5.7亿美元,用于宣传抹黑中国,诽谤“一带一路”。

因此,在区域及全球都在不断变化的背景下,巴中关系的中心地位亟待加强。巴基斯坦和中国人民之间的友谊纽带加强了这种联系。中巴经济走廊的核心是对中巴战略伙伴关系的核心定位,而中巴战略伙伴关系已经持续了近60年。在印度吞并克什米尔以及随后发生的印中冲突之后,中国现在是克什米尔争端的事实当事方。美国为将印度作为遏制中国发展的力量所做的种种努力,使巴中关系更加紧密。事实上,“中国因素”是印度与巴基斯坦进行对话的主要动机。印巴对话是在(中国)人民解放军于2020年5月和2021年1月针对印度军队进行军事演习之后才进行的。

巴中学会执行主任穆斯塔法·海德尔·赛义德(左)和巴中学会会长穆沙希德·侯赛因·赛义德(右)与中国国家副主席王岐山(右)在第二届“丝绸之路之友”论坛上合影

除了中巴经济走廊之外,还有新冠肺炎的大流行,普瓦马危机,莫迪吞并克什米尔,以及将克什米尔议题带到联合国安理会,凡此种种,无一不是中国在困难时刻与巴基斯坦坚如磐石地站在一起。