这是一个网上文化杂志



巴基斯坦国家艺术委员会举办中国春节联欢晚会

作家: 沙纳瓦兹·拉玛 ( 翻译:裴道芳 ) - 发表于: 2020年01月20日 | ENG (English)

“喜迎新春”春节晚会上的表演

位于伊斯兰堡市的巴基斯坦国家艺术委员会(PNCA)日前举办了一场庆祝中国农历新年的“喜迎新春”春节晚会。晚会上人们载歌载舞,充满了欢声笑语。 中国文化十分独特:和西方的十二星座有相似之处,他们的纪年法中“12”这个数字也很重要;与西方国家不同的是,一年并不是根据星座划分成十二份,而是基于黄道十二生肖每年依次轮换。今年 1月25日,是农历鼠年的第一天,而鼠也是十二生肖之首。在这一天,中国人将会与家人聚在一起,以丰盛的大餐和礼物来庆祝新年的到来。

vored color of the Chinese.

黄道十二宫的传说与玉皇大帝的一个故事有关。据说,玉皇大帝决定挑选十二个动物代表人间生肖,赐封为神,并且以动物们赶到天宫的先后作为排名次的顺序。老鼠机灵狡猾,让最勤奋的牛带自己去上天宫去,老牛果然第一个赶到天宫大门。骑在牛角上的老鼠从牛角上一跃而下,直奔天宫大殿,获得了第一名。在中国人眼中,老鼠通常被视为财富、肥沃、和丰收的象征。 鼠年出生的人通常被认为是聪明、机智和狡黠的,但喜好低调的生活。 在农历新年之际,人们都用鲜艳的大红色来装饰房屋,这也是中国人最喜欢的颜色。

玉皇大帝画像

在全家人都在场的团圆年饭桌上,清蒸或清炖的全鱼是必不可少的一道菜。在北方人的餐桌上,饺子一定会出现,而南方人则更喜好年糕。

巴基斯坦中国文化中心(CCCP)组织了两场不同的活动来庆祝农历新年(春节)。第一场活动是名为“中国非物质文化遗产”的小型艺术展览,各路艺术家亮相展示了自己的绝活儿。 “喜迎新春”春节晚会表演中,观众们欣赏到了30多个不同的音乐和舞蹈节目,种类五花八门。晚会的重要嘉宾是中国大使馆文化参赞张鹤庆阁下,巴基斯坦国家艺术委员会总干事福齐亚·赛义德博士,巴基斯坦中国文化中心副主任李彦宣先生,以及巴基斯坦新闻广播部部长费尔都斯·阿什克·阿旺博士。

舞蹈表演

来自各行各业的艺术家展示了中国各地不同风格的手工艺品。进入展览区,最醒目的展品是一枚精美的风筝,风筝上镶嵌着鸟、神灵和昆虫的形象,错综复杂,令人不由得驻足观赏。中国的风筝工匠以当地的历史人物和动物作为题材,通过他们的艺术手法向大自然致敬。风筝的骨架材料一般是竹篾,它注重两边的对称和重量的平衡。风筝制作的第二步是几位画家用描摹和粘贴的方法手工绘制图案。在场的风筝艺术家还向我们介绍了检查风筝飞行能力的八种检验方法。

风筝大师展示风筝图案

下一个引起我们注意的展区是展示中国书法的展位。在这里,前来参观的来宾们可以学习用传统书法写“新年快乐”这几个字。展位前挤满了观众,看来很受欢迎。书法家耐心地给每一位来宾传授书法要点。展桌旁围满了学习书法的参与者,他们手里握着蘸满地道中国产墨汁的毛笔学习写字要领。然后他们举着自己刚刚完成的书法作品照相,并学习用中文说出“春节快乐”。

学生学习中国书法

第三个展位更是让观众叹为观止。由于灯光的原因,从远处看过来,展位上的作品似乎平淡无奇。但定睛一看,才发现是一枚枚蛋壳!上面是用极其细致的手法雕刻而成的动物、风景,甚至还有肖像。通过翻译,微雕大师告诉我们,这些作品是手工在天然有机鸡蛋壳上完成的。由于在自然的鸡蛋壳原始的白色蛋壳面上有着一层土棕色的覆盖物,雕刻师必须提前计划好每枚雕刻的具体形象,以及实现该雕刻形象所需的压力。展示架的顶部是一枚中等大小的鸡蛋,上面刻着一尾尾纹理复杂的锦鲤。鲤鱼活灵活现,连上面的鳞片都清晰可见,整个作品耗时四个小时。

伊斯兰堡的春节庆祝活动除了带给大家五彩缤纷的艺术展览和令人目不暇接的民歌、舞蹈及喜剧表演以外,还成为了伊斯兰堡文化景观的重要一部分,它促进了中国和巴基斯坦的文化和艺术交流,也巩固着中巴两国长达数十年的友谊。