这是一个网上文化杂志



巴基斯坦的奇幻寓言——(第二部分)

作家: 哈龙·帅布 (翻译:周科) - 发表于: 2021年10月01日 | ENG (English)

一幅描绘“龙战奇特拉尔的士兵”的插图(《今日奇特拉尔》/图)

信德省的许多有趣的传说都以动物和人类之间的关系为中心,这些关系往往植根于信仰和神秘主义之中。《印度河盲海豚》传说中的海豚曾经是一个女人,她是一位圣人的妻子,有一次她忘了给丈夫做饭,就被愤怒的丈夫诅咒而变成了一条海豚。

印度河著名的希尔萨鱼(当地人称之为帕拉)与圣人卡瓦贾·希泽尔(印度教徒称之为乔利·拉尔)的关系,是在莫哈纳部落渔民间流传很广的一个民间传说。他们相信帕拉是这位活着但藏匿着的圣人的奉献者。圣人坐在帕拉鱼的背上,在印度河上来回走动,在旅行者处于危险或迷路时保护和引导他们。这位圣人的信徒们有这样一句话,“无论谁祈求乔利·拉尔,他都会保佑他们的船安全抵达海岸”。

莫卧儿时期圣卡瓦贾·希泽尔的绘画(《黎明报》/图) )

圣芒戈神殿里的鳄鱼就是另一个例子。神殿位于卡拉奇最古老的地区之一,有一个巨大的池塘和硫磺泉。池塘里有几十条鳄鱼,经常有游客来喂它们。有传说说鳄鱼原本是圣人头上的虱子,圣人很反感他们的存在,有一次他愤怒地一跺脚,硫磺泉从地上冒了出来,虱子都变成了鳄鱼。

一群英国士兵正在喂养圣芒戈的鳄鱼(《黎明报》/图)

在旁遮普,一个涉及超自然现象的传说与17世纪来自旁遮普的禁欲主义者圣巴里伊玛目有关,他被认为是伊斯兰堡的守护神之一。据说巴里伊玛目曾经住在一个山洞里,经常有野生动物和小精灵来探望他。像洞穴的那块岩石原本是一条蛇,被圣人变成了石头。据说山洞里燃烧的火有300年的历史,山洞前的那棵树也有同样的历史,而圣人巴里伊玛目在这个山洞里生活了十二年。

洛伊丹迪洞穴,圣巴里伊玛目的精神避难所

也许在兴都库什山脉的奇特拉尔地区,这样的传说最为丰富。有许多神话中的生物, 如凤凰、火巨人、食尸鬼马、天狼和小精灵的实体和传说已经流传了几个世纪。大多数当地人认为25000英尺高的“黑暗之王”是印度教的最高山脉,是东方神话中著名的“仙女之地”。

仙女-(艺术联盟/图)

从城堡墙壁上的守望仙女到陪伴牧羊人的守护仙女,从参与采摘水果等家务活的康吉人(家庭仙女)到因其秋季节日而闻名的特殊精灵,奇特拉尔人的童话故事错综复杂地交织在他们的民俗文化中。说到恶魔的话,卡皮西是当地版的夜巫婆。根据传说,卡皮西会坐在一个熟睡者的胸前,那这个人就会梦魇,无法呼吸。

卡皮西-夜巫婆

哈尔马斯蒂,意思是“雷声”,是一种恶魔猎犬,形似一只大狼,有一身深红色皮毛和一张大嘴。根据传说,它会出现在孩子出生的地方或葬礼前清洗尸体的地方。任何东西都不应被遗弃七天七夜;婴儿则一刻也不能被遗弃,但如果有极端原因,必须在新生儿的枕头下放置一个铁制物体,以防受到哈尔马斯蒂的伤害。奇特拉尔也有很多龙和巨人的版本,其中最引人入胜的是喜马拉雅雪人巴马努。

奇特拉尔的巴玛努-形似喜马拉雅雪人

从迷人的巴基斯坦北部山谷到其国际大都市再到其壮观的沙漠平原,巴基斯坦有许多寓言和神话,为其整体的文化织锦增添了一抹非常生动和迷人的色彩。