这是一个网上文化杂志



拉合尔地铁:故事上演的地方

作家: 何马特•马继德 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2020年06月30日 | ENG (English)

公交车上的一对老夫妇

对于大多数巴基斯坦人来说,乘坐公共交通工具是必不可少的出行方式,但并不是每个人都会花时间去思考发生在乘客身上的故事。法赞·艾哈迈德是一名摄影记者,也是一名研究人员,他是图片分享社交应用软件Instagram上的“拉合尔地铁”博客的博主,在公共交通上发生的故事是他的博文的主要关注点。

艾哈迈德解释说,他之所以决定讲述这些故事,是因为厌倦了主流媒体在谈论普通巴基斯坦人时使用的方式。主流媒体上往往只是一些数字,而不是有着鲜活生命和有着精彩故事的普通人。这些普通人渴望别人听到他们的声音。因此,在往返大学校园的路上,艾哈迈德开始和陌生人交谈,他听到的这些普通人的故事大多给他留下了深刻的印象。

一对母子在桥上等候

艾哈迈德说,他遇到的许多人要么是在时隔很长时间后再次来拉合尔,要么是第一次来到拉合尔的移民,他们都非常愿意与他分享生活中的故事。有人谈到自己的梦想,也有人谈到了自己的奋斗历程。

艾哈迈德说:“这些故事可能不适合用作新闻报道,但却在提醒我们,生活在巴基斯坦的每个人都面临着类似的压力和困难。”艾哈迈德自称他是一名说书人,非常喜欢听人们讲述日常生活中的故事。当他得知这些普通人故事中有一些有着美好的结局时,他会很高兴

艾哈迈德的方法很直接,他通过一种自然的、轻松的对话方式去倾听、去了解发生在这些普通乘客身上的故事。他通常会先问一些很一般的问题,搭上话茬之后,他就把对方的回答变成对话的话题。“我想,这些普通乘客之所以乐意和我交谈,是因为以前从来没有人问过他们这样的问题。”

带着孩子坐公交的工人

他定期去地铁站找那里的乘客交谈,逐渐地艾哈迈德总结出了一套经验,他能轻松地分辨出谁会和他说话,而谁不愿意说话。他还介绍说,70%的人不同意拍照。

他说,“成千上万的人会拒绝我拍照的请求,我非常理解,这完全是他们的权利。他们只是不愿意与世人分享自己生活里的故事。” 艾哈迈德承认说,跟这个项目刚开始的时候相比,他现在面对别人的拒绝时已经轻松多了。

2019年初,他把这些故事汇集成画册,拿到拉合尔文学节上发售。这是一本收集了拉合尔普通市民喜与悲的感人故事集。画册广受读者好评。

当被问及在巴基斯坦出版新书有多困难时,艾哈迈德说:“当我刚开始为我的博客摄影时,我事先阅读了很多网上的摄影书籍。我发现很多好相册在巴基斯坦根本找不到,即使有的话那价格也非常高。”

“我面临的最大困难是用手机相机拍照。如果直接用手机打印的话,相片的质量会比较差,所以我换成了专业相机。一些已经认识的摄影师朋友帮了我一把,但是他们没有向我要求任何回报。”

至于如何继续推进这一项目计划,艾哈迈德说,他的这个计划早在2013年就已提上日程并已付诸实施,现在他自己也不清楚将来会做什么,但是希望能继续干好这项工作。

A Mother and Son Look Out from a Metro Station Overhead Bridge

在新冠肺炎疫情的封闭状态下,公共交通不再像平时那么拥挤,艾哈迈德讲述他的乘客故事的方式也有了创新。他希望能尽他所能,将不只是拉合尔市的,还包括整个巴基斯坦的普通百姓的故事呈现给广大读者。

图片来源:法赞·艾哈迈德

关注艾哈迈德的博客,请访问网站http://faizanahmad.org