这是一个网上文化杂志



新中国七十华诞

作家: 穆沙希德•侯赛因参议员 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2019年10月01日 | ENG (English)

2015年4月习近平主席授予本文作者“和平共处五项原则”奖


“不忘初心,方得始终;牢记使命,方能致远”——习近平主席

70年代初,我第一次踏上中国的土地。在此之前,我已经到访过将近90个国家。那时的中国贫穷落后,在国际上被西方孤立,经济上欠发达,但是中国人对于他们奉行的“自力更生、艰苦奋斗”精神非常自豪。当时只有两家非共产主义国家的航空公司—巴基斯坦国际航空公司和法航--为中国提供国际航线服务。在那个时代毛主席领导下的中国,文化大革命正如火如荼地进行着,红卫兵当权,国内动乱。我乘坐的航班在上海降落后,在刺耳的高音喇叭播放的流行歌曲《东方红》和《大海航行靠舵手》的背景音乐中,喝了一杯滚烫的绿茶,然后跳了一曲红色舞蹈集体忠字舞后,才登上了飞往北京的小型涡喷式飞机。机上的“红卫兵女招待”,穿着破旧服装,用标准的英语对我们说:“我们现在背诵一段毛主席语录,背诵完以后飞机就起飞。”我至今还清楚地记得那句毛主席语录:“下定决心,不怕牺牲,排除万难,去争取胜利。”!

那时候我一直在读《毛主席语录》红皮书。我能回忆起这句话出自他的《愚公移山》这篇文章。《愚公移山》讲述的是一个坚持不懈、永不放弃的励志故事。

当时的北京城,街道宽阔,空旷。北京街头能看到的交通工具基本都是自行车,骑车人穿着单一的蓝色外套,偶尔也会有“红旗”牌汽车经过。红旗车里坐的一般都是党和国家领导人和外宾。《毛主席语录》红皮书人手一本,革命歌剧每日必练,其中最著名的是《红色娘子军》和《白毛女》,按现在的话来说,这两部歌剧稳居人气排行榜榜首!除红皮书《毛主席语录》之外,我还读过两位美国人写的报道和文章,这两位美国人都预言,尽管美国钟情于蒋介石领导的国民党,但中国的未来属于中国共产党,而不是腐败无能的国民党。这两位美国人的言论,应该是最早预测中共命运的美国之音了。

美国著名记者埃德加•斯诺,是第一位采访毛主席的西方记者。斯诺在1937年他出版的文章《红星照耀中国》(《西行漫记》)中,大胆预言中国共产党在中国历史上进行社会革命的长期斗争,是最彻底的,最终一定会取得胜利。

约翰•S•谢伟思是一名35岁的美国年轻外交官,在二战期间的抗日统一战线时期,他被派往延安与中国共产党领导下的人民解放军建立一条联系渠道。1944年7月,谢伟思第一次被派往延安,他与毛主席和其他革命同志们多次接触交往,不久就根据他自己在延安的所见所闻写了一篇新闻快讯。在这篇快讯中,谢伟思评价中共领导层正在进行的革命工作给他留下的印象是“一幅真正伟大的历史画卷”。约翰•S•谢伟思的父母是美国传教士,谢伟思出生在中国,会说一口流利的中文。谈到中国共产党时,他写道:“在延安我看到的革命运动是全面的,既有政治纲领,也有经济发展计划。中共领导人有能力领导这场革命取得胜利。共产党保持了革命者的本色,而且不断发展壮大。中国革命的背后是中共领导人的初心,他们与人民紧密相连,与人民打成一片,人民就是共产党人生存的土壤。(中共领导人)无论是在言辞上还是在行动上都不善于表现,毫不张扬。人们在提到毛主席和中共领导人时,话语中充满了敬意(对毛主席更是一种敬仰之情)。但这些人都非常平易近人,他们和普通革命群众生活在一起,衣食住行方面也很简单。毛主席的讲话暖人心,鼓舞士气。毛主席的信条里没有失败主义存在。共产党人严肃认真,有强烈的使命感。”

这两段著名的预言发表后仅仅过了5年,1949年10月1日,毛主席在北京天安门城楼上发表了历史性的宣告: “中国人民从此站立起来了!”新中国诞生了。

本文作者1972年4月摄于长城,时任巴中青年友谊代表团团长

新中国的奠基人中另两位著名的领导人是周恩来和邓小平。20世纪20年代,年轻的周恩来和邓小平都曾在法国留学,在那里他们还和越南独立之父--胡志明交上了朋友。

儒雅英俊的周恩来,是中国第一任外交部长和国务院总理。有点资产阶级家庭背景的周总理非常幽默。20世纪60年代中苏关系正处在冲突的高峰,当时有言论把周恩来比作出身于工人阶级的苏联总理赫鲁晓夫。周总理诙谐地反驳道:“赫鲁晓夫和我之间唯一的共同点就是我们都背叛了自己的阶级!”

著名演员查理•卓别林在他的自传中谈到了周恩来总理。卓别林回忆说,1954年周恩来总理率领中国代表团在日内瓦举行印中和平会谈,周总理希望私下和他见个面。两人一见面,周恩来就对他说,一直很想见到他,因为“我是你的影迷,我看过很多你演的电影呢!”

毛主席和周总理是新中国的开国元勋,是新中国的奠基人。而1979年的“拨乱反正”,则要归功于勇敢的邓小平同志,他提出的“走社会主义自由市场经济”的方针政策,使中国走上了发展和繁荣的道路。邓小平的“改革开放”政策,让一个贫穷落后的中国在一代人的努力下一跃成为世界第二大经济和政治强国。“改革开放”让8亿中国人摆脱了贫困,这是人类历史上绝无仅有的空前成就。中国的进步与发展,离不开两个关键因素:一、向其他国家学习发展经验。1992年邓小平访问了亚洲四小龙之一的新加坡。随后同年,中国苏州建立了第一个经济特区,第一家中新合资企业在苏州经济特区成功落户。新加坡总理李光耀与邓小平会晤时告诉他:“那些没受过什么教育的新加坡华人苦力后代能取得如此成功,那么中国采用正确的发展政策,将会取得更大的成功。”前副总理李岚清在他的专著--《突围—国门初开的岁月》中写道,20世纪80年代初,他率领代表团访问巴基斯坦,巴基斯坦的发展进步和政府机构的工作能力给中国代表团留下了深刻的印象。无论是卡拉奇港口的运营,还是世界银行项目的方案准备,中国都能从巴基斯坦朋友那里学到经验。

中国取得举世瞩目的成就的另一个因素是和平外交政策。中国军队没有在中国以外的任何国家参与任何战争,自从40年前改革开放以来,中国也没有与任何国家发生军事冲突。

在这70年里,巴基斯坦和中国建立起独特的纽带,两国间形成了一种无任何摩擦的亲密关系。尽管世界局势和地区局势都在发生变化,巴中两国的关系在互惠互利和共同目标上不断得到加强,两国关系保持着相容性。

正如中国外交部长王毅2019年3月18日与巴基斯坦外长会晤时所言:“无论国际地区形势如何变化,中国都将坚定支持巴方维护主权、尊严和领土完整。”巴基斯坦总理9月23日在纽约对某美国智库会议上说,巴中两国之间的同志关系具有独特性:“中国从没干涉过巴方的内政和外交政策,中国没有告诉我们该做什么和不该做什么。中巴经济走廊是中国提供给巴基斯坦的巨大发展机遇”

庆祝中华人民共和国成立70周年

习近平主席“一带一路倡议”(简称BRI)的旗舰项目--中巴经济走廊(简称CPEC),是巴基斯坦二十一世纪最宏伟的经济发展和外交新方案。中巴经济走廊项目给巴基斯坦人民带来了新的希望、信心和决心,改善了巴基斯坦外商投资的国家形象,让瓜达尔港(现营运中)和塔尔煤矿(为国家电网发电)这样的死亡项目重新焕发了生机,解决了困扰巴基斯坦25年的能源危机,基础设施建设使各联邦省之间的连接得到加强,为巴基斯坦在国际区域政治上提供了战略空间,为70000名巴基斯坦人创造了就业机会,在未来三年内为2万名巴基斯坦学生提供留学中国奖学金,这个数字不包括目前已获得奖学金在中国留学的2万8千名巴基斯坦学生。还有更多更好的中巴经济走廊红利等着我们去努力争取!

2019年4月,本文作者出席第二届“一带一路”国际合作论坛,与出席会议的巴中学会执行董事穆斯塔法•H•赛义德合影

巴中两国互相支持和维护对方的核心利益。中国的核心利益包括国家领土完整和统一,中国要在世界舞台上和平崛起和发展,中国在大陆的西藏和新疆、台湾省、香港、中国南海问题上要发挥重要作用,中国的核心利益也还包括不断促进和宣传扩大巴中学会的影响力。巴基斯坦的核心利益包括主权、国家统一和领土完整,以及国防权。国防包括发展核武器和导弹计划、保卫克什米尔、抵制印度霸权、拒绝外国干涉和国际恐怖主义、支持阿富汗和平进程、促进提升巴基斯坦在联合国安理会、20国集团、拥核国以及中巴经济走廊等这些国际论坛中的地位。

本文作者在国务院智库北京发展研究中心演讲

70岁的中国已经成功地从地区大国转变为世界大国,正如2017年10月18日习近平主席在北京举行的中国共产党第十九次全国代表大会上所作的报告中所说的那样:“中国现在已经成为世界上的一个大国,日益走近世界舞台中央,现在是中国为人类作出更大贡献的时代。”。外交部长王毅在2019年9月23日《人民日报》的文章中进一步阐述了习主席的这一思想:“中国将在重塑冷战后以美国为首的国际秩序中发挥主导作用,大力维护国家利益,避免外国干涉我国内政。”“70年也许是中国三千多年历史上的一小段,但这一时期对中国的转型和对中国在瞬息万变的世界中起着决定性的作用。”

祝我们的好朋友—中国—70周年华诞,生日快乐!庆祝中国这70年来所取得的伟大成就!