这是一个网上文化杂志



白沙瓦的巴拉希萨堡

作家: 萨达夫·沙赫扎德 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2020年09月18日 | ENG (English)

进入白沙瓦,首先映入眼帘的是巴拉希萨堡高高的城墙。这座古堡是白沙瓦公认的最古老的纪念物之一,自古以来都是权力和征服的象征。古堡几经世事沧桑,但仍然是一个地标性建筑,与白沙瓦这座城市和它的发展演变紧紧地连在一起。

历史学家们并不清楚这座城堡建于何时,但一种普遍的说法认为巴拉希萨堡与莫卧儿王朝有关,因为只有莫卧儿王朝的史料中提到过这个要塞。从史料中可追溯到约公元1523年,在这一年,巴布尔国王将这座城市命名为巴格拉姆(白沙瓦的旧称)。然而,考古学家艾哈迈德·哈桑·达尼(Ahmed Hasan Dani)发现了一位中国僧人玄奘(Hieun Tsang)所记载的材料。这位高僧大约生活在公元630年左右。在其游记中,就曾描述在目前巴拉希萨堡所处的地方,有一处守备森严的皇家住宅(名曰“行宫”(Kung-Shing))。

城堡入口

玄奘的记载,加之城堡的地理位置处于G.T.国道旁而非白沙瓦城内,这些都足以表明:巴拉希萨堡的历史比原先预想的要早得多。

在历史的长河中,巴拉希萨堡曾经历无数次战争、征服和重建的洗礼。对于征服者来说,白沙瓦一直是战略要地。有人认为,在公元1179年穆罕默德·加乌里(Muhammad Ghauri)占领白沙瓦之前,此地就曾是兵家必争之地。在莫卧儿国王胡马云(1530-1556)统治时期,阿富汗国王谢尔·沙赫·苏里在一次战役中率军摧毁了这座城堡,随后胡马云又对它进行了重建。

莫卧儿王朝之后,这座城堡落入阿富汗杜拉尼(Durrani)帝国手中。“巴拉希萨”(Bala Hissar)一词在波斯语中是“高架堡垒”的意思,泰穆尔·沙赫·杜拉尼(Taimur Shah Durrani)将这座城堡改为其冬季行宫。1823年诺谢拉(Nowshera)战役后,锡克人占领了这座城堡。随后,哈里·辛格·纳尔瓦(Hari Singh Nalwa)用欠火砖重建了此城。

(左)泰穆尔汗·杜拉尼、(右)哈里·辛格·纳尔瓦

尽管锡克统治者将此城改名为“萨默加尔”(Samer Garh)(以西藏的一座圣山命名),人们提及它的时候仍然习惯地称之为“巴拉希萨”。尽管巴拉希萨堡的杜拉尼时期已难觅踪迹,但是在城堡的某处墙壁上还留有一块锡克时代的牌匾。

1907年的巴拉希萨堡

1845-1846年盎格鲁-锡克战争之后,英国人于1849年接管了旁遮普,同时也控制了这个城堡。1902年,他们开始大规模用泥砖翻修古堡的城墙。在英国正式兵站建成之前,他们的军队就驻扎在巴拉希萨堡,以平定各部落的叛乱。现在城堡里几乎所有的建筑都是英国殖民时代所修建的。

自1948年以来,这个城堡一直是巴基斯坦边防守军的总部。在周末,城堡会对公众开放,游客可以到城堡里漫步,去地牢深处探秘,抑或是站在堡垒之顶俯瞰白沙瓦市的全景。此外,里面还有一个关于边防守军的历史博物馆,馆藏有殖民时期的文献和文物。

从城堡之顶俯瞰

早在90年代,就有人在讨论应将巴拉希萨堡设为历史遗迹,并永久向公众开放。开伯尔-普赫图赫瓦省(KPK)政府于2014年对此项议题重新进行讨论,并提出设想要建造一座最先进的博物馆,以此来纪念这座城堡悠久的历史。

博物馆内

2018年,伊姆兰·汗总理宣布,该古堡将被改造成一个功能齐全的博物馆,同时为边防守军提供另外的办公场所。博物馆将举办互动展览,以纪念那些为国奉献的准军事人员。

现在,由于巴拉希萨堡对了解白沙瓦的历史至关重要,它已被官方正式认定为重要的历史地标。遗憾的是,许多可以辅助证明城堡起源的历史证据,随着时间的推移,有些已经消失了。但对于开发巴拉希萨新博物馆的负责人来说,或许可以考虑将博物馆的展区划分为莫卧儿时期、普什图-杜拉尼时期、锡克人与英国人时期,因为正是不同时期的这些人建造了这座作为权力象征的古城堡。