这是一个网上文化杂志



皇家小径旁的深宅大院

作家: 萨达夫·沙赫扎德 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2020年01月15日 | ENG (English)

迪纳·纳特大院内景

“皇家小径”是拉合尔古城最受欢迎的一条旅游线路。游览这条路线通常是由德里门进,然后向瓦齐尔汗(Wazir Khan)清真寺的方向走,但是沿着这条路线游览时,人们往往会情不自禁地在小径两旁的那些古建筑遗迹前驻足,迷失在拉合尔老城的往日时光里。比如,德里门一带就有许多古老而美丽的大宅院。当我穿过“鲜花街”,猛然发现自己已经站在两座老宅院的门前。这两座大宅院临街对望,而且很显然居住在这两座大宅院里的主人曾经权倾一时,身世显赫。

德里门

第一座大宅院曾经是缅•苏丹的宅邸,其主人在拉合尔的历史上是一个有争议的人物。据史料记载,缅·穆罕默德·苏丹是克什米尔人,年轻时移居拉合尔,靠打零工养家糊口。然而,当他发家成为大英帝国的工程承包商时,开始斥资购买莫卧儿时代的古建筑,然后以需要墙砖为由将其拆除。

缅苏丹大院在建筑结构和设计上给我留下了深刻的印象,老宅虽历经岁月的洗礼,但其恢弘的气度和风采依旧。这栋建筑的门楣上没有牌匾,但可以俯瞰整个集市的木质大阳台让这座豪宅最具辨识度。一层是商铺,最上层是居民住宅,而中间一层装饰精美,对游客开放,通过位于大楼一侧的狭窄楼梯就可以上到二层去参观。

府邸内的仿“明镜堂”

缅苏丹大院最显著的特征是它完全复制了拉合尔堡内著名的“明镜堂”。尽管有些小镜子有破损,但“明镜堂”整体大部分仍然保存完好。高高的拱门,往外凸出的阳台,人们甚至可以想象光线从阳台照射进“明镜堂”里的千余面镜子上,折射光把整个大厅照得明亮炫目的情景。然而,因为业主不愿意让游客参观“明镜堂”,这里现在只是被用作储藏室。

缅苏丹大院对面是迪纳•纳特大院。迪纳·纳特是克什米尔地区的一名印度教教徒。1815年,他被邀请到马哈拉贾·兰吉特·辛格(Maharaja Ranjit Singh)王公的账下为其军队编制账目表。后来,掌管财政司事务的一位王公贵族去世后,辛格大公在1826年将这一职位交由迪纳·纳特接替。1834年迪纳•纳特升任为内政与财政司总管。辛格王公去世后,他被英国殖民者任命为议长,负责旁遮普邦的治理,得到英国人的肯定和大力支持。尽管他与英国人共事,但私下里一直是一名忠实的锡克敎徒。1857年,迪纳•纳特去世。

锡克建筑典型的黄色油漆和拱门

迪纳•纳特大院有19个房间,2个地下室(包括一个冷藏室),还有一个宽敞的庭院和一条地下通道,但地下通道后来被封闭了。明黄色的墙漆,大露台和无处不在的喷泉是典型的锡克建筑特征。尽管有些地方被遮盖或者被封起来不让游客参观,但仍然可以看到大厅和庭院四周漂亮的阳台、精美的雕刻和壁画。隐秘的楼梯通往有内嵌拱门的地下室,在角落里还有一个祈祷室。

现住在迪纳•纳特大院的居民,是早在60年前搬迁进来之后几辈人一直生活在这里的普通人家,他们在印巴分治后被安置在这里。随着时间的流逝,原来的五户人家中只有三户留了下来。留下来的人家对游客都相当友好。但不幸的是,大院原主人的许多古籍和古董已被赠送和出售出去,所剩无几了。

就在2018年,拉合尔古城管理局(WCLA)宣布这两座建筑为历史古迹,并对其加以保护。这意味着两座大院的现任业主想要对他们居住的房屋进行改造,事先都必须获得拉合尔古城管理局的许可。对于保护古建来说这是向好的一面迈出的一步,但自然资源保护主义者需要做那些现住民的工作,因为他们是业主,拥有对建筑物下面土地的所有权,而与此同时,记录他们在这里生活的这段历史,对于理解拉合尔这座古城的变迁也具有很重要的意义。

拉合尔古城狭窄的街道