这是一个网上文化杂志



米尔·塔奇·米尔——300年来最伟大的乌尔都语诗人之一

作家: 米尔·塔奇·米尔 - 发表于: 2023年03月10日 | ENG (English)

哈龙·帅布

2023年3月3日,一群作家、诗人和文学赞助人在巴基斯坦文学学院组织了一场特别的文学聚会,以纪念乌尔都语最早和最伟大的诗人之一米尔·塔奇·米尔诞辰300周年。文学学院的使命是出版文学及相关作品,促进文学创作及交流。人们普遍认为,文学,尤其是乌尔都语诗歌,已经不像几十年前那么受欢迎了。18世纪诗人米尔·塔奇·米尔被誉为乌尔都语加扎尔最早的倡导者之一,很多文学爱好者和米尔德崇拜者都前来参加了这次聚会。该国著名的文学思想家借此机会聚在一起,分享了他们关于米尔·塔奇·米尔的作品研究,包括他的个性,他的乌尔都语和波斯语诗歌,他独特的诗歌形式,以及他对乌尔都语文学的影响。

巴基斯坦文学院组织了“米尔庆典”,以纪念诗歌天才米尔·塔奇·米尔诞辰300周年

阿里加尔大学高级研究中心乌尔都语教授沙哈卜·乌丁·萨奇布博士撰写的一本书《米尔对波斯文学的贡献》也在该活动上发布。有趣的是,米尔·塔奇·米尔在他的乌尔都语和波斯语诗歌中,用乌尔都语和波斯语写了许多具有相同含义的诗句。许多诗人和作家还参加了线上活动,包括沙哈卜教授。阿里·沙·汗演唱的米尔·塔奇·米尔精选的五个伽扎尔的音乐独奏会将活动推向了高潮。

米尔·塔奇·米尔,也被称为“语言之神”,与其他许多乌尔都语诗人不同,他的大部分诗歌都是写给世界而不是个人的。米尔于1723年出生在阿格拉市,被公认为是塑造乌尔都语,尤其是伽扎尔诗歌媒介的先驱之一。他的父亲名叫米尔·穆塔基,在米尔童年时期就去世了。他父亲死后,继兄们继承了他的财产。叔叔在他成为孤儿后照顾他,叔父去世后,他又跟着舅舅一起生活。艰难的童年给米尔的心理留下了持久的影响,我们在他的诗歌中也可以看到他心中的沮丧、忧郁和痛苦,比如这一节:
“从我的眼中,什么时候没有眼泪掉下来?
眼泪不掉的时候,血也会掉。”

18世纪的一幅描绘米尔·塔奇·米尔的画

年轻时,他从阿格拉搬到了德里。当时莫卧儿王朝已经失去了昔日的辉煌,英国殖民主义正在印度次大陆站稳脚跟,来自次大陆以外的其他入侵者也不断对德里构成威胁。他被认为是乌尔都语加扎尔德里派的主要诗人之一,目睹了艾哈迈德·沙阿·阿布达利手中曾经辉煌的权力宝座的毁灭,这给诗人留下了深刻的印象。他于1782年搬到勒克瑙,在那里度过了他的后半生,勒克瑙城的人民非常欣赏这位伟大的诗人。在一首诗中他这样写道:
“德里曾经是世界上最好的城市,
而今我们只属于被摧毁的那片土地。”

勒克瑙的诗人纪念碑

后来,米尔与他的赞助人的关系逐渐变得紧张,他最终切断了与法庭的联系。这位伟大的诗人在其生命的最后几年活得非常孤独,他的健康每况愈下,女儿、儿子和妻子的早逝使他陷入更深的悲伤之中。除了他大量的乌尔都语和波斯语诗歌作品外,米尔还留下了自传《米尔的讨论》,这是了解他的生活和那个时代的重要信息来源。1810年,87岁高龄的米尔在勒克瑙去世,这位忧郁的诗人终于长眠于此。他用这两句诗总结了他一生的悲伤:
“请在米尔的床边低声说话,他哭着哭着就睡着了。”

晚年时期的米尔·塔奇·米尔

米尔在他自己的时代也是非常有影响力的诗人,他领导了一种新语言乌尔都语的形成浪潮,也加强了诗歌的传统,在这个新出现的词源学在那个阶段被称为“雷赫塔”。

加利布是有史以来最伟大的乌尔都诗人,与米尔同时代的还有其他乌尔都语的诗歌巨人,如米尔扎·拉菲·绍达和易卜拉欣·佐克。许多人说,加利布和米尔的不同之处在于,米尔敏感的天性和挑战让他郁郁不乐,但加利布从未失去幽默感,尽管他的生活也有着许多困难和心碎。虽然我们仍然不知道谁是乌尔都语中最重要的诗人,但加利布自己在一首诗中谈到了这个问题:
“你不是雷赫塔的唯一主人,加利布,他们说过去曾经有一个米尔。”

戈皮·昌德所著的关于米尔·塔奇·米尔的书

如果不提及米尔和他对乌尔都加扎尔的影响,乌尔都诗歌的历史将永远是不完整的。他对乌尔都语形成阶段的贡献直到今天仍然至关重要。本次活动将全国各地的诗人和作家聚集在一起,向这位诗歌天才的作品和生活致敬,这无疑是非常有必要的。巴基斯坦文学院和胡姆·苏汗小组为此所做的努力值得特别表彰。

比姆墓地的这座坟墓被认为是诗人米尔最后的安息之地