这是一个网上文化杂志



组成伊斯兰堡的村庄:普尔格兰

作家: 普尔格兰村 - 发表于: 2023年06月03日 | ENG (English)

西拉特·戈哈·多波托

作为20世纪60年代巴基斯坦的新首都,伊斯兰堡是一座现代化的城市,由希腊建筑师康斯坦丁诺斯·多夏迪斯规划为“迪纳波利斯”,一个可以从中心向任何方向扩张的充满活力的城市。“伊斯兰堡”这个名字是两个词的组合:“伊斯兰教”是大多数巴基斯坦公民的宗教,“阿巴德”是“居住地区”的意思。因此,伊斯兰堡的意思是“伊斯兰之城”。根据穆罕默德·伊斯梅尔·扎比赫在他关于伊斯兰堡的书中写道,这个国家新首都的名字是由阿卜杜勒·拉赫曼·阿姆利则里提出的,为此,他被《坎迪尔报纸》奖励了1000卢比。

佛格兰村哈维里的立面

伊斯兰堡所在的地区由河流和几条小溪浇灌,这些河流和小溪流经莫里山和马格拉山,沿着这些河流和水道形成了许多村庄。这些村庄围绕着伊斯兰堡的城市景观,保存着有形和无形的农村遗产。虽然由于人与人之间的紧密联系和不断的互动,它们表现出一些共同点,但每个村庄都有自己独特的遗产。人们可以通过这些村庄的传统、习俗、结构和口述历史来体验伊斯兰堡的乡村生活。有趣的是,在像伊斯兰堡这样高度发达的城市附近,至今还存在着一种传统的生活方式。普尔格兰村是伊斯兰堡周围的村庄之一,其文化遗产以纪念碑和居民口头传统的形式保存下来。

科朗河

普尔格兰位于马格拉山麓,是科朗河上最大的村庄,卡朗河流入拉乌尔湖。根据最近去世的村庄口述历史学家拉贾·阿卜杜勒·哈米德·阿巴西的说法,普尔格兰是波托哈尔地区(东北北部)的最后一个村庄,将波托哈尔和莫里分开。“换句话说,”他说,“莫里一开始,波托哈尔就结束了”。

已故的拉贾·阿卜杜勒·哈米德·阿巴西, 普尔格兰村的口述历史学家

关于村庄的起源,拉贾·阿卜杜勒·哈米德·阿巴西说,当他们的祖先居住在这个地区时,这个村庄被称为“图尔格兰”,意思是“巨石之村”,因为它的岩石地形。当地人认为,一位圣人用普尔(花)这个词来比喻伊斯兰汗的一个新生儿子,他有六个儿子,是这个村庄的早期居民之一,给这个村庄起了一个新名字“普尔格兰”,意思是“花的村庄”。此后,图尔格兰变成了普尔格兰,因为这两个词都是波托哈里语的单词:“格兰”意味着“村庄”,而“图尔”用于“巨石”,“普尔”则意味着“花”。

普尔格兰是伊斯兰堡最大的村庄之一,也是最富裕的村庄之一。它被几个小村庄包围着,据已故的拉贾·阿卜杜勒·哈米德·阿巴西说,在过去,普尔格兰是该地区的主要村庄和经济中心,来自偏远地区的人们出于商业目的来到这里,特别是,它对依赖其市场的附近村庄居民的日常生活至关重要。他还说,普尔格兰有7个水磨,显示了该村的工业及其在该地区经济中的作用。

普尔格兰水磨闸门

普尔格兰的水磨坊建在科朗河上,在当地话中被称为詹达尔。在普尔格兰的七家工厂中,只有一家在运作,一家关闭,少数是废墟,其余的已经消失。唯一一家还在运营的工厂位于中心村庄,最近关闭的一家工厂位于查塔公园的场地上,查塔公园是前往穆里的热门旅游目的地。普尔格兰水磨的经营者穆罕默德·沙库尔告诉我们,这个水磨大约有200年的历史,所有者是拉贾·吉布兰,他是村里一个拥有哈维里的受人尊敬的家族的成员。沙库尔说,不只是来自普尔格兰的人,其他村庄的居民也来这里磨谷物,因为他们相信水磨出来的面粉味道更好。这是一个有着数百年历史的行业,象征着当地人民的传统生活方式。

穆罕默德·沙库尔,普尔格兰水磨闸门的经营者

与水磨坊的结构一起,普尔格兰的景观点缀着许多纪念碑和过去的象征,在村庄的每个角落都可以找到,包括哈维里,水井,礼拜场所,墓地,神社以及古代岩石艺术和岩石庇护所。不仅这些古老遗产的象征仍然存在,而且该村及其邻近地区居民的口头传统也是普尔格兰文化景观不可分割的组成部分,展示了伊斯兰堡首都地区丰富的历史和多样的文化遗产。

普尔格兰村哈维里的木门、窗户和屋顶