作家: 穆斯塔法•雷曼(翻译:裴é“芳) - 发表于: 2019å¹´07月09æ—¥ | ENG (English)
在拉åˆå°”ä¸€ä¸ªæ™´å¥½çš„æ˜ŸæœŸå¤©çš„å‚æ™šï¼Œä½œä¸ºå¤ä»¤è¥æ´»åŠ¨çš„é—幕弿´»åŠ¨ï¼Œå¥¥æ´›èŽ«æ³¢ç½—åª’ä½“å›¢é˜Ÿç»™è§‚ä¼—çŒ®ä¸Šäº†ä¸€åœºèˆžå°å‰§ã€Šä¸€åƒåªçº¸é¹¤ã€‹ã€‚该剧由庄一寅改编,åŽç“¦å°”·éœè¨ç‰¹å’Œä¼Šæ‹‰å§†·è¨é‚£è”åˆæ‰§å¯¼ï¼Œè€Œæ‰€æœ‰æ¼”员都是å‚åŠ æœ¬æ¬¡å¤ä»¤è¥æ´»åŠ¨çš„å©å们。通过这次演出,å©å们å‘è§‚ä¼—å±•ç¤ºäº†ä»–ä»¬åœ¨è¯¾å ‚ä¸Šå¦åˆ°çš„知识和技能。
故事讲述的是上世纪50å¹´ä»£çš„ä¸€åæ—¥æœ¬å¥³å©ä½ä½æœ¨è´žå的故事。日本广岛和长崎原å弹爆炸åŽï¼Œè´žåå› å—到è¾å°„得了白血病。这出剧的åå—《一åƒåªçº¸é¹¤ã€‹ï¼ŒæºäºŽæ—¥æœ¬ä¸€ä¸ªå¤è€çš„ä¼ è¯´ã€‚ä¼ è¯´ä¸ä¸€åªçº¸é¹¤å¯ä»¥æ´»ä¸€åƒå¹´ï¼Œç”Ÿç—…的人åªè¦æŠ˜ä¸€åƒåªçº¸é¹¤é¸Ÿï¼Œç¥žå°±ä¼šå®žçŽ°ä»–çš„æ„¿æœ›ï¼Œè®©ä»–æ¢å¤å¥åº·ã€‚åƒçº¸é¹¤é€šå¸¸è¢«è®¤ä¸ºæ˜¯é»‘暗和困难时期的希望和治愈疾病的象å¾ã€‚
《一åƒåªçº¸é¹¤ã€‹çš„æ•…事围绕贞ååœ¨ä¼ ç»Ÿå®¶åºä¸æˆé•¿ï¼Œä»¥åŠå¥¹ä¸Žå‘¨å›´äººçš„关系的线索展开。贞å生性活泼,天真å¯çˆ±ï¼Œä½†å¥¹çš„æ€§æ ¼ä¹Ÿä¸Žå¥¹çš„å®¶æ—分ä¸å¼€ï¼Œç´§ç´§åœ°è”系在一起。贞å很ä¾èµ–她的一ä½é•¿è¾ˆï¼Œç”Ÿæ´»ä¸é‡åˆ°å›°é𾿗¶ï¼Œè´žå总是å‘è¿™ä½é•¿è¾ˆæ±‚助。12岿—¶ï¼Œè´žåè¢«è¯Šæ–æ‚£ä¸Šäº†ç™½è¡€ç—…。她准备完æˆä¸€åƒåªæŠ˜çº¸é¹¤ï¼Œè¿™æ ·å¥¹å°±èƒ½æ¢å¤å¥åº·ï¼Œç„¶åŽåŽ»å®žçŽ°å¥¹çš„å¿ƒæ„¿å’Œè¿½æ±‚å¥¹çš„äººç”Ÿç›®æ ‡ã€‚åœ¨å¥¹åªæŠ˜å®Œ664åªçš„æ—¶å€™ï¼Œç—…é”夺去了她的生命。
这部剧æç¤ºäº†æˆ˜äº‰å’Œåœ°åŒºå†²çªçš„æ®‹é…·ä¸€é¢ï¼šå—战争影å“çš„æ— è¾œå„¿ç«¥çš„æ‚²æƒ¨ç”Ÿæ´»ã€‚è¿™äº›å©å尽管没有直接å‚与战争,但ä»ä¼šåœ¨æƒ…感上ã€ç²¾ç¥žä¸Šå’Œèº«ä½“上的éå—æˆ˜äº‰å¸¦æ¥çš„痛苦。贞å和她的纸鹤的故事为这些å©å们æä¾›äº†ä¸€ä¸ªåœ¨æˆ˜äº‰é˜´éœ¾ä¸‹è‡ªæˆ‘表达的机会。
在朋å‹ä»¬çš„帮助下,贞å终于完æˆäº†ä¸€åƒåªæŠ˜çº¸é¹¤—这个故事表达的ä¸å¿ƒæ˜¯è´žå关于希望ã€çˆ±ï¼Œå’Œä¸–界和平的心愿。演出è½å¹•çš„æ—¶å€™ï¼Œè§‚ä¼—ä¸Žæ¼”å‘˜ä¸€èµ·ï¼Œæ‰‹ä¸æŒ¥èˆžç€çº¸é¹¤ï¼Œè¡¨è¾¾äº†äººä»¬å¸Œæœ›ä¸–界和平的美好愿望。贞å的故事激励ç€è¿™äº›å¦ç”Ÿå°æ¼”å‘˜ä»¬ï¼Œä¹Ÿä¼šç»§ç»æ¿€åŠ±æ›´å¤šçš„äººä¸ºä¸–ç•Œå’Œå¹³è€Œç¥ˆç¥·ç¥ç¦ã€‚
《一åƒåªçº¸é¹¤ã€‹ä¹Ÿæ˜¯ä¸€éƒ¨å›´ç»•å®¶åºã€æ–‡åŒ–å’Œä¼ ç»Ÿä¼ æ‰¿çš„èˆžå°å‰§ï¼Œå®ƒä»¥ä¸€ç§æ¸©æš–的方å¼ç…§äº®äº†äººä»¬çš„内心。这出æˆå®Œå…¨ç”±å¹´è½»çš„å°æ¼”员们表演,而且连麦克风都没有使用,令人耳目一新。柔和的背景音ä¹è®©è§‚众的注æ„力充分集ä¸åœ¨æ•…事情节本身。以明亮的和æœä¸ºä¸»çš„èˆžå°æœè£…,å†çŽ°äº†20世纪50å¹´ä»£çš„æ—¥æœ¬çš„ç”Ÿæ´»ï¼Œå¢žå¼ºäº†çœŸå®žæ„Ÿï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿè®©è§‚众的注æ„力牢牢集ä¸åœ¨èˆžå°ä¸Šçš„å°æ¼”员们。
观众在观看演出的过程ä¸ä¹Ÿæ‰®æ¼”了相当é‡è¦çš„角色。很多观众是年轻的父æ¯å¸¦ç€ä»–们的å©å们æ¥çš„,æ¯ä¸€å¹•结æŸåŽè§‚众都报以çƒçƒˆçš„æŽŒå£°ã€‚è¿™æ— ç–‘ä¼šå¢žå¼ºè¿™äº›å°æ¼”员们的自信心。我本人作为一å观众,在看到这么多人在这么平常的一个星期天晚上,竟能如æ¤ä¸“注于由一群å©å们表演的一出æˆçš„æ—¶å€™ï¼Œä¹Ÿä¸ç¦åŠ¨å®¹ï¼Œæ„Ÿè§¦è‰¯å¤šã€‚
å©åä»¬ä»¥ä»–ä»¬çš„å®žåŠ›ï¼Œè¯æ˜Žäº†ä»–们自己是这场演出ä¸çœŸæ£çš„æ˜Žæ˜Ÿã€‚çœ‹åˆ°è¿™æ ·ä¸€åœºå®Œå…¨ç”±å©å们组æˆçš„æ¼”员的精彩的演出,我们由衷地感到高兴和佩æœã€‚整场演出期间,除了å¶å°”çš„å°å¤±è¯¯ä»¥å¤–,å©å们有许多éžå¸¸ç²¾å½©çš„表现。这些精彩的表演,应归功于简å•åˆå调的舞蹈设计,让å©å们容易掌æ¡çš„åŒæ—¶åˆå¯Œæœ‰æ„ŸæŸ“力。这些å©å在èšå…‰ç¯ä¸‹è¡¨çŽ°å‡ºé«˜åº¦çš„è‡ªä¿¡å’Œå†·é™ï¼Œå分值得表扬。
感谢奥洛莫波罗媒体团队,感谢他们ä¸ä»…ä¸€ç›´è‡´åŠ›äºŽæ‰“é€ å·´åŸºæ–¯å¦è¡¨æ¼”艺术的未æ¥ï¼Œæ›´æ„Ÿè°¢ä»–ä»¬è®©å°æ¼”员们走到èšå…‰ç¯ä¸‹ï¼Œåœ¨æ•´åœºå‰§é™¢åº§æ— 虚å¸çš„大剧场舞å°ä¸Šï¼Œå±•示他们的表演æ‰åŽã€‚
《一åƒåªçº¸é¹¤ã€‹è¿™éƒ¨èˆžå°å‰§æ— 论是在演员和观众互动,还是在故事讲述方é¢ï¼Œéƒ½å分出色。希望我们剧组工作者将æ¥èƒ½åœ¨è¿™æ–¹é¢æ›´åŠ åŠªåŠ›ï¼Œå¤šä¸‹åŠŸå¤«ã€‚æˆ‘ä»¬è¦é¼“励年轻人æ‰ç§¯æžæ¶ŒçŽ°ï¼Œå¤šåˆ¶ä½œå¹¶æŽ’æ¼”ä¸€äº›ç±»ä¼¼çš„ã€èƒ½å¤Ÿåœ¨é»‘暗时期带给我们希望的故事题æçš„剧本。