作家: 艾莎·阿米尔 | ENG (English)

的文献者,Bapsi Sidhwa是一种已知的名字为她的作品的小说。 作为她的最后一部小说的书面1993年,<我一个美国小子常常被分类为一个故事,反映了Sidhwa自身的复杂性的一个帕西和美国-巴基斯坦的身份。 它是未来的故事,表面上看,下一个的轨迹是热心的读者发现自己太熟悉。 不仅是热心的读者,但任何人看到巴基斯坦电视剧都熟悉的概念的一个庇护年轻女孩在被禁止的爱和一个敌对的外面的世界。 但是超出看似简单的情节的新谎言,一个安静的政治脉和深度勘探亲密的身份、信仰和归属感。 小说讲到的条件的文化中介数,而不仅仅是作为一个主题,但作为一个感情方面,提供的背景下为整本书。
提供的一个小小的摘要,故事围绕Feroza Ginwalla,一个十六岁的帕西的女孩来自拉合尔,是谁发送给美国通过她的母亲,. 她妈妈需要这个决定的时候,她是困扰Feroza不断增长的宗教保守主义和政治的刚性。 虽然作为初次谈话之间的赛勒斯,Feroza的父亲,意味着Feroza的行为可能不是她自己的过错。 这可能只是她的方式处理社会关系她周围的定,他们组成一个穆斯林占大多数。 通过平凡的对话中的人物,Sidhwa示出如何通齐亚-ul-Haq的伊斯兰化政策,在1970年代和1980年代受影响生活在一个微型水平。 的角色,希望能送女儿到美国希望,这将开放她的心态。 但是,展开,后来是一个迷人的探索的移民社群的经验。
Feroza的旅程从拉合尔的丹佛,并最终以一个大学在爱达荷州,成为旅程通过其Sidhwa描绘她的叙述。 其他的人物,如,(激烈的现代母),马(Feroza的理想主义的叔叔)和David(Feroza是美国的男朋友),所有发挥作用在塑造她的经历以及她的逐步切断从她的根源。 通过他们,Sidhwa探讨的主题的代际差距、离散的身份和一种意识形态的漂移什么一个教内部化.
而新颖的活动,诸如文化冲击Feroza的经验,在美国,十几岁的叛乱,一个浪漫的纠缠或家族不满,可能会出现的传统的或甚至是陈词滥调,美国的小子在这些平凡活动的重重的一个非常特别的社会政治时刻。 1970年代和80年代在巴基斯坦的特点是变化中的社会规范在齐亚的制度,这直接影响到少数族裔社区的喜欢帕西. Feroza的早期忧虑,包括她不舒服在她的朋友有穿戴头巾,都不仅仅是青少年的闹剧,Sidhwa巧妙地描绘了,他们是窗户进入一个巴基斯坦支持者的政教分离不得不面临这样的忧虑。
因此,Feroza的个人的转变反映更广泛的政治隐喻。 她越来越多的"美国化"不仅仅是穿些衣服和具有一个男朋友以外的帕西社区,它也是一个评论关于性别限制和宗教的冲动。 Sidhwa并列这两个世界,尽管不多的细节,因为我们不能看到Feroza的"限制"生活在巴基斯坦,就像我们看到的"自由",她会庆祝在美国。
因此,这是一个不能帮助但绘制之间的相似之处Feroza和Bapsi Sidhwa自己。 既属于帕西少数民族在巴基斯坦与这两个定居美国。 但Sidhwa抗拒的诱惑项目自己直接到Feroza. 这是因为美国的小孩读起来就像一个感情的记忆的失调和混乱的感觉时抓住了两个之间的文化。 我们做什么,看到的是Sidhwa的深深的同情位移和她几乎诙谐的介绍文化 的矛盾。 她的写照Feroza是亲热但不会放过她从被提出作为幼稚的,顽固和偶尔的傲慢,所有这感觉真实的。
虽然Feroza的身份作为一个帕西是中央的小说,Sidhwa不过分夸大。 相反,它徘徊作为理解有关事实Feroza的生活,留在该背景下,与微妙而机智的标记"异类",她有感觉在她的生命。 小说描绘了如何,尽管Feroza的家庭正在逐步甚至是富裕的,他们不是屏蔽的作用不断上涨的伊斯兰教保守主义。
通过此,Sidhwa有精心如何少数群体身份不仅仅是数字,但有感觉的外在自己的土地。 Feroza的变革在美国和她的最后的隔阂,从她的母亲,是一回如此,矛盾的逃脱边缘化在她自己的国家通过拥抱另一种转让在一个又一个。 虽然旅程的新型相对简单,Sidhwa采用华丽的散文和诙谐的发言做出了一个否则扭小的故事。 她的观情绪是优秀的,我们可以看到,通过各种焦虑的场景。 例如,恐慌在护照检查间太长,这样一个sari标记你在美国的街道。 我们作为读者感受到每脉冲的Feroza的焦虑的时刻。
虽然情节点喜欢大卫*浪漫可能会觉得可预测的–是的,棕色的女孩爱上了一个美国白人,是的,家庭不赞成的–这是如何Sidhwa处理这些比喻,使一个有趣的读。 Sidhwa不夸大其词他们的解体。 相反,她让它溶解悄悄地离开我们感到扫兴,感觉有意的。 真伤心欲绝不是大卫这是Feroza的实现,她的幻想的吸收入美国文化的浪漫总是注定是空洞的。
<我一个美国小子因此不只一个女孩的旅程从拉合尔到美国。 它是关于如何身份骨折和改革的阈限空间的机场、宿舍和电话。 Sidhwa提醒我们,移民和侨民,正在远离社区,但携带它,你是什么样的转变自己的身份。 它是根您携带尽管在经历剧烈的变化中生活,真正的问题。