作家: 萨尼亚·艾哈迈德汗 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2020年03月02日 | ENG (English)
2月28日至3月1日,由海滩豪华酒店承办、牛津大学出版社主办的第11届卡拉奇文学节(KLF)活动圆满举行。本届文学节的主题是“跨越五大洲”。为期3天的艺术节向所有人开放,不同语言、不同传统和不同流派的作家汇聚一堂。艺术节形式多样,既有演讲、讨论会和书展,也有新书发布会、读书会和签售等等。今年的卡拉奇文学节举办了80多场会议,200名演讲者/参与者来自9个国家。
活动第二天,哈勃电力公司(HUBCO)组织了一场关于“卡拉奇的水资源危机”的座谈会,这是一场与现实生活密切相关的讨论,会议由地理学家西米·卡马尔主持。参加座谈会的有哈立德·穆罕默德·谢赫(Khalid Mehmood Shaikh)、乌萨图拉·汗(Wusatullah Khan),以及哈勃电力公司的两位代表巴巴尔·西迪基(Babar Siddiqui)和法鲁克·拉希德(Farrukh Rasheed)。
谢赫说,国家的很多公共部门和公共机构在老百姓心目中的声誉都比较差。他介绍说,卡拉奇市的水源有两个:肯哈尔湖、塔塔和卡拉奇枢纽大坝。前者供水量配额为每天6.5亿加仑,但由于技术问题,实际最多只能达到4.5亿加仑。
乌萨图拉·汗并未掩饰自己的不满情绪,他说,政府不愿意解决缺水等问题。他还说,在过去的时候,每条街尽头安装一个水泵就能为沿街的每家每户提供足够的生活用水。
哈立德·迈赫穆德对此有着不同的看法,他认为应该依据事实来说话。迈赫穆德说,是因为直接饮用自来水的人数大幅减少,所以死亡率才大幅下降。
哈勃电力公司的代表认为,现在卡拉奇的能源危机已经得到解决,可以集中精力解决缺水问题。哈勃电力公司正在开展对海水淡化和废水回收的计划,但他们呼吁社会仍然要关注水资源短缺的问题。他们认为,政府相关机构应该根据消费的水量来征收水资源费。
法鲁克·拉希德(Farrukh Rasheed)说,为避免利益冲突,相关的法律法规应该区别对待哈勃公司。应该设立一个政府机构来监管,而哈勃公司可为此提供资金、技术,以及管理服务。
在题为“舞台和文学剧本塑造社会”的讨论中,主持人艾哈迈德·沙赫就剧本的卖点向与会成员提出了一些很有趣的问题。他的问题是:作家、演员和导演在引导大众形成个人意见和个人想法时,应该承担什么样的社会责任?参加本场讨论会的有卡伊夫·加兹纳维(Kaif Ghaznavi)、哈立德·阿纳姆(Khaled Anam)、毕古尔(Bee Gul)、哈西娜·莫因(Haseena Moin)和萨纳姆·赛义德(Sanam Saeed)。
卡伊夫·加兹纳维说,电视剧本缺乏好的内容,这是因为缺乏高质量的乌尔都语作家的缘故。她回忆起自己上学的时候,学校为了让学生们学好英语,特意把乌尔都语文学从课程中取消了。不让人们学习乌尔都语,知识分子就无法理解那些乌尔都语故事和课文。
毕古尔同意卡伊夫的观点,她进一步补充说,电视制作团队并没有给作家太多的体验空间,剧本的内容主要还是由营销团队决定的。她还介绍说,萨纳姆·赛义德想要制作一部反映巴基斯坦女子板球队电影,但苦于找不到资金。在讨论结束前的点评环节,萨纳姆·赛义德说,现在社会上不少人对看电视剧不感兴趣,因为本身他们很忙,没有那么多时间放在电视剧上。
文学节上最让人激动的一场活动,当数作家威廉·达尔林普(William Dalrymple)的新书推介会。达尔林普所著的这本新书,讲述的是关于东印度公司的故事。达尔林普把读者对历史事件的关注点吸引到对个人的关注上来,这有助于读者更好地理解历史人物与英国东印度公司接管印度这样的历史事件之间的联系。例如,发生在1757年的臭名昭著的普拉西战役,奠定了英国最终殖民印度的基础。英国取得普拉西战役的胜利,并不是因为英军的强大,而是因为印军指挥官中饱私囊、叛国投敌的缘故。
参加本届文学节的学者来自各个领域,来听讲座的还有各个学校的学生。活动主办方允许台上的嘉宾和各领域的专家与台下观众互动,讨论会气氛十分热烈。座谈会和剧本表演的内容,符合当代文学和文化的主流,反映了当代的社会问题。一言以蔽之,卡拉奇文学节让参与者度过了一个充实而又有趣的周末。
1. 普拉西战役,英国人只以死伤75人的代价(22人死亡,53人受伤),击溃了孟加拉方面由克莱武将军率领的7万大军(死伤500余人)。英国东印度公司随即建立起以米尔·贾法尔为纳瓦卜的傀儡政权。 东印度公司由此获得了一大笔钱,克莱武和他的同僚都得到了大量的报酬。 普拉西战役为英国人征服孟加拉,以至最后征服整个印度铺平了道路。
参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。