齐亚·莫海丁于2023年2月13日去世，享年91岁，巴基斯坦失去了艺术和文化领域的一位巨人。他的父亲卡迪姆·莫海丁出生在费萨拉巴德的一个来自东旁遮普省罗塔克的家庭，他是一位数学家、音乐学家、剧作家和词作者，与各种戏剧团体有联系。当然，他的主要职业是莱奥尔普尔学院的讲师。在一次采访中，齐亚回忆说:“我的演艺生涯是从11岁时在舞台上演我父亲写的剧本开始的，很多出演学生的人后来大都成了律师、会计师或保险代理人。但第一次表演的我就感觉到了一种很奇妙的东西，我完全失去了时间和空间的感觉。我仿佛失去了自我认知的能力。和我一起排练的人都是陌生人，我以前从未见过他们。至于实际的场景，它似乎是另一个世界的空间，一个梦。虽然我说出了台词，但过了好一会儿我才意识到是我在说话。而且那一次不是学校演出，是公开演出。”

齐亚·莫海丁和泽拉·尼加

齐亚的大学就读于拉合尔著名的政府学院，他对英语和乌尔都语文学的热情在那里得到了发展。20世纪50年代初，他放弃了心理学硕士学位，根据科伦坡计划前往澳大利亚学习广播方法，并获得了定期广播奖学金。这项奖学金资助英联邦国家的亚洲学生在英国和澳大利亚接受媒体培训。年轻的齐亚对学习表演充满了热情，很快就前往伦敦皇家戏剧艺术学院学习。“我们一周都在排练周一开演的戏剧。到了周一晚上，就又开始排练另一部戏，这部戏将在下周二上演。我们每周的工资是5英镑17先令6便士。一个人永远吃不到一顿像样的饭。收支平衡是个难题，手里的钱是应该用来买一管牙膏还是吃一个煎蛋卷都是很艰难的决定。那时候一个人怎么活下来的都是个谜，”他回忆起那些时光。

1957年，他得知父亲突发冠心病的消息后，立即回到了巴基斯坦。他为卡拉奇艺术委员会制作了他的第一部专业作品。剧本是是赫瓦贾莫伊努丁用乌尔都语写的《从红堡到拉鲁杰》。他上演了许多其他西方经典作品及其乌尔都语改编作品，直到英国文化委员会建议他再次踏上旅程去学习托尼·理查森和乔治·迪瓦恩等戏剧导演的作品。

齐亚·莫海丁《阿拉伯的劳伦斯》

齐亚因在根据福斯特的小说改编的戏剧《印度之旅》中扮演阿齐兹医生而闻名，1960年在牛津剧院上演，后来又在伦敦西区和百老汇上演。1965年，英国广播公司将该剧本改编成电视剧。这出戏在纽约获得了更大的成功，齐亚的表演受到了人们的赞赏。《印度之旅》在舞台上大获成功后不久，齐亚就被大卫·里恩请来出演他的电影处女作，在《阿拉伯的劳伦斯》中扮演劳伦斯的向导塔法斯。他在电影中出演了很多经典角色，如巴兹尔·迪尔登导演的《喀土穆》，弗雷德·津内曼导演的《看一匹苍白的马》，亚历山大·麦肯德里克导演的《萨米南下》以及莫查恩特导演的《孟买对讲机》。除了舞台剧和电影，齐亚还忙着拍电视剧，如《王冠上的宝石》和《公主之死》等。

齐亚·莫海丁(右)在1970年电影《孟买谈话者》的片场，与其他演员一起，包括沙西·卡普尔

他对祖国的热爱使他不断回到巴基斯坦，尽管他在西方有表演任务。在巴基斯坦，他在1969年至1973年期间主持了非常受欢迎的电视脱口秀节目“齐亚·莫海丁秀”。这个非常著名的谈话节目是巴基斯坦电视上第一个此类节目，向观众介绍了一些最优秀的人才。齐亚·莫海丁成了家喻户晓的名字，这要归功于他在一群现场音乐家的伴奏下，在对话之间穿插简短独白的标志性风格。齐亚很快在70年代中期被精心挑选为艺术与舞蹈学院的负责人，在那里他培养了许多艺术家。

上世纪70年代末，巴基斯坦实施戒严后，齐亚·莫海丁离开巴基斯坦回到英国，一直待到90年代中期。1979年，齐亚·莫希丁执导了《家庭骄傲》，这是英国电视上第一个讲述亚洲社区困境的节目之一。作为一个狂热的文学爱好者，齐亚将西方“阅读”流派的纪律改编为乌尔都语散文和诗歌。通过他“独特”的阅读风格，年轻人结识了很多巴基斯坦本土的诗人和作家，以及莎士比亚等英国作家。那些听过齐亚·莫希丁阅读的人，永远不会忘记它的影响。他完美而克制的措辞、语调和发音使这些伟大的诗人和作家的文字生动起来。这是一种最好的读者戏剧形式。齐亚用自己的话解释说:“读者剧场是一种戏剧风格，以最小的动作和布景为特色，依靠演员的声音表现力来创造场所感、人物感和动作感。你必须用你的声音来做这一切。”齐亚·莫希丁绝对是这门艺术的大师。

齐亚·莫海丁和法伊兹·艾哈迈德·法伊兹

“然而，仅仅有好的演讲，并不能使一个人成为一个好的读者。阅读需要眼、耳、声同时运用，所有这些都由大脑协调。这是必须练习和掌握的三管齐下的操作。”努恩·米姆·拉希德或米拉吉的乌尔都语诗歌读起来很棒，但并不总是容易理解(像法伊兹一样)，但它能唤起人们的共鸣，在观众的脑海中产生共鸣。我觉得如果我能引起这样的骚动，我就完成了我的工作。”他在向几代人介绍乌尔都语诗歌和散文的文学宝藏方面绝对做得很好，否则只有少数人能接触到。除了他戏剧般的诗歌和散文，齐亚·莫希丁还是马尔西亚的最佳倡导者之一，马尔西亚是经典的乌尔都语传统背诵诗歌，以纪念先知的孙子伊玛目侯赛因在卡尔巴拉的牺牲。

(从左至右)齐亚·莫海丁、安瓦尔·马克苏德、沙夫卡特·阿马纳特·阿里和努尔·哈桑

巴基斯坦前总统佩尔韦兹·穆沙拉夫将军于2005年请求莫赫丁在卡拉奇建立并领导国家表演艺术学院。齐亚在学院教授措辞和其他戏剧学科，并以总统荣誉退休的身份指导戏剧表演，他一直孜孜不倦地为国家培养年轻的人才，直到他生命的最后一刻。他还写了一本文集《一根胡萝卜就是一根胡萝卜》，还有两本书，包括《我崇拜的神:回忆与反思》。他写道:“我有我的胜利和灾难，挫折和欢乐。我从不怀疑，人类强迫性的非理性本能——行动的需要——比其他任何东西都更容易引起失望，但我宁愿经历这些，也不愿拥有连锁沃尔玛。当你走上前去鞠躬，听到雷鸣般的掌声渐入高潮时，那种狂喜的时刻弥补了戏剧生涯必然带来的所有挫折。”

齐亚·莫海丁在《印度之路》海报中的形象

齐亚·莫海丁被授予“卓越新月”和“卓越之星”奖章。无论是在表演、导演还是朗诵方面，他都是巴基斯坦最好的代表。

画廊: