这是一个网上文化杂志



阿伯塔巴德之瑰宝 |伊尔雅西清真寺

作家: 哈龙•舒艾布(翻译:裴道芳) - 发表于: 2019å¹´08月02æ—¥ | ENG (English)

清真寺外景

通体雪白的伊尔雅西清真寺,位于阿伯塔巴德市。清真寺建于1927--1932年间,坐落在海拔1250米的高地上。阿伯塔巴德于1853年建市,是以该地区第一任市长詹姆斯·é˜¿ä¼¯ç‰¹å°‘æ ¡——首位英国驻巴基斯坦的副总督的名字命名的。巴基斯坦建国独立后,这个城市也一直有着重要的军事意义。至今,巴基斯坦陆军最主要的训练学院仍位于该市的卡库一带。

步行前往伊尔雅西清真寺,需要沿着位于纳旺谢哈地区的卡库军事学院的外围走过去。清真离市中心和市场也很近,步行很快就能到。宏伟的清真寺占地27000平方英尺(约2508平方米或3.8亩),俯瞰着美丽的山谷。

View of Abbottabad

俯瞰阿伯塔巴德市

Mosque hallway

清真寺内的走廊

清真寺的设计采用了伊斯兰、英国和锡克建筑的元素。清真寺最突出的特点是它的尖塔。清真寺的穹顶和狭窄的楼梯通向水池和庭院。建筑的左侧有着宽敞的祈祷大厅,右侧一部分用来作为宗教学校。

清真寺的墙壁上满满雕刻着《古兰经》诗句和波斯诗歌。这座建筑内白天完全是自然采光,阳光透过墙壁上的几何图案照亮室内。在室内,可以欣赏到几何形状的太阳光线,十分美丽别致。

Mosque domes

清真寺圆顶

这座清真寺建在一道从山上流下来的天然溪流边。几乎四季长流的溪水,纯净清冽,汇聚到清真寺前面的两个池塘中。池塘里的水,又经由二十多条水管线连接清真寺,滋润着整个清真寺。这一独特的工程设计,使清真寺的大理石地板常年保持凉爽,并为寺里的洗礼仪式提供了干净的水源。

但当地居民纳维德汗·è´¾ä¸œå‘我们介绍说,以前这里的水资源更丰富、水流大。他说,“我记得小的时候,我们常来清真寺玩。小孩子们喜欢泡在水池里玩耍。现在,如果有一段时间内降雨量小,水流就变少了。”

在当地居民中,流传着不少有关这条小溪的传说。据说,这里的水对皮肤、肌肉组织和肺部疾病都有治疗作用。还有一个故事是,有一些基督徒最初想在这个地方建造一座教堂,但当地居民为了反对修建教堂,就建了这座清真寺。

Inside the Mosque

清真寺内景

当地居民坚信水的神奇力量。有居民说,“我亲眼见过有人在这里被治好了。现在全国各地有很多人慕名而来,到这里沐浴。这对我们镇来说也是一种福气。”

Ilyasi Pakoras

油炸小吃和茶

清真寺周围五颜六色、熙熙攘攘的市场景象,好像正是验证了这种福气的存在。这个市场最为人津津乐道的一点,就是清真寺周围众多卖帕克拉的小吃摊。帕克拉是一种倍受欢迎的、南亚次大陆风味的油炸小吃,内馅由土豆、洋葱和其他一些蔬菜做成,外皮上涂着了一层扁豆粉,再配上薄荷酱享用。

这种油炸小吃很受当地人的欢迎。据说,我去的这家商店早在1956年就开业了。我母亲在20世纪60年代时,曾住在阿伯塔巴德,聊起这些油炸小吃铺的时候,语调里也总是满满的怀念。

The mosque and Abbottabad

俯瞰阿伯塔巴德市

有时候,一些地方会因其富有特色的传统或历史而变得很特别。这有可能是源于独特的地理位置,或者某些历史事件。而位于阿伯塔巴德这座宁静小镇的伊尔雅西清真寺,正是在各个方面都很特别的地方,可以当之无愧地被人们称为美丽的阿伯塔巴德山谷的瑰宝。











参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。