这是一个网上文化杂志



旅行作家萨尔曼·拉希德:一直在路上

作家: 哈龙·帅布 (翻译:周科) - 发表于: 2021年11月05日 | ENG (English)

萨尔曼·拉希德在吉尔吉特·巴尔的斯坦某处的一次探险中。

如果你对巴基斯坦的历史、文化感兴趣,并且热爱旅游和探险,你一定听说过萨尔曼·拉希德。萨尔曼是英国皇家地理学会的一员,他写了13本书来记录他的旅行,从喜马拉雅高原的迪奥赛到俾路支省格网外的达尔班丁沙漠,从波托哈尔的盐场到科特哈尔的沙丘,萨尔曼的足迹随处可见。他是唯一一位见过K-2北面的巴基斯坦人,他非常仔细地追踪和记录了亚历山大大帝在世界这一地区的跋涉,揭穿了许多误导性但被广泛相信的观念。幸运的是,萨尔曼在过去的35年里一直是一位多产的旅游作家,他的文章和博客经常出现在国家的主要出版物上。《友邻》最近约萨尔曼进行了一次访谈,在访谈中他分享了自己对旅行与写作的热爱。

(从左到右)《迪奥赛——巨人之地》和《一辆公共汽车上的囚犯——穿越巴基斯坦》—萨尔曼·拉希德/著

(从左到右)萨尔曼·拉希德的《米提——沙滩上的低语》和《从兰迪科塔到瓦加》

问:作为一名旅行作家,你的旅程是如何开始的?

萨尔曼:我一直就非常热爱旅行,总是想去探索新的地方。年轻时候,我曾是巴基斯坦军队的一名军官,在哈利安服役时,我经常去罗塔斯、古吉拉特和周围地区散步,但那时候我对该地区的历史意义知之甚少。1978年我离开军队,搬到卡拉奇,开始在一家跨国公司工作。信德省是一个非常有趣的地方,几乎每英里就有一座纪念碑,那里有很多地方可以探索,于是我开始定期旅行。1983年,我在巴基斯坦旅游发展公司的办公室遇到了一个人,我讲述了我几次参观的拉尼科特堡的故事。他请我把那座堡垒的故事写出来,因为他们想在官方杂志上发表。后来我开始为巴基斯坦国际航空公司的机上杂志《旅行伴侣》撰稿,之后我开始定期为日报撰写关于旅行的文章,事情就是这样开始的。

米里堡(前景)和位于拉尼科特堡内的天际线上的谢尔加尔。

问:你如何在一个地区的历史准确性和民间传说之间找到平衡?

萨尔曼:我认为这是多年阅读的结果。一到信德省,我就开始疯狂地阅读关于这片土地的考古学书籍,我几乎看完了考古学系图书馆里所有的藏书。一旦你掌握了这些知识,你就可以很容易地区分寓言和真实的历史记录。重要的是你要了解你要去的地方,否则你也会在你的游记中写一些虚构的故事,比如赛义夫-乌尔-马鲁克湖的仙女们的故事。大多数时候,这些故事都是为了吸引游客而虚构的,但作为一个旅行作家,区分事实和虚构是很重要的。

萨尔曼·拉希德在俾路支省的阿瓦兰地区重新发现了未知的泥火山。

问:告诉我们哪些地区通常不会在旅游地图上引起注意?

萨尔曼:巴基斯坦的旅游业有很大的潜力。例如,在桑加尔地区信德省阿克罗塔尔沙漠的卡利湖或基恩哈尔湖,3月份以后,晚上会有强风,这是冲浪的理想之地。然而,我们还没有将这些目的地推向市场。类似地,俾路支省是另一个迷人的地区,在那里你旅行数英里都不会遇到任何文明迹象。俾路支省是巴基斯坦最后一片真正的荒野,但它有着极其丰富的历史。被希腊人称之为“野蛮人阿拉乔西亚之路”的这条小路连接着班伯霍尔和坎大哈,并从穆拉山口向上延伸,具有重要的历史意义。同样,俾路支省的哈兰地区满是历史遗迹。早在711年阿拉伯将军穆罕默德·本·卡西姆抵达之前,阿拉伯人就已经在俾路支省的凯赫地区任命了他们的总督,大约在20世纪90年代左右。

齐亚拉特的真纳故居。

Quaid-e-Azam Residency, Ziarat.

问:巴基斯坦境内有哪些必去的景点值得推荐?

萨尔曼: 在信德省,我推荐从纳加尔巴卡到桑加尔的沙漠段作为必看之地。因为其独特的沙子质量,那里被称为阿克罗塔尔或白色沙漠。在那里,你会发现许多原始的蓝色湖泊依偎在沙丘之间。类似地,俾路支省的马克兰地区,从潘杰格尔到瓜达尔海港,也非常有趣。俾路支省的山脉在其异常的美丽和与之相关的神秘性方面也是无与伦比的。在开伯尔-普赫图赫瓦,白沙瓦本身就是一座美丽的历史古城。 在旁遮普省,苏恩山谷有极好的步行路线有待发现。在北部地区,喀喇昆仑公路西侧的查普尔森山谷和东侧的沙姆沙尔山谷也非常值得一看。

俾路支省霍斯特火车站。19世纪80年代开进奎达的第一列火车就是朝这个方向驶去的。

在访谈快要结束时,他告诉我,他正计划再次前往开伯尔-普赫图赫瓦的查卡拉地区。正如美国著名散文家拉尔夫·沃尔多·爱默生曾经说过的那样“去没有路的地方,留下一串足迹”。萨尔曼·拉希德也一直在路上,他不是在发现新的目的地,就是在去往故地探索其新貌,一路小心地为他的读者们留下可循的足迹。

穿越潘马冰川。











参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。