Print

    Lahore Literary Festival 2016: Day I

    Written by: Salma Chaudhry
    Posted on: February 22, 2016 |

    Author A.G. Noorani with Khaled Ahmed

    ‘The Destruction of Hyderabad’

    The session on A.G. Noorani’s book, titled The Destruction of Hyderabad, was moderated by Khaled Ahmed, but the author mostly took charge of the conversation as he spoke ardently about the events that led to the occupation of Hyderabad by Indian forces. The book offers a perspective that is quite distinct from what most historians have proposed.

    The fascinating story was shared by A.G. Noorani himself. As he began to talk about Partition in general and the destruction of Hyderabad in particular, the passion he felt for these events was quite evident in his tone. “Sardar Patel was responsible for the 1948 Police Action in Hyderabad,” he argued. Noorani stated that police action could have been averted if sentient measures had been taken and Hyderabad was given time to annex with India. “I’m not denying the fact that the feudal rule of Nizam deserved to be thrown away, but the violent action made the whole situation much worse, with a lasting impact on the state of Hyderabad.”

    The audience at the session included veteran foreign policy experts including Khurshid Mehmood Kasuri, and the dialogue expectedly ventured into the issue of Kashmir. Mr. Noorani held that without a viable solution to the Kashmir problem – one that caters to the requirements of all concerned parties – there will never be long-lasting peace in the region.

    “I think the only time that we were close to reaching a solution to this issue was during the Musharraf era,” said Mr. Noorani in his concluding remarks. The Destruction of Hyderabad powerfully puts forth the point that the disaster was conceivable, Sardar Patel was responsible for this calamity, and a complete absence of control was what allowed the tragedy to ensue.

    Aag ka Darya: Partition’s River of Fire’

    Qurat-ul-Ain Haider was one of the greatest Urdu writers of the sub-continent, and her novel Aag ka Darya is a must-read for anyone who seeks to become a novelist. Those who have read this brilliant piece of prose acknowledge that it is one of the best literary pieces incorporating history and culture with fiction.

    “She didn’t consider it to be her best piece”, Asif Farrukhi initiated the conversation, which had Zehra Nigah, Arifa Sayeda and Ameena Saiyid on the panel. Ameena Saiyid, who also happens to be Qurat-ul-Ain Haider’s niece, shared some of her family stories and the details of the small village in India, which was their hometown. Dr. Arifa Sayeda expressed her view that Aag ka Darya is a novel that should not simply be read, but also experienced. The reader must feel it in order to really comprehend its meaning and depth. 

    Qurat-ul-Ain Haider was also faced with a lot of criticism when she published this novel – some denigration also came from those who considered her a traitor, because she decided to live and work in India. “She was an artist who believed in her work; to her, these boundaries didn’t matter” Zehra Nigah shared her thoughts about her friend and mentor.

    LLF 2016 Session: Aag Ka Darya

    A fully packed hall at the session 'Aag ka Darya'

    Ameena Saiyid regarded the author as a bridge between Pakistan and India. “Nobody elucidated partition the way Qurat-ul-Ain Haider did through her novel. You need to swim through this river of fire in order to really understand literature,” added Dr. Arifa.

    The panelists expressed their view that although Qurat-ul-Ain Haider should perhaps have commissioned someone else to translate the novel into English, she preferred to do it by herself. The audience burst into laughter when Dr. Arifa Syeda translated one of the Urdu words into English, saying: “I thought I should translate it into our mother tongue for everyone to fathom it.” 

    A very straightforward woman who remained single throughout her life, Qurat-ul-Ain Haider produced literature that will be a source of inspiration and learning for existing as well as aspiring Urdu writers all around the sub-continent. “We cannot thank her enough for writing Aag ka Darya; no one has captured partition as beautifully as she did”, Asif Farrukhi concluded the conversation, amidst a fully packed hall. 


    RELATED ARTICLES:

    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021