Cinderjutt: The Fairytale Goes Local!

    Written by: Aiza Azam - Posted on: February 19, 2014 | Post your comment here Comments

    Google Translation: اُردو | 中文

    Cinderjutt: The Fairytale Goes Local!

    When the play first starts out, it doesn’t immediately take you in. In vein with popular Punjabi tastes, the dialogue is liberally peppered with crass humour; the acting seems exaggerated; it’s all a bit too loud, too garish. With numerous song and dance numbers to popular Bollywood songs in the midst of a smoke machine gone wild, and a script based on jokes that take you back to that 10th grade school production, you’re not sold on the concept and begin watching for flaws to write up in your review. But then, something magical happens. Without realizing it, you find yourself laughing and applauding along with the rest of the audience; and the reason you find is the incredible commitment with which the actors execute their roles. The cast reels you in with their acting and at the end, you realize you’ve fallen hook, line and sinker.

    Cinderjutt

    The play, as the name advertises, is a twist on a childhood favorite, Cinderella, with Cinderjutt playing the role of the mistreated stepson/step-brother/servant. The stepmother (loud with use of terrible English) and two step brothers (the crude dhoti-wearing, gandasa-wielding Jutt, and the pretty-in-pink, fashion conscious, effeminate lad) go out of their way in treating him miserably, without even the cushion of kind condescension, but Cinderjutt insists on plodding along, keeping the faith that someday they will realize he is family and love him as they should. The fairy godmother is a fairy godfather, complete with a giant Afro and silvery-white fur lined upper, plays more the role of a close friend delivering pep talks than a benefactor with magical powers; but the character is endearing. There is a Pathan security guard and that’s a character you fall in love with as soon as he delivers his first lines, with that familiar accent and with body language akin to a teddy bear you want to protect; stereotypical, definitely, but adorable nonetheless. Other characters include visiting relatives from England – an uncle defined by a strange paunch, a diminutive old man who drives everyone crazy with his constant ‘Adaab’ and is incessantly picked on by the rest, the female lead and her friend, and the Pathan’s love interest. The stage lights up frequently with energetic dance numbers and at some point, every cast member participates. Though the dancers lacked synchronization in places, their energy and the choreographer’s efforts deserve to be credited here.        

    Javed Ahmed Saeedi’s direction deserves a nod; his work not only extracts the maximum out of his talented casts, but also involves the audience on every level. Watch out for cast members that run upto audience members and engage them directly into the proceedings.

    Suffice it to say that this production is not aimed at being an intellectual effort with subtle nuances and thought provoking script, because it does not claim to be one. It is unapologetically an exercise in full on entertainment; so take it as it comes!



    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021