Print

    Art Review: Mauzu-e-Sukhan: Shah Abdullah Alamee Interprets Faiz and Rumi's Poetry into Siyah Mashq Calligraphy at Tanzara Gallery, Islamabad

    Written by: Shahnawaz Ramay
    Posted on: November 29, 2021 | | 中文

    Parwaz Rumi by Shah Abdullah Alamee

    Tanzara Art Gallery has opened its doors to visitors to experience poetry in a form seldom seen. Shah Abdullah Alamee’s solo exhibition, “Mauzu-e-Sukhan” (theme of speech), attempts to meld the poetry of Faiz and Rumi into a meditative and serene experience for the viewers. While explaining his process, Alameee said “I feel this is a collaboration between three artists instead of one”.

    Shah Abdullah hails from Quetta and currently practices in Lahore. A graduate of fine arts from the acclaimed National College of Arts, he is the recipient of the prestigious Haji Shareef Award. With international and national exhibitions under his belt, he has pursued a teaching career at notable institutions across the country. In this exhibition, he attempts to combine Faiz and Rumi’s profound and inspirational messages through his artistic sensibilities. Using a style of Persian calligraphy called “Siyah Mashq”, which means rough practice, he has created glorious compositions.

    Shah Abdullah Alamee (Credits to Kiran Fatima)

    Opening to a well-lit and cool art gallery, the stark white canvases with strokes of black, ocher, brown, turquoise, and crimson greet the viewer. Abdullah’s masterful strokes enable the viewer to enter a state of trance, since the giant canvases displaying an aura of vastness. The sheer magnitude of the canvases belies a feeling of finality.

    Daricha Marghum Charami Ifkanyd Izchi Akhar Teshana Khoon Mound by Shah Abdullah Alamee

    The calligraphy is masterfully treated, which implies that the artist has being trained in calligraphy. Surprisingly though, he is a miniature artist. Upon close inspection of the paintings, one can see the truth behind this claim. The strokes are a combination of multiple ones, even though they appear as one. Each stroke is treated to a unique hue and saturation. Every turn, angle, and pressure is carefully manipulated and applied to create various textures and depths which speak volumes to the artist's drive and passion to emulate the feelings often associated with Faiz and Rumi.

    Dagh Dagh Ujala Faiz by Shah Abdullah Alamee

    “I did not want to overpower what the poetry means to me or the world, therefore I have used this specific technique to demonstrate the amalgamation and melding of poetry and painting”, said Abdullah as he guided visitors through the gallery. The centerpiece titled “Surkh Awal E Shaam - Faiz” was a two-piece painting, emblazoned with gold foil. The stark black and crimson lent it a somber air that combined Faiz and Rumi in a singular masterful stroke. A sprawling canvas, which speaks of the earth and sky with a subtle hue of turquoise, was placed right next to it. Standing close to the canvas led to the realization that it is similar to a tectonic map. The twisting hues, saturations, and texture create an inexplicable applied art rendition of the poetry that inspired Shah Abdullah. Another painting titled “Darchai Margam Chirami Afkanid - Rumi” stood out the most. Multiple washes create a dizzying array of words, letters, and phrases, that reflect solidity and individuality while they simultaneously emulate Faiz and Rumi’s much taught philosophies. Upon asking the timeframe for each piece, Shah Abdullah explained that for some pieces he would have to wait a day or two for the wash to completely dry in order to proceed.

    Surkh Awal Sham Faiz by Shah Abdullah Alamee

    While speaking to the guests, the curator of the gallery, Noshi Qadir, said that “Abdullah’s painting corroborates the fact that Islamic tradition venerates the beauty of the written word above all other forms of embellishment. Taking Faiz Ahmad Faiz and Rumi’s poetry as an inspiration, he expresses his own interpretation of the written word. His word exudes a quiet grandeur whilst the smooth and elongated calligraphic strokes flow into strong visual compositions. The use of gold leaf along with Siyah Mashq on these vast surfaces creates an atmosphere of ease and calm which brings about a meditative experience”.

    The exhibition truly encapsulates the expertise and training Shah Abdullah has acquired over his career as a fine artist. His solo show allows the viewer to understand his craft and Shah Abdullah’s immense control over his ink and canvas. His use of ethereal hues and textures lend motion and feeling and help avoid monotony and repetition. Even the blacks are not pure black, which demonstrates the depth of Faiz and Rumi’s poetry. The exhibition is a testament to the essence and aesthetic of the poetry that corroborates the artist’s own. By using multiple elements, sepia tones, and strokes, Shah Abdullah perfectly captures the journey of self and the journey of selflessness.

    Visitors inside the gallery (Credits to Kiran Fatima)

    The exhibition is open till 15th December, from 11:30 am to 7:00 pm.


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021