Print

    Sufi Saints of Punjab: Celebrants of Divinity through Poetry

    Written by: Haroon Shuaib
    Posted on: October 9,2023 | | 中文

    A painting depicting Baba Guru Nanak Sahib

    Sufism is credited to be a catalyst for the spread of Islam across the Indian subcontinent, where communities were previously fragmented on the basis of faiths, castes and classes. Inclusive values in Sufi interpretations of religion were particularly appealing to those frustrated by cross-sectional inequalities and exploitative social and cultural practices. Although Islam reached subcontinent in the 8th century, Sufi mystic traditions became more visible during the 10th and 11th centuries, spreading through trade, commerce and military routes that spread through the Arabian Peninsula, Persia and Central Asia. Sufi teachings were based on ideals of divine spirituality, harmony, love and humanity ready to accept all in its ambit and promoting a spiritual path, often rising beyond the more orthodox interpretation of religion.

    From the 11th century onwards, while the Muslim dynasties ruling in the subcontinent kept changing, scholars and mystics from Central Asia and Persia integrated with the local people and their culture. Sufism spread in the subcontinent after the 11th century, with Punjab at the epicenter of various Sufi orders. Qadiri order founded by Abdul-Qadir Gilani, originally from Iraq, relied upon adherence to fundamentals. Suhrawardi order was founded by Abdul-Wahid Abu Najib as-Suhrawardi, a disciple of Ahmad Ghazali. Kubrawi order was established by Najmuddin Kubra, an acclaimed teacher who had traveled widely, and whose influence extended to Turkey, Iran, Kashmir and China. Naqshbandi order is traced back to Khwaja Yaqub Yusuf al-Hamadani of Central Asia. This order was particularly popular with the Mughal elites, and Babur, the founder of the Mughal dynasty, was its most well-known follower. Mujaddadi is a branch of Qadari-Naqshbandi order, initiated by Shaykh Ahmad Mujaddad Alf Sani Sirhindi who was born and lies buried in Sirhind, Punjab. The Chishti order, took root with the notable saint Moinuddin Chishti making it one of the most widespread Sufi orders. Poetry and music played a major role in popularizing Sufi thought, and continues to reverberate amongst the people of this land.

    One of the most prominent successors of Moinuddin Chishti was Fariduddin Ganjshakar, popularly known as Baba Farid of Pakpattan, Punjab. In addition to his spiritual attainment, he regarded the acquisition of knowledge as higher than all kinds of devotions. Interestingly, in the old holy city of Jerusalem, there is a place called Al-Hindi Serai or Indian hospice, where it is claimed Baba Farid lived for many years in the early 13th century. Once he returned to the Punjab, his khanqah (monastery) at Pakpattan became a university of Islamic teaching and spiritualism, where thousands of aspirants, scholars, dervishes and Hindu yogis flocked to receive guidance. His poems are a part of the most revered scripture of Sikhs, the Guru Granth Sahib. Baba Farid wrote,

    Kaaga karang dhadoliya saglaa khaaiyo mass - Aey do nainaan mat khaaiyo, pir dekhan ki aas

    O crow, come and peck all this flesh over this skeletal frame of mine, but leave these two eyes untouched, as they are waiting for the beloved Divine!

    The Shrine of Baba Farid Ganjshakar in Pakpattan, Punjab

    Baba Guru Nanak, founder of Sikhism was born in Nankana Sahib near Lahore. Baba Guru Nanak’s teachings are influenced by Islamic Sufi thought. He is the first of the ten Sikh Gurus, and travelled across Asia teaching people the message of unity of God and setting up a unique spiritual, social and political philosophy based on equality, fraternal love, goodness and virtue. He is also said to have made a pilgrimage to Mecca. Around the age of 55, Nanak settled in Kartarpur (Kartarpur in Punjabi means "City of Creator or God"), situated in Narowal District of Punjab, and eventually passed away. The first composition of Baba Guru Nanak, incorporated in Guru Granth Sahib, the holy scripture of the Sikhs, is Ek Onkar. Baba Guru Nanak wrote: Ek Onkar, Satnam, Karta purakh, Nirbhau, Nirvair, Akaal moorat, Ajooni saibhan
    Gurparsad, Jap, aad sach, Jugaad sach, Hai bhi sach, Nanak hose bhi sach

    Kartarpur Sahib Gurdwara

    There is only one God, His name is true, He is the Creator, He has no fear, He has no hate, He is omnipresent, unborn and self-illuminating, By Guru's grace, he is realized, meditate on his name, He has been true since time began, He has been true since ages, He is still true, Guru Nanak says he will forever be true.

    The Shrine of Shah Hussain in Lahore

    Shah Hussain was a 16th century Sufi who lived in Lahore during the Mughal rule of emperors Akbar and his son Jahangir. It is said that Shah Hussain, a weaver by profession, was trained in traditional orthodox Islam. One day while studying a commentary, he came across the verse: "Life of this world is nothing but a game and sport”. He asked his master to explain this expression to him, but the interpretation given did not satisfy him. He left the mosque and went about shouting and dancing in public. In a state of ecstasy, he spent most of his time singing and dancing. Shah Hussain is more popularly known as Madho Lal Hussain. Madho Lal was in fact a Hindu Brahmin boy that Shah Hussain had taken on as a disciple. They were constantly together and through their love realized the love for the Supreme Being. Their followers referred to them as one, as though the master and this disciple were one person. Today they are buried in Lahore side by side and their shrine is adjacent to the Shalimar Gardens in Lahore, and continues to attract crowds. Shah Hussain’s Urs (annual death anniversary) is celebrated each year in March, and is known as "Mela Chiraghan or Festival of Lights". Shah Hussain’s poetry consists entirely of short poems known as Kafis, typically containing a refrain and some rhymed lines. One of his Kafi’s reads:

    Maas jhurey jhur pinjer hoya, kadken lagiyaan hadiyan; Main ayani niyonh ki janan, birhon tanawan gadiyan; Kahe Husain faqeer sain da, lar tere main lagiyan.

    My young flesh is all wrinkled, and my bones are a creaking skeleton. I was too young to understand love, and now as the nights swell and merge into each other, I play host to that unkind guest, separation and anticipation.

    The Shrine of Sultan Bahu

    Sultan Bahu was a 17th century Sufi mystic, port and scholar from Shorkot area of Jhang. Son of an officer of the Mughal army, he is credited to have written more than 40 books on Sufism, mostly in Persian. But what immortalized Sultan Bahu is his poetry, which is sung in many genres of Sufi music, including qawwali and kafi. Tradition has established a unique style of singing his couplets ending every line with a lyrical lament ‘hoo’, a pining sound of divine love. The shrine of Sultan Bahu is located in Garh Mahara and was originally built on Bahu's grave site, until the Chenab River changed its course causing the need to relocate it twice. The legend has it that his body was intact at the time of each exhumation. Sultan Bahu wrote:

    Alif Allah chambe di booti, Murshid man wich laaee hoo, Nafee asbaat da pane milia, har rage harjae hoo. Andar booti mushk machaya, jaan phullan te aae hoo. Jeeve murshid kaamil Bahu, Jainnay eh booti laee hoo.

    My master has planted in my heart the jasmine of Allah’s name. Both my denial that the creation is real and my embracing of God, the only reality, have nourished the seedling down to its core. When the buds of mystery unfolded into the blossoms of revelation, my entire being was filled with God’s fragrance. May the perfect master who planted this jasmine in my heart be ever blessed, o Bahu!

    Baba Bulleh Shah's Grave

    Baba Bulleh Shah was a 17th century revolutionary Sufi, philosopher, reformer and a poet. He is regarded as the "Father of Punjabi Enlightenment," the "Poet of the People," and the "Sheikh of Both Worlds." He spoke against powerful religious, political and social institutions. He lived and was buried in Kasur, Punjab. Bulleh Shah’s philosophy and poetry has continued to influence many generations, intellectuals, revolutionaries and poets such as Guru Tegh Bahadur, Bhagat Singh, Allama Iqbal and Faiz Ahmed Faiz. Baba Bulleh Shah wrote:

    Na main momin vich maseetaan, Na main vich kufar diyan reetaan, Na main paakaan vich paleetaan
    Na main moosa na firown, Bulleya Ki jaana main Kaun.

    I am not a believer inside the mosque, nor a pagan disciple of false rites, nor the pure amongst the impure, neither Moses, nor Pharoh, just Bulleya, and to me, I am not known.

    Khwaja Ghulam Farid

    Khawaja Ghulam Farid was a 19th century Saraiki Sufi poet and mystic from Bahawalpur, Punjab. Orphaned at a young age, he left the city for the desert where he meditated for 18 years. Most of his work is about the beauty and symbolism of the desert. It was in the starkness of the desert that he found his love for the Divine and wrote poetry that has become immortal. He wrote:

    Ay husn haqeeqi noor-e-azal, tenon wajib tay imkan kahon, tenon Khaliq zaat qadeem kahon kahon, tenon hadis khalaq jahan kahon, tenon ishq kahon, tenon ilm kahon, tenon waham yaqeen guman kahon…

    O’ Beauty of Truth, the Eternal Light, do I call you necessity or possibility? Do I call you the ancient Divinity, one Creation, or the world itself? Do I call you love and knowledge? Do I call you superstition, belief or conjecture?

    Centuries may have passed, but the divine love and the intellectual inquiries that Sufi saints of the land of the five rivers (Punjab) have invoked through their poetry, continue to enrich the spiritual, literary and cultural heritage of Punjab and its people.


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021