Print

    The French Museum Curator: A Missionary of the Perfume of Chinese Culture

    Written by: Xinhua News Agency
    Posted on: August 16, 2018 | | 中文

    Chinese ancient incense

    Museum Cernuschi for Asian Fine Arts stands at a quiet corner of Park Monceau in Paris. The collection of Chinese art works here ranks only second to that at Museum Guimet, best known for its bronzes and Chinese modern and contemporary art paintings. 

    The exhibition on “Perfumes of China: The Culture of Incense in Imperial Times,” jointly curated by Museum Cernuschi and the Shanghai Museum, kicked off in March. Visitors will have the chance to gain a better understanding of Chinese incense culture, incensory, paintings and calligraphy works in this 5-month exhibition.

    Speaking perfect mandarin Chinese, Eric Lefebvre, curator of Museum Cernuschi, who himself is an expert on art history of China, named himself as Yikai in Chinese.

    Chinese traditional perfume

    Chinese traditional perfume

    “We outlined the development of Chinese incense culture from the Han Dynasty to the late Qing Dynasty, by displaying utensils, paintings and calligraphy works. To awaken the visitors’ sense of smell, a French perfumer was also invited to show the skills required for making a Chinese ancient incense, following the old formula,” said Eric.  

    “Knowing China through Perfumes” is actually a new plan started by Eric, who adopted the museum tradition of bringing Chinese Incense Culture to France. Since 1911, hundreds of curations have been carried out in Cernuschi, almost half of which were related to the Chinese culture.    

    A depiction of Chinese culture

    A depiction of Chinese culture

    As the number seven curator of Museum Cernuschi, who has had the job since 2015, Eric always kept his research interest in the Chinese arts. In the 1990s, he started his study of Asian Art History in Louvre Museum, and learned Chinese in France National College of Oriental Language and Culture. “I have gradually transitioned my research focus towards Chinese art ever since then.”

    During his stay in China, Eric spent an academic year in China Academy of Art in Hangzhou. “It was an exciting year! Compared to my study experience in Louvre where I was only able to have access to ancient art works but got no chance to face those great artists in person, look at people around me now! They are either professor artists, or students who will be future stars!”

    Eric was also a professor at Louvre and the University of Sorbonne in Paris, teaching a course of Chinese art history, and did in-depth research on the inheritance of Chinese cultural heritage. In pursuit of his doctoral degree at Beijing University in 2002, Eric took 8 years to complete his treatise titled, “Ruan Yuan’s Collection: A Case Study of the Inheritance of Chinese Cultural Heritage,” under joint efforts and assistance of both his Chinese and French supervisors. 

    Famous Chinese Handicraft

    Famous Chinese Handicraft

    The study into the collective experience of Ruan Yuan, an important minister of the Qing Dynasty, inspired him a lot for his later research. In the year of 2004, he became a researcher of Museum Cernuschi specializing in Chinese collections, and kicked off his new study area—Chinese artists living in France and their works.

    While curating the exhibition “Chinese Artists in France,” Eric’s efforts yielded great fruit. The curation themed “From Fengmian Lin to Wuji Zhao,” was a first-of-its-kind systematic illustration of the artworks of Chinese artists in France, which turned out to be a blockbuster.    

    From 2013 to 2014, right after taking over the department of painting and calligraphy of Museum Guimet, Eric hosted the exhibition “Chinese Wind: Cultural Relic Exhibition of the Han Dynasty of China,” which was a great success, attracting almost 85,000 visitors. 

    In Cernuschi’s history, successive curators were mostly experts on Asian Culture, attaching great importance to Chinese relic collections. Some of them have developed a close relationship with Chinese artists. Back in 1946, grand exhibitions were hosted by Museum Cernuschi on Chinese Modern Painters’ works including Baishi Qi, Beihong Xu, Daqian Zhang, Fengmian Lin, and Wuji Zhao, who was only in his late 20s.

    Capitalizing on this opportunity, more Chinese modern painting curations were unveiled. Since China’s opening up policy, with increasingly closer inter-cultural exchanges, many artists have chosen Museum Cernuschi as their most favored art platform. 

    In the recent years, Museum Cernuschi has actively started collaborating with museums of China, including curations such as “The Shanghai School Paintings” jointly hosted by Shanghai Museum and a museum of Zhejiang Province. Eric believes their success would not have been possible without the participation of museums from China.

    Eric’s biggest hope is to expand curation area in a faster pace, so that more visitors would have the chance to embrace Chinese culture of perfume through a panoramic display of the development outline of ancient relics and modern painting arts.

    Translated by Yang Jing


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021