Print

    Tracing the Buddha in Pakistan - Part III

    Written by: Muhammad Asif Nawaz
    Posted on: July 14, 2025 | | 中文

    Takht-i-Bahi Monastery, Mardan

    Tracing the footsteps of Buddha and his legacy, our voyage continues into the province of Khyber Pakhtunkhwa from the plains and plateaus of Punjab. The Buddhist legacy in this province shines through every stone, and is reflected at every nook of the region. From monastic retreats and dimly remembered stupas to fortified towns, Khyber Pakhtunkhwa can serve, stand alone, as a memento of the prime of the Gandhara civilization. Paralleling the supremacy of Taxila, in fact belonging to the same empire, the cities and places of the contemporary province of Khyber Pakhtunkhwa left a lasting impression on the Mahayana Buddhism and the culmination of the Gandhara art.

    Sahr-i-Bahlol excavations

    Arguably no other place in the province presents the finesse and detail of Buddhist history as the wonderful monument of Takht-i-Bahi does. Often claimed to be the jewel of Gandhara Buddhism, the site is perched majestically atop a solitary hill, easily accessible from both Islamabad and Peshawar. The elevation of site is pronounced in its name as well, with takht meaning throne and bahi for spring, roughly translated to spring from the top. Takht i Bahi has been on the UNESCO World Heritage Site list since 1980, and rightly so. As an avid traveler, I have to admit that visits to most heritage sites in this country are an exercise in disappointment - Takht i Bahi remains a welcome exception to that routine. It is exceptionally well-preserved, duly imposing, and a resource for learning; not to mention the famous chapli kababs offered right at the base of the site are quite the delicacy.

    Rock edicts at Shahbaz Garhi

    In the Takht i Bahi complex, with its impressive architectural lay-out, there are four main areas, each serving a specific purpose within the monastic community. These include the Stupa Court, the monastic chambers, the temple complex and the tantric monastic complex. The Stupa Court, the heart of the complex, features a grand central stupa surrounded by smaller votive stupas. The monastic chambers provided the living chambers for the monks, all arranged around a central courtyard. The temple complex is comparable to the Stupa complex, with a difference in timeline. The Tantric Monastic Complex comprises small, dark cells, with low openings, specifically designed for intense meditation practices. All the buildings are constructed in local stone and mortared with lime and mud, and the timeline of the complex is generally divided into four eras, thereby rendering different age to the different constructions. However, what is common to all the structures in Takht i Bahi is the security provided by its strategic location, safeguarding the complex against the swarms of invading armies through the times. The relics found in Takht i Bahi, emblems of the peculiar Greco-Buddhist art style, are now housed in museums elsewhere. Well worth a visit, Takht i Bahi is a sight to behold. So enchanting is the sight that it etches in one’s memory - or camera. A picture of Takht i Bahi that I took from the adjacent hill now hangs in the permanent Gandhara gallery in the Humboldt Museum, Berlin.

    An aerial view of Takht-i-Bahi monastery

    Besides Takht i Bahi that is frequented by historians, archaeologists and pilgrims alike, the nearby remains of Sahr i Bahol in the Mardan district are another way to remember Buddha by in present-day Pakistan. Included in the UNESCO World Heritage Site list, the place unfortunately doesn’t have much to offer to visitors today, but it is its history working in its favor. It was a small, fortified town built during the Kushan period, existing in contemporaneity with Takht i Bahi and serving as a supportive urban center for its monastic community, but can be rarely appreciated now owing to encroachments and neglect. The excavations haven’t been exhaustive in this site which is believed to be a treasure trove of Gandhara antiques including statues, coins and jewelry. Over the years, much of this has been looted owing to illegal digging.

    Sahr-i-Bahlol in the center of Gandhara area

    In the same district, a little far off, and meekly mirroring the splendor of Takht i Bahi, are the remains of Jamal Garhi. Serving as a Buddhist monastery from the first to the fifth centuries AD, the main stupa here is surrounded by chapels closely placed together. A number of Buddhist sculptures were excavated at the site in 1871, which are now housed in the Calcutta and British Museums. In addition, a Kharoshti inscription was also discovered here, now preserved in the Peshawar Museum.

    Jamal Garhi

    While echoes of Buddhism reverberate throughout Mardan and Khyber Pakhtunkhwa, some other places in the region also deserve a mention here. One of these is Shahbaz Garhi, which is of utmost importance due to its Ashokan Rock Edicts. The inscriptions, in the ancient Kharoshti script, are carved into two huge boulders, and are among the earliest evidence of writing in South Asia. The edicts outline moral principles and religious tolerance: a testament to Emperor Ashoka’s effort to spread dharma. Lastly, series of natural limestone caves known as Kashmir Smast also bear traces to a rich Buddhist past in the region. While the caves were later associated with Hinduism, they were used as Buddhist monastic retreats in the Kushan period. It is also hypothesized that these caves, along with the adjacent valley, comprised a sovereign kingdom within Gandhara that maintained its semi-independence, adding to the rich and complex tapestry of Gandhara history.

    Shahbaz Garhi

    To top off the experience of Buddhish heritage in the said region, a visit to the Mardan Museum seals the deal. With its total collection of 413 artifacts, 258 are Gandharan sculptures. Of the various scenes related to the Buddha depicted in the Museum, some include the birth of Siddhartha, bathing scene, the great departure, the first sermon at Sarnath, Buddha with worshippers and monks and the wheel of law pose (Dharma charka mudra).


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021