Print

    Pakistan Mother Languages Literature Festival 2019: What are we not writing?

    Written by: Aysha Mati
    Posted on: February 19, 2019 | | 中文

    (L-R) Abid Mir, Nargis Sultana, Dr. Manzoor Soomro, Dr Khalid Sohail and Farnood Alam

    The Pakistan Mother Languages Literature Festival 2019, kicked off on the 16th of February amidst the charged atmosphere at Lok Virsa, Islamabad with a number of people eagerly attending different sessions to listen to experts in the literary field.

    Stalls outside the sessions featured a number of giveaway books, with notable ones being on economic development, global warming and traffic for adults and children presented by the Friedrich Naumann Foundation. USAID also distributed a variety of short stories for children in the regional languages, to promote reading culture in Pakistan. The weekend festival was a treat for all literary enthusiasts, especially those writing and reading works in the indigenous languages of Pakistan.

    One such hour long session, with nearly full attendance, was conducted on Saturday. The topic under discussion was, “What are we not writing?/ Hum kya nahi likh rahay?”, moderated by the eloquent Farnood Alam. The panelists for this session were Dr. Khalid Sohail, Dr. Manzoor Soomro, Nargis Sultana and Abid Mir.

    Alam, who is an Urdu columnist, began with how several topics are not written about due to either legal limitations or lack of socio-cultural acceptance, often the primary causes for a tightened reign on works of literature.

    The first panelist to take the floor was Dr. Sohail, writer and psychotherapist, who is known in the literary community to write extensively on oft-ignored controversial topics seen as taboo within Pakistani societies. When asked about why he tackles such subjects, he began with an illustrious quote, “Is dariya-e-riwayat ki deewarein uthayein, naslon se kisi shakhs ne bahir nahi dekha.” He elaborated on how our cultural conditioning has taught us to steer away from certain topics; otherwise we must pay a price, which is usually an alienation from family or society. Yet, not writing the whole truth and repressing it is also dangerous. A controversial writer or artist shall always be persecuted or challenged, and such is the way of the world. In conclusion, he spoke about how questioning religion and gender is so deeply suppressed in our society, when exploring these should only be thought of as natural.

    The next panelist to speak was Abid Mir, who was questioned about the various journalistic and literary challenges in Balochistan. Mir spoke about how journalistic freedom is an elusive concept, “Azadi hai. Humein aadha sach likhnay ki ijazat hai. Aadha sach buray jhoot se zyada khatarnaak hai.” (We are free. We are allowed to write half-truths. But half-truths are more dangerous than lies). He spoke about how the literate segment of society has stopped questioning what they view or read, because they live in fear of their security. According to him, it is every citizen’s responsibility to seek the truth in literature and journalism.

    Dr. Manzoor Soomro, President of ECO Science Foundation, took to the floor with his perspective on how science has become a part of our day to day lives. He felt that there are not enough written texts trying to understand and explain scientific processes as found and used within technology. He mentioned how such information should be made accessible to the general public through writings in simple vocabulary and syntax. Scientific activity is important to understand, because it is such a prominent part of our lives and who we have become as social beings.

    The last speaker on the panel was Nargis Sultana, a prominent figure from the field of economics. She spoke of our current curriculum policies, specifically why education within Pakistan does not have a strong relationship with critical thinking. She felt that quality education is extremely important and yet our systems function on rote memorization. “Humein woh kitaab, woh nissab chahiye jo zindagi badal de,” (We need those books and curriculums which will change lives) she said, while speaking of how we must provide students with the opportunity to creatively express themselves.

    The concluding Q&A session had the panelists elaborate on the same, with the gist being that freedom of expression is every citizen’s right. Thus, artists and writers must be provided with platforms which allow them to present their creative truth in its entirety. All in all, the session was extremely insightful, with the unveiling of many truths that are known, unknown or even taboo in the complex fabric of our society.


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021