Print

    Beverages of Xinjiang

    Written by: Wang Yike
    Posted on: February 22, 2018 | | 中文

    Sanpaotai Tea (Source: KKNews)

    The ways in which Xinjiang attracts people are far more than what can be imagined. One may be attracted by its splendid culture or its gorgeous natural beauty, but there lies another charm in its unique delicacies. In summers, one may feel intoxicated only by the very thought of drinks like: Sanpaotai Tea, Kvass, Saryam Yogurt, Marlosh, Plum syrup, Pomegranate juice, Hippophae juice, Chinese wolfberry juice, Jujube juice and dried apricot drinks. In fact, there are far too many to mention! One cup of a simple but fresh drink can reflect the diverse cultures and rich ethnic customs of the people of Xinjiang.

    Sanpaotai Tea

    In the small restaurants run by Hui people on South Heping Road, Urumqi, dinners of lamb are enjoyed with a big cup of tea. The baked or boiled lamb is fresh and tender, and the tea, Sanpaotai Tea, tastes mildly sweet with a slightly bitter flavor. The tea is a special blend of eight ingredients: Pu’er Maojian tea, rock candy, dates, longans, dried chrysanthemum, walnut, wolfberry, etc. It is served in a china cup with a cover and hence, it is a tea for distinguished guests. While drinking it, you should carry the teacup with your left hand, and lift the cover with your right hand. By gliding the lid along the edge of the cup, a natural sound of satisfaction is made, which is called “scraping tea cup”. Then you can sip your tea slowly; it normally takes 2 or 3 hours to have a cup of the tea. In a comfortable atmosphere, this kind of tea allows the drinkers to have a nice and long chat.

    Kvass

    Kvass with BBQ

    Kvass with BBQ (Source: XJ News)

    In Xinjiang, icy Kvass is considered the best drink to accompany barbecue. Kvass is amber in color, tastes mellow and slightly sweet. Kvass originated in Russia and means “fermented water” in Russian. It is fermented by mixing a variety of lactic acid bacteria and yeast with some other materials, such as nectar, hops, cereal, berries, white sugar and black sugar. It tastes slightly bitter, with a little sour flavor, but overall remains sweet and nutrient-rich.

    Sayram Yogurt

    Sayram Yogurt

    Sayram Yogurt (Source: Sohu)

    People of different ethnic groups in Xinjiang are all fond of yogurt. Sayram Town, in Baicheng County, Southern Xinjiang, is famous for its Sayram Yogurt. With an appearance of jade-like white, the yogurt tastes mellow and smooth. The secret to a good yogurt lies in its raw material, and local people use cattle milk for making it. When cattle’s milk is boiled for yogurt, it is scooped up and down for full moisture volatilization and a high milk concentration. Thus, the yogurt becomes thick and tasty. When the boiled milk is cooled, a yogurt primer can be added. After 8 hours’ of fermentation, the delicious and full-bodied Sayram Yogurt is made. Locals like to take Sayram Yogurt as a gift when visiting their friends and relatives.

    Marlosh

    Marlosh

    Marlosh (Souce: Kai Wind)

    Marlosh, “m????????” in Russian means “ice cream.” The technology to make it was introduced to Tacheng area, Xinjiang, by Russians. Tacheng has high-quality milk and therefore by using traditional techniques and high quality raw material, delicious Marlosh was created and turned into a Tacheng delicacy. The ingredients of Marlosh include pure milk, eggs and sugar. In summer, it’s cool and refreshing to have a taste of Marlosh, and in winter it is a great match for hotpot. The most famous selling spot for Marlosh in Tacheng City is Yingbin Cold Drink Store, and locals will often take visiting friends to the store.

    Plum Syrup

    Plum Syrup

    Plum Syrup (Source: Ifeng)

    In addition to Marlosh, Plum Syrup is also one of the most popular drinks in Tacheng. It’s considered delicious because of its sweet and sour taste. Different from the plum syrups in other places, Tacheng’s Plum Syrup is made by boiling sour plums and dried apricots on a slow fire, until their fruit pulps turn into a soup, and then some sugar is added to balance the acidity. The Plum Syrup is drunk after it has cooled down and tastes even better frozen. Since both Tacheng and Yili are rich in plums, local people either eat them fresh plums, make plum jams or dry and boil them for drinks all year round.

    Sharodoc

    In midsummer, on the streets of Hotan and Kashgar, Sharodoc, Hotan-style ice cream is the most popular drink. An ancient drink of the Uygur people, Sharodoc is made out of ice, yogurt and local honey. The maker shakes it all for the perfect blend and in this way, a bowl of Sharodoc, (Hotan’s ice cream or smoothie), is made. Even at the height of summer, Sharodoc will not upset your stomach due to the ice in it. In the past, when there was no refrigeration equipment, local people would take ice from a river or lake and store it in the cellar. In summers, the stored ice was taken out for making Sharodoc – a wonderful drink which can be called a gift of nature.

    Translated by Tian Guiling


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021