Print

    Fanciful Fables of Pakistan, Part 2

    Written by: Haroon Shuaib
    Posted on: September 30, 2021 | | 中文

    An illustration of a dragon fighting a soldier from Chitral (Credits to Chitral Today)

    Many interesting legends of Sindh center on the relationship between animals and humans, often embedded in faith and mysticism. The legend of the Indus Blind Dolphin suggests that this river dolphin was once a woman, transformed by a curse from a holy man, who was angry at his wife who forgot to feed him.

    The relationship of the famous Hilsa fish from River Indus, locally called Palla, with its patron saint referred to by Muslims as Khawaja Khizer and Jholey Lal by Hindus, is a popular folklore narrated by fishermen of the Mohana tribe. They believe that Palla is a devotee of this saint who is alive, but in hiding. He travels up and down the Indus sitting on the back of the Palla fish, protecting and guiding travelers when they are in danger or lost. A common phrase amongst the devotees of Khawaja Khizer or Jholay Lal goes like this in the Sindhi language, ‘Jeko chawundo Jholay Lal, Tehnija Theenda Bera Paar’, (Whoever calls upon Jholay Lal, his ship shall reach the shores safely).

    A Mughal-era painting of saint Khawaja Khizr (Credits to Dawn Newspaper)

    The crocodiles at the shrine of Pir (saint) Mangho, are another such example. Situated in one of the oldest areas of Karachi, the shrine has a vast pond and a sulfur spring. The pond is populated by dozens of crocodiles who are regularly fed by visitors. A legend has it that the crocodiles were actually head lice that irritated the Pir so much that he once stamped his feet in anger. Sulfur springs sprang up from the ground, and the lice changed into crocodiles.

    Crocodiles of Manghopir being fed by a group of British Soldiers (Credits to Dawn Newspaper)

    In Punjab, a legend involving supernatural phenomena is associated with saint Bari Imam, a 17th-century ascetic from Punjab, considered as one of the patron saints of Islamabad. It is said that Bari Imam used to live in a cave where he was visited by wild animals and djinns. A rock which resembles a cave is said to be a real snake, turned into stone by the holy man. A fire burning in the cave is said to be 300 years old, and a tree in front of the cave of the same age. According to the legend, Bari Imam lived in this cave for twelve years.

    Loh-e-Dandi cave, the Chilla Gah of saint Bari Imam

    Perhaps in no area are such legends as prolific as in the Chitral region of Hindukush Mountain range. There are many mythological creatures, entities and legends of phoenixes, fire giants, ghoul horses, celestial wolves and pixies that have been passed on for centuries. Most locals consider the 25,000 feet high Terich Mir (King of Darkness), the highest mountain of the Hindukush Range, to be the famed Koh-e-Kaaf (Land of the Fairies) of the eastern mythologies.

    The Peri (Fairy) (Credits to L'art au Present)

    From the watch-fairies on fort walls to guard-fairies accompanying shepherds, from Khangis or domestic fairies taking part in household chores such as picking fruit to Jashtans, special pixies known for their autumn festivals - people of Chitral have fairytales intricately interwoven into their folk culture. On the demonic side, Khapisi is the local version of the night hag. According to the legend, Khapisi sits on the chest of a sleeping person and renders one unable to breathe.

    Khapisi, the Night Hag

    Halmasti, meaning ‘thunder’, is a demonic hound resembling a large wolf with a coat of dark red fur and a large muzzle. According to the legend, it appears in places where a child is born or a corpse is washed before burial. Neither place should be abandoned for seven days and nights; and babies must not be abandoned for a moment, but if an extreme need arises, an iron object must be placed under the newborn's pillow for protection from Halmasti. There are also many versions of dragons and deos from Chitral, most fascinating of them all being Barmanu, a Himalayan yeti.

    Bramanu in Chitral, which resembles the Himalyan Yeti

    From the enchanting valleys of Northern Pakistan to its cosmopolitan cities and spectacular desert plains - Pakistan has many fables and myths that add some really vivid and fascinating colors to its overall cultural tapestry.


    RELATED ARTICLES:

    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021